See pomme d’amour in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Confiseries en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes botaniques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes gastronomiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes médicinales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes ornementales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de pomme, de et amour."
],
"forms": [
{
"form": "pommes d’amour",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Confiseries en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 952",
"text": "Quant au visage, il répond à ce que je dis, et j’espère qu’il vous agréera. Ma tante Courtrai l’a rouge comme une pomme d’amour, avec des moustaches blondes, assez belles, qu’elle laisse tomber négligemment. Ah ! le type de ma tante Courtrai n’est pas celui de vos actrices, de vos modèles et de vos mannequins."
},
{
"ref": "Petit Futé, Bourgogne, 2010, page 324",
"text": "Manèges à sensations, chenille, tir à la carabine, et autres pêches aux canards se côtoient pour le plus grand bonheur de milliers de visiteurs venus en masse participer à cette fabuleuse fête où les cris de joie et de peur se mêlent aux odeurs alléchantes des barbes à papa et pommes d’amour."
}
],
"glosses": [
"Pomme caramélisée tenue au bout d’un bâtonnet."
],
"id": "fr-pomme_d’amour-fr-noun-5pu4EwL1",
"raw_tags": [
"Confiserie",
"France"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Suzanne Chazan-Gillig, Pavitranand Ramhota, L’hindouisme mauricien dans la mondialisation, 2009",
"text": "Les terres en métayage sont cultivées en légumes comme les pommes de terre, les pistaches, les pommes d’amour et les concombres."
}
],
"glosses": [
"Alkékenge."
],
"id": "fr-pomme_d’amour-fr-noun-3Ec0Pnbv",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Midi de la France",
"orig": "français du Midi de la France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
"text": "Même, je vous le dis à vous : un jour de la semaine dernière j’ai trié des pommes d’amour chez un revendeur espagnol."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 18",
"text": "Il fallut aussi, chaque soir, tirer l’eau du puits pour arroser les pommes d’amour (que les Français appellent platement « des tomates »)."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, Le Livre de Poche, pages 255-256",
"text": "Il était assis sur un escabeau, devant un gros tas de petites pommes d’amour, qui ressemblaient à des prunes rouges. Chacune avait une queue verte, qu’il insérait entre les deux brins d’une ficelle double, puis il faisait un nœud, avant de placer la suivante. Il en composait ainsi de longues tresses d’un rouge brillant, qu’il suspendait aux poutres brunes de la charpente."
}
],
"glosses": [
"Tomate."
],
"id": "fr-pomme_d’amour-fr-noun-ozKDQUPH",
"raw_tags": [
"Midi de la France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔm d‿a.muʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pom445-pomme d’amour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Pom445-pomme_d’amour.wav/LL-Q150_(fra)-Pom445-pomme_d’amour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Pom445-pomme_d’amour.wav/LL-Q150_(fra)-Pom445-pomme_d’amour.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pom445-pomme d’amour.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pomme d'amour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pomme_d'amour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pomme_d'amour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pomme_d'amour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pomme_d'amour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pomme d'amour.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pomme d’amour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pomme_d’amour.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pomme_d’amour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pomme_d’amour.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pomme_d’amour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pomme d’amour.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pomme d’amour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pomme_d’amour.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pomme_d’amour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pomme_d’amour.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pomme_d’amour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pomme d’amour.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Confiserie",
"Québec"
],
"word": "pomme de tire"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pomme caramélisée",
"word": "candy apple"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Pomme caramélisée",
"word": "poma caramel·litzada"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "píngguǒtáng",
"sense": "Pomme caramélisée",
"traditional_writing": "蘋果糖",
"word": "苹果糖"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sagwa satang",
"sense": "Pomme caramélisée",
"word": "사과 사탕"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ringo-ame",
"sense": "Pomme caramélisée",
"word": "りんご飴"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Pomme caramélisée",
"word": "pun `d ànmuër"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pomme caramélisée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maçã do amor"
}
],
"word": "pomme d’amour"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Confiseries en français",
"Idiotismes botaniques en français",
"Idiotismes gastronomiques en français",
"Locutions nominales en français",
"Plantes médicinales en français",
"Plantes ornementales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en japonais",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de pomme, de et amour."
