See pommadé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dépomma"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\de\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir pommade"
],
"forms": [
{
"form": "pommadés",
"ipas": [
"\\pɔ.ma.de\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pommadée",
"ipas": [
"\\pɔ.ma.de\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pommadées",
"ipas": [
"\\pɔ.ma.de\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Alexis de Ponson du Terrail, Les Nuits du quartier Bréda, éd. Dentu, 1865",
"text": "… en compagnie d'un vieux baron allemand fort bien conservé, sanglé dans un corset, pommadé et maquillé comme une femme qui redoute l'été de la Saint-Martin."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, ‘’Mademoiselle Fifi’’, 1883, réédition Pocket, 2006, page 106",
"text": "Quand ils se retrouvèrent de nouveau à la nuit tombante, ils se mirent à rire en se voyant tous coquets et reluisants comme aux jours de grande revue, pommadés, parfumés, tout frais."
},
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 308",
"text": "Pommadé, sentant à dix pas le cosmétique, Eugène Duthoit est petit et sec. Il porte un binocle. Une barbiche roussâtre et une moustache aux pointes roulées."
}
],
"glosses": [
"Qui est couvert de pommade. Se dit surtout d'hommes âgés, exagérément maquillés, apprêtés."
],
"id": "fr-pommadé-fr-adj-0I9fMXns",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’œnologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Olivier Poussier, Olivier Poels, Antoine Gerbelle , Le guide des meilleurs vins de France 2013, éd. France média pub, 2013",
"text": "Ses meilleures réussites sont toujours le gewurztraminer qui, non seulement ne comporte aucune lourdeur, mais acquiert une pureté cristalline qui séduit même les détracteurs de ce cépage trop souvent pommadé."
},
{
"ref": "Pierre Casamayor, L'École de la dégustation, éd. Hachette, 2013",
"text": "Qu'elle l'emporte et le vin sera doucereux, pommadé, sirupeux, mou ou lourd."
}
],
"glosses": [
"Se dit d'un vin exagérément sucré, compoté, douciné. On le dit aussi parfois d'un cépage donnant un vin trop sucré."
],
"id": "fr-pommadé-fr-adj-BWFvMOMk",
"topics": [
"oenology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’œnologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Lebègue, 1001 mots pour tout savoir sur le vin, éd. Dunod, 2014",
"text": "POMMADÉ : syn. de maquillé, en mettant l'accent sur le sucre ou sur les arômes."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant",
"text": "sur ses cheveux blonds frisés et pommadés de terre"
}
],
"glosses": [
"Se dit d'un vin dont on à voulu masquer les défauts."
],
"id": "fr-pommadé-fr-adj-nDoW3Lql",
"topics": [
"oenology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.ma.de\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ.ma.de\\",
"rhymes": "\\de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pommadé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pommadé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pommadé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pommadé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pommadé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pommadé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pommadé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pommadé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pommadé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pommadé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pommadé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pommadé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pommadé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pommadé.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pommadé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pommadé.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pommadé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pommadé.wav"
}
],
"word": "pommadé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dépomma"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\de\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir pommade"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pommader"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe pommader."
],
"id": "fr-pommadé-fr-verb-lFIBZ~6v"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.ma.de\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ.ma.de\\",
"rhymes": "\\de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pommadé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pommadé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pommadé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pommadé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pommadé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pommadé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pommadé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pommadé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pommadé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pommadé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pommadé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pommadé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pommadé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pommadé.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pommadé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pommadé.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pommadé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pommadé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pommadé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dépomma"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\de\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir pommade"
],
"forms": [
{
"form": "pommadés",
"ipas": [
"\\pɔ.ma.de\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pommadée",
"ipas": [
"\\pɔ.ma.de\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pommadées",
"ipas": [
"\\pɔ.ma.de\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Alexis de Ponson du Terrail, Les Nuits du quartier Bréda, éd. Dentu, 1865",
"text": "… en compagnie d'un vieux baron allemand fort bien conservé, sanglé dans un corset, pommadé et maquillé comme une femme qui redoute l'été de la Saint-Martin."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, ‘’Mademoiselle Fifi’’, 1883, réédition Pocket, 2006, page 106",
"text": "Quand ils se retrouvèrent de nouveau à la nuit tombante, ils se mirent à rire en se voyant tous coquets et reluisants comme aux jours de grande revue, pommadés, parfumés, tout frais."
},
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 308",
"text": "Pommadé, sentant à dix pas le cosmétique, Eugène Duthoit est petit et sec. Il porte un binocle. Une barbiche roussâtre et une moustache aux pointes roulées."
}
],
"glosses": [
"Qui est couvert de pommade. Se dit surtout d'hommes âgés, exagérément maquillés, apprêtés."
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’œnologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Olivier Poussier, Olivier Poels, Antoine Gerbelle , Le guide des meilleurs vins de France 2013, éd. France média pub, 2013",
"text": "Ses meilleures réussites sont toujours le gewurztraminer qui, non seulement ne comporte aucune lourdeur, mais acquiert une pureté cristalline qui séduit même les détracteurs de ce cépage trop souvent pommadé."
},
{
"ref": "Pierre Casamayor, L'École de la dégustation, éd. Hachette, 2013",
"text": "Qu'elle l'emporte et le vin sera doucereux, pommadé, sirupeux, mou ou lourd."
}
],
"glosses": [
"Se dit d'un vin exagérément sucré, compoté, douciné. On le dit aussi parfois d'un cépage donnant un vin trop sucré."
],
"topics": [
"oenology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’œnologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Lebègue, 1001 mots pour tout savoir sur le vin, éd. Dunod, 2014",
"text": "POMMADÉ : syn. de maquillé, en mettant l'accent sur le sucre ou sur les arômes."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant",
"text": "sur ses cheveux blonds frisés et pommadés de terre"
}
],
"glosses": [
"Se dit d'un vin dont on à voulu masquer les défauts."
],
"topics": [
"oenology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.ma.de\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ.ma.de\\",
"rhymes": "\\de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pommadé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pommadé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pommadé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pommadé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pommadé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pommadé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pommadé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pommadé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pommadé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pommadé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pommadé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pommadé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pommadé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pommadé.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pommadé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pommadé.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pommadé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pommadé.wav"
}
],
"word": "pommadé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dépomma"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\de\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir pommade"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pommader"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe pommader."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.ma.de\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ.ma.de\\",
"rhymes": "\\de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pommadé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pommadé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pommadé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pommadé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pommadé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pommadé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pommadé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pommadé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pommadé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pommadé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pommadé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pommadé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pommadé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pommadé.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pommadé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pommadé.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pommadé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pommadé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pommadé"
}
Download raw JSONL data for pommadé meaning in Français (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.