"pompe à injection" meaning in Français

See pompe à injection in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pɔ̃.p‿a ɛ̃.ʒɛk.sjɔ̃\ Forms: pompes à injection [plural]
  1. Pompe qui injecte.
    Sense id: fr-pompe_à_injection-fr-noun-2-pFiytF Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la technique Topics: technical
  2. Dispositif mécanique qui distribue et dose, le carburant sous haute pression aux injecteurs d'un moteur diesel. Tags: especially
    Sense id: fr-pompe_à_injection-fr-noun-ycfeA~lc Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’automobile Topics: automobile
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: pompe d’injection Translations: pompa d’iniezione [feminine] (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de pompe et de injection."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pompes à injection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "pompe d’injection"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la technique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "E. Liais, De l'emploi de l'air chauffé comme force motrice, in Mémoires de la Société des sciences naturelles de Cherbourg, volume 2, 1853",
          "text": "…. l'eau retombera dans le fond de G où se trouve un tube op conduisant à la pompe destinée à enlever l'eau ; et si cette pompe est disposée de manière à enlever autant d'eau à chaque coup de piston que la pompe à injection en donne il est clair que l'eau restera à un niveau constant dans la capacité G et qu'il ne pourra nullement sortir d'air de cette capacité , ce qui remplit la condition voulue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pompe qui injecte."
      ],
      "id": "fr-pompe_à_injection-fr-noun-2-pFiytF",
      "topics": [
        "technical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’automobile",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bruno Collomb, L'automobile pour tous, Éd. Dunod, 2020",
          "text": "Cette courroie crantée entraîne le vilebrequin, l'arbre à cames, la pompe à injection pour les moteurs diesel, et la pompe à eau pour la plupart des véhicules."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dispositif mécanique qui distribue et dose, le carburant sous haute pression aux injecteurs d'un moteur diesel."
      ],
      "id": "fr-pompe_à_injection-fr-noun-ycfeA~lc",
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "automobile"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔ̃.p‿a ɛ̃.ʒɛk.sjɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pompa d’iniezione"
    }
  ],
  "word": "pompe à injection"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en italien",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de pompe et de injection."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pompes à injection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "pompe d’injection"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la technique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "E. Liais, De l'emploi de l'air chauffé comme force motrice, in Mémoires de la Société des sciences naturelles de Cherbourg, volume 2, 1853",
          "text": "…. l'eau retombera dans le fond de G où se trouve un tube op conduisant à la pompe destinée à enlever l'eau ; et si cette pompe est disposée de manière à enlever autant d'eau à chaque coup de piston que la pompe à injection en donne il est clair que l'eau restera à un niveau constant dans la capacité G et qu'il ne pourra nullement sortir d'air de cette capacité , ce qui remplit la condition voulue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pompe qui injecte."
      ],
      "topics": [
        "technical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’automobile"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bruno Collomb, L'automobile pour tous, Éd. Dunod, 2020",
          "text": "Cette courroie crantée entraîne le vilebrequin, l'arbre à cames, la pompe à injection pour les moteurs diesel, et la pompe à eau pour la plupart des véhicules."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dispositif mécanique qui distribue et dose, le carburant sous haute pression aux injecteurs d'un moteur diesel."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "automobile"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔ̃.p‿a ɛ̃.ʒɛk.sjɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pompa d’iniezione"
    }
  ],
  "word": "pompe à injection"
}

Download raw JSONL data for pompe à injection meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.