See pompe à béton in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de pompe et de béton."
],
"forms": [
{
"form": "pompes à béton",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
146
]
],
"ref": "Circulation perturbée à Ville-Pommeroeul: la béquille d’une pompe à béton cède, pas de blessés, lavenir.net, 28 avril 2023",
"text": "Depuis ce vendredi matin, la circulation est réduite sur une seule bande le long de la N50, à hauteur de Ville-Pommeroeul. Un camion pompe à béton s’est renversé sur la chaussée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
39
]
],
"ref": "Ch. Raynaud, GPE Ligne 16 : à chantier titanesque, pompe démesurée, constructioncayola.com, 24 juillet 2023",
"text": "Sur l’ouvrage Verdun, une pompe à béton Mecbo de 270 bar de pression est employée pour couler dans le tunnel de 19 km, la plus puissante machine actuellement utilisée en France !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
43
]
],
"ref": "Pompe à béton compacte chez Liebherr, tp-amenagements.fr, 16 octobre 2023",
"text": "Liebherr lance sa plus petite pompe à béton dans la gamme des 30 mètres. La 31 XXT, avec sa flèche en 5 parties se distingue par sa faible hauteur de dépliage de 5,4 m."
}
],
"glosses": [
"Machine servant à acheminer le béton dans des tuyaux jusqu’au lieu de coulage."
],
"id": "fr-pompe_à_béton-fr-noun-fR5ZjcYY",
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ̃.p‿a be.tɔ̃\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Betonpumpe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "concrete pump"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bomba de hormigón"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pompa beton"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "konkurītoponpusha",
"word": "コンクリートポンプ車"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "beton sorğısı",
"word": "бетон сорғысы"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "betonpomp"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "betononasos",
"word": "бетононасос"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "beton pompası"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "betononasos",
"word": "бетононасос"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "máy bơm bê tông"
}
],
"word": "pompe à béton"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de pompe et de béton."
],
"forms": [
{
"form": "pompes à béton",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la construction"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
146
]
],
"ref": "Circulation perturbée à Ville-Pommeroeul: la béquille d’une pompe à béton cède, pas de blessés, lavenir.net, 28 avril 2023",
"text": "Depuis ce vendredi matin, la circulation est réduite sur une seule bande le long de la N50, à hauteur de Ville-Pommeroeul. Un camion pompe à béton s’est renversé sur la chaussée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
39
]
],
"ref": "Ch. Raynaud, GPE Ligne 16 : à chantier titanesque, pompe démesurée, constructioncayola.com, 24 juillet 2023",
"text": "Sur l’ouvrage Verdun, une pompe à béton Mecbo de 270 bar de pression est employée pour couler dans le tunnel de 19 km, la plus puissante machine actuellement utilisée en France !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
43
]
],
"ref": "Pompe à béton compacte chez Liebherr, tp-amenagements.fr, 16 octobre 2023",
"text": "Liebherr lance sa plus petite pompe à béton dans la gamme des 30 mètres. La 31 XXT, avec sa flèche en 5 parties se distingue par sa faible hauteur de dépliage de 5,4 m."
}
],
"glosses": [
"Machine servant à acheminer le béton dans des tuyaux jusqu’au lieu de coulage."
],
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ̃.p‿a be.tɔ̃\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Betonpumpe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "concrete pump"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bomba de hormigón"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pompa beton"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "konkurītoponpusha",
"word": "コンクリートポンプ車"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "beton sorğısı",
"word": "бетон сорғысы"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "betonpomp"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "betononasos",
"word": "бетононасос"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "beton pompası"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "betononasos",
"word": "бетононасос"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "máy bơm bê tông"
}
],
"word": "pompe à béton"
}
Download raw JSONL data for pompe à béton meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.