],
"forms": [
{
"form": "pommes d’amour",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Confiseries en français",
"Exemples en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 952",
"text": "Quant au visage, il répond à ce que je dis, et j’espère qu’il vous agréera. Ma tante Courtrai l’a rouge comme une pomme d’amour, avec des moustaches blondes, assez belles, qu’elle laisse tomber négligemment. Ah ! le type de ma tante Courtrai n’est pas celui de vos actrices, de vos modèles et de vos mannequins."
},
{
"ref": "Petit Futé, Bourgogne, 2010, page 324",
"text": "Manèges à sensations, chenille, tir à la carabine, et autres pêches aux canards se côtoient pour le plus grand bonheur de milliers de visiteurs venus en masse participer à cette fabuleuse fête où les cris de joie et de peur se mêlent aux odeurs alléchantes des barbes à papa et pommes d’amour."
}
],
"glosses": [
"Pomme caramélisée tenue au bout d’un bâtonnet."
],
"raw_tags": [
"Confiserie",
"France"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Suzanne Chazan-Gillig, Pavitranand Ramhota, L’hindouisme mauricien dans la mondialisation, 2009",
"text": "Les terres en métayage sont cultivées en légumes comme les pommes de terre, les pistaches, les pommes d’amour et les concombres."
}
],
"glosses": [
"Alkékenge."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Midi de la France"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
"text": "Même, je vous le dis à vous : un jour de la semaine dernière j’ai trié des pommes d’amour chez un revendeur espagnol."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 18",
"text": "Il fallut aussi, chaque soir, tirer l’eau du puits pour arroser les pommes d’amour (que les Français appellent platement « des tomates »)."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, Le Livre de Poche, pages 255-256",
"text": "Il était assis sur un escabeau, devant un gros tas de petites pommes d’amour, qui ressemblaient à des prunes rouges. Chacune avait une queue verte, qu’il insérait entre les deux brins d’une ficelle double, puis il faisait un nœud, avant de placer la suivante. Il en composait ainsi de longues tresses d’un rouge brillant, qu’il suspendait aux poutres brunes de la charpente."
}
],
"glosses": [
"Tomate."
],
"raw_tags": [
"Midi de la France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔm d‿a.muʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pom445-pomme d’amour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Pom445-pomme_d’amour.wav/LL-Q150_(fra)-Pom445-pomme_d’amour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Pom445-pomme_d’amour.wav/LL-Q150_(fra)-Pom445-pomme_d’amour.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pom445-pomme d’amour.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pomme d'amour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pomme_d'amour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pomme_d'amour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pomme_d'amour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pomme_d'amour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pomme d'amour.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pomme d’amour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pomme_d’amour.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pomme_d’amour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pomme_d’amour.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pomme_d’amour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pomme d’amour.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pomme d’amour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pomme_d’amour.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pomme_d’amour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pomme_d’amour.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pomme_d’amour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pomme d’amour.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Confiserie",
"Québec"
],
"word": "pomme de tire"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pomme caramélisée",
"word": "candy apple"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Pomme caramélisée",
"word": "poma caramel·litzada"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "píngguǒtáng",
"sense": "Pomme caramélisée",
"traditional_writing": "蘋果糖",
"word": "苹果糖"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sagwa satang",
"sense": "Pomme caramélisée",
"word": "사과 사탕"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ringo-ame",
"sense": "Pomme caramélisée",
"word": "りんご飴"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Pomme caramélisée",
"word": "pun `d ànmuër"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pomme caramélisée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maçã do amor"
}
],
"word": "pomme d’amour"
}
Download raw JSONL data for pomme d’amour meaning in Français (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.