See pommade in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dépomma"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Sorte de petit rouleau fait avec de la pommade plus consistante que la pommade ordinaire",
"word": "bâton de pommade"
},
{
"topics": [
"cuisine"
],
"word": "beurre en pommade"
},
{
"word": "beurre pommade"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "passer la pommade"
},
{
"word": "pommader"
},
{
"word": "pommadier"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Dioscoride, Les six livres de Pedacion Dioscoride d'Anazarbe de la matière médicinale , translatez de latin en francoys, page 574, 1559",
"text": "La Pomade aromatizee par le mefme Seigneur Matthioli. (...) La Pomade est en usage aux creveures des leures, des mains, & des pieds, qui pour la plus part sont causees de froid.",
"time": "c. 1559"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’italien pomata."
],
"forms": [
{
"form": "pommades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cosmétologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pharmacie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, La Tête coupée dans Lettres de ma chaumière, A. Laurent, 1886",
"text": "[…] à la fin du mois, je pouvais apporter à ma femme, une centaine de francs, qu’elle dépensait aussitôt en pommades, en glycérine, en menus objets avec lesquels elle se parait, se maquillait, se pomponnait."
},
{
"ref": "MarcelHégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie. 1924, page 134",
"text": "La vaseline est la base la plus courante des pommades : on la rend plus adhésive en l’additionnant de lanoline […] qui absorbe plusieurs fois son poids d’eau."
},
{
"ref": "Gyrdir Eliasson, Le serpent à lunettes, dans le recueil Entre les arbres, traduit se l'islandais par Robert Guillemette, Paris : Books Éditions, 2010",
"text": "Je revenais avec papa de chez l’oculiste, qui m'avait mis une pommade sur les yeux, et je voyais tout flou."
},
{
"text": "Il existe différents types de pommades : Les cérats qui sont préparés à la cire, les liparolés avec de la graisse, les glycérats avec de la glycérine et les vaselés à la vaseline."
}
],
"glosses": [
"Composition molle et onctueuse, faite avec des substances médicamenteuses ou des parfums mêlés à des corps gras."
],
"id": "fr-pommade-fr-noun-2BJZxmPR",
"raw_tags": [
"Cosmétologie",
"Pharmacie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Au temps de Judas, Grasset, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 368",
"text": "Son visage s’éclairait quand on lui faisait un compliment, d’ailleurs senti. Car nous ne nous distribuons, entre nous, aucune espèce de pommade, comme on pense."
},
{
"ref": "Luc Dangy, Moi, légionnaire et marsouin : Algérie, Nouvelle-Calédonie, Nouvelles-Hébrides, 1902-1913, 1932, page 297",
"text": "Le gouverneur charmant fit un speech au capitaine, lui passa de la pommade officielle, enfin la kyrielle de mentions de satisfaction habituelle des autorités."
},
{
"ref": "Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 151, page 96, 17 février 1933",
"text": "Il a recommencé ses boniments et m'a enseveli une fois de plus sous la pommade."
}
],
"glosses": [
"Compliments, louanges"
],
"id": "fr-pommade-fr-noun-CqZ~5NLT",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.mad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pommade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pommade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pommade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pommade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pommade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pommade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pommade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pommade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pommade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pommade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pommade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pommade.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "pharmacie",
"word": "liparolé"
},
{
"sense": "pharmacie",
"word": "stéarolé"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Pomade"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Salbe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pomade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ointment"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "marham",
"word": "مرهم"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pomada"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "pomad"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pomada"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pomado"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "baome"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "alifí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αλοιφή"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pomado"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "áburður"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "unguento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pomata"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pommade"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zalf"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pomada"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pomáda"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "merhem"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "масть"
}
],
"word": "pommade"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dépomma"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Dioscoride, Les six livres de Pedacion Dioscoride d'Anazarbe de la matière médicinale , translatez de latin en francoys, page 574, 1559",
"text": "La Pomade aromatizee par le mefme Seigneur Matthioli. (...) La Pomade est en usage aux creveures des leures, des mains, & des pieds, qui pour la plus part sont causees de froid.",
"time": "c. 1559"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De pommeau."
],
"forms": [
{
"form": "pommades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’équitation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Faire une pommade simple, double, inverse. Faire une demi-pommade."
},
{
"ref": "C.Favrot, Dictionnaire de la conversation et de la lecture, tome 44, 1838",
"text": "La pommade est un tour qui exige de la souplesse et beaucoup d’habileté, le point d’appui ne présentant que peu de surface."
}
],
"glosses": [
"Tour de voltige exécuté en se soutenant d’une main sur le pommeau de la selle."
],
"id": "fr-pommade-fr-noun-6mtfUJZg",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"equestrianism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.mad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pommade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pommade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pommade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pommade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pommade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pommade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pommade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pommade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pommade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pommade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pommade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pommade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pommade"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dépomma"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Dioscoride, Les six livres de Pedacion Dioscoride d'Anazarbe de la matière médicinale , translatez de latin en francoys, page 574, 1559",
"text": "La Pomade aromatizee par le mefme Seigneur Matthioli. (...) La Pomade est en usage aux creveures des leures, des mains, & des pieds, qui pour la plus part sont causees de froid.",
"time": "c. 1559"
}
],
"forms": [
{
"form": "je pommade",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pommade",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je pommade",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pommade",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pommader"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe pommader."
],
"id": "fr-pommade-fr-verb-699F4L3S"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pommader"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe pommader."
],
"id": "fr-pommade-fr-verb-0EQL1DPK"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pommader"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe pommader."
],
"id": "fr-pommade-fr-verb-ILyZjOXI"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pommader"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe pommader."
],
"id": "fr-pommade-fr-verb-1arQV-SI"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pommader"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe pommader."
],
"id": "fr-pommade-fr-verb-lONqRgnW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.mad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pommade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pommade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pommade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pommade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pommade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pommade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pommade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pommade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pommade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pommade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pommade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pommade.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pomada"
}
],
"word": "pommade"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dépomma"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Exemples en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "Sorte de petit rouleau fait avec de la pommade plus consistante que la pommade ordinaire",
"word": "bâton de pommade"
},
{
"topics": [
"cuisine"
],
"word": "beurre en pommade"
},
{
"word": "beurre pommade"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "passer la pommade"
},
{
"word": "pommader"
},
{
"word": "pommadier"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Dioscoride, Les six livres de Pedacion Dioscoride d'Anazarbe de la matière médicinale , translatez de latin en francoys, page 574, 1559",
"text": "La Pomade aromatizee par le mefme Seigneur Matthioli. (...) La Pomade est en usage aux creveures des leures, des mains, & des pieds, qui pour la plus part sont causees de froid.",
"time": "c. 1559"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’italien pomata."
],
"forms": [
{
"form": "pommades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cosmétologie",
"Lexique en français de la pharmacie"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, La Tête coupée dans Lettres de ma chaumière, A. Laurent, 1886",
"text": "[…] à la fin du mois, je pouvais apporter à ma femme, une centaine de francs, qu’elle dépensait aussitôt en pommades, en glycérine, en menus objets avec lesquels elle se parait, se maquillait, se pomponnait."
},
{
"ref": "MarcelHégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie. 1924, page 134",
"text": "La vaseline est la base la plus courante des pommades : on la rend plus adhésive en l’additionnant de lanoline […] qui absorbe plusieurs fois son poids d’eau."
},
{
"ref": "Gyrdir Eliasson, Le serpent à lunettes, dans le recueil Entre les arbres, traduit se l'islandais par Robert Guillemette, Paris : Books Éditions, 2010",
"text": "Je revenais avec papa de chez l’oculiste, qui m'avait mis une pommade sur les yeux, et je voyais tout flou."
},
{
"text": "Il existe différents types de pommades : Les cérats qui sont préparés à la cire, les liparolés avec de la graisse, les glycérats avec de la glycérine et les vaselés à la vaseline."
}
],
"glosses": [
"Composition molle et onctueuse, faite avec des substances médicamenteuses ou des parfums mêlés à des corps gras."
],
"raw_tags": [
"Cosmétologie",
"Pharmacie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Au temps de Judas, Grasset, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 368",
"text": "Son visage s’éclairait quand on lui faisait un compliment, d’ailleurs senti. Car nous ne nous distribuons, entre nous, aucune espèce de pommade, comme on pense."
},
{
"ref": "Luc Dangy, Moi, légionnaire et marsouin : Algérie, Nouvelle-Calédonie, Nouvelles-Hébrides, 1902-1913, 1932, page 297",
"text": "Le gouverneur charmant fit un speech au capitaine, lui passa de la pommade officielle, enfin la kyrielle de mentions de satisfaction habituelle des autorités."
},
{
"ref": "Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 151, page 96, 17 février 1933",
"text": "Il a recommencé ses boniments et m'a enseveli une fois de plus sous la pommade."
}
],
"glosses": [
"Compliments, louanges"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.mad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pommade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pommade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pommade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pommade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pommade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pommade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pommade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pommade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pommade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pommade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pommade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pommade.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "pharmacie",
"word": "liparolé"
},
{
"sense": "pharmacie",
"word": "stéarolé"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Pomade"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Salbe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pomade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ointment"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "marham",
"word": "مرهم"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pomada"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "pomad"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pomada"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pomado"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "baome"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "alifí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αλοιφή"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pomado"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "áburður"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "unguento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pomata"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pommade"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zalf"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pomada"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pomáda"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "merhem"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "масть"
}
],
"word": "pommade"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dépomma"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Exemples en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Dioscoride, Les six livres de Pedacion Dioscoride d'Anazarbe de la matière médicinale , translatez de latin en francoys, page 574, 1559",
"text": "La Pomade aromatizee par le mefme Seigneur Matthioli. (...) La Pomade est en usage aux creveures des leures, des mains, & des pieds, qui pour la plus part sont causees de froid.",
"time": "c. 1559"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De pommeau."
],
"forms": [
{
"form": "pommades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’équitation",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Faire une pommade simple, double, inverse. Faire une demi-pommade."
},
{
"ref": "C.Favrot, Dictionnaire de la conversation et de la lecture, tome 44, 1838",
"text": "La pommade est un tour qui exige de la souplesse et beaucoup d’habileté, le point d’appui ne présentant que peu de surface."
}
],
"glosses": [
"Tour de voltige exécuté en se soutenant d’une main sur le pommeau de la selle."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"equestrianism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.mad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pommade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pommade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pommade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pommade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pommade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pommade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pommade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pommade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pommade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pommade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pommade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pommade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pommade"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dépomma"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Formes de verbes en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Dioscoride, Les six livres de Pedacion Dioscoride d'Anazarbe de la matière médicinale , translatez de latin en francoys, page 574, 1559",
"text": "La Pomade aromatizee par le mefme Seigneur Matthioli. (...) La Pomade est en usage aux creveures des leures, des mains, & des pieds, qui pour la plus part sont causees de froid.",
"time": "c. 1559"
}
],
"forms": [
{
"form": "je pommade",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pommade",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je pommade",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pommade",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pommader"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe pommader."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pommader"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe pommader."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pommader"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe pommader."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pommader"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe pommader."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pommader"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe pommader."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.mad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pommade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pommade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pommade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pommade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pommade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pommade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pommade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pommade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pommade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pommade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pommade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pommade.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pomada"
}
],
"word": "pommade"
}
Download raw JSONL data for pommade meaning in Français (11.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.