See pommé in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\me\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pommés",
"ipas": [
"\\pɔ.me\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pommée",
"ipas": [
"\\pɔ.me\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pommées",
"ipas": [
"\\pɔ.me\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie Delarue, “Bruno et Vincent : « Nous voulons très vite des enfants ! »”, Boulevard Voltaire, 30 mai 2013",
"text": "Peut-être faudrait-il alors expliquer à ceux-là que les cigognes sont occupées et les choux mal pommés pour cause d’intempéries."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un chou qui s'est pommé."
],
"id": "fr-pommé-fr-adj-4dppHMJy",
"raw_tags": [
"Jardinage"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Vous souvient-il que le cardinal de Retz, qui avait le cœur si haut, l’homme de France auquel on a vu peut-être le plus de courage, un homme comparable aux anciens, ayant donné d’impatience un coup de pied au cul à son écuyer qui faisait quelque sottise pommée, fut accablé de coups de canne et rossé d’importance par cet homme, qui se trouva beaucoup plus fort que lui ?"
},
{
"ref": "Comtesse de Ségur, Les vacances, chapitre II ; Librairie Hachette, Paris, 1921, page 18",
"text": "Ce que tu dis là est d'une niaiserie pommée."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une folie, une sottise achevée, complète."
],
"id": "fr-pommé-fr-adj-OHBG8fse",
"tags": [
"dated",
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "J’suis super pommé avec les filles !"
}
],
"glosses": [
"Qualifie de même le fou ou le sot."
],
"id": "fr-pommé-fr-adj-perxAob-",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "И. Хавкин, Эта загадочная двуязычная лексикография, 2018",
"text": "Accusée d'avoir plagié les produits pommés, la firme coréenne doit laisser les avocats d'Apple fouiller dans ces prototypes, afin qu'ils puissent avérer ou non le fait que Samsung ait copié les produits de la Pomme."
},
{
"ref": "site rue-montgallet.com, 12 nov. 2018",
"text": "Apple et Amazon sont parvenus à un accord et les produits pommés vont se vendre sur les boutiques en ligne du constructeur et les magasins agréés."
}
],
"glosses": [
"Relatif à un produit informatique de la marque Apple dont le logo est une pomme."
],
"id": "fr-pommé-fr-adj-lCtWl2v0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.me\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ.me\\",
"rhymes": "\\me\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pommé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pommé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pommé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pommé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pommé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pommé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pommé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\me\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pommés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "… le pommé de Mayenne (cuisson de pommes et de cidre doux, ou de jus frais, au chaudron, pendant 36 heures)... — (Delahaye Thierry, Vin Pascal, Le pommier, 95 p., page 63, 1997, Actes Sud, Le nom de l'arbre)"
}
],
"glosses": [
"Cidre à base de pomme."
],
"id": "fr-pommé-fr-noun-bWtvmeQL",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.me\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ.me\\",
"rhymes": "\\me\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pommé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pommé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pommé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pommé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pommé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pommé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pommé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\me\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pommés",
"ipas": [
"\\pɔ.me\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pommée",
"ipas": [
"\\pɔ.me\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pommées",
"ipas": [
"\\pɔ.me\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "paumé"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pommer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de pommer."
],
"id": "fr-pommé-fr-verb-gYzUijNY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.me\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ.me\\",
"rhymes": "\\me\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pommé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pommé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pommé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pommé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pommé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pommé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pommé"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\me\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "pommés",
"ipas": [
"\\pɔ.me\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pommée",
"ipas": [
"\\pɔ.me\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pommées",
"ipas": [
"\\pɔ.me\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine",
"Lexique en français du jardinage"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie Delarue, “Bruno et Vincent : « Nous voulons très vite des enfants ! »”, Boulevard Voltaire, 30 mai 2013",
"text": "Peut-être faudrait-il alors expliquer à ceux-là que les cigognes sont occupées et les choux mal pommés pour cause d’intempéries."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un chou qui s'est pommé."
],
"raw_tags": [
"Jardinage"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Vous souvient-il que le cardinal de Retz, qui avait le cœur si haut, l’homme de France auquel on a vu peut-être le plus de courage, un homme comparable aux anciens, ayant donné d’impatience un coup de pied au cul à son écuyer qui faisait quelque sottise pommée, fut accablé de coups de canne et rossé d’importance par cet homme, qui se trouva beaucoup plus fort que lui ?"
},
{
"ref": "Comtesse de Ségur, Les vacances, chapitre II ; Librairie Hachette, Paris, 1921, page 18",
"text": "Ce que tu dis là est d'une niaiserie pommée."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une folie, une sottise achevée, complète."
],
"tags": [
"dated",
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "J’suis super pommé avec les filles !"
}
],
"glosses": [
"Qualifie de même le fou ou le sot."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "И. Хавкин, Эта загадочная двуязычная лексикография, 2018",
"text": "Accusée d'avoir plagié les produits pommés, la firme coréenne doit laisser les avocats d'Apple fouiller dans ces prototypes, afin qu'ils puissent avérer ou non le fait que Samsung ait copié les produits de la Pomme."
},
{
"ref": "site rue-montgallet.com, 12 nov. 2018",
"text": "Apple et Amazon sont parvenus à un accord et les produits pommés vont se vendre sur les boutiques en ligne du constructeur et les magasins agréés."
}
],
"glosses": [
"Relatif à un produit informatique de la marque Apple dont le logo est une pomme."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.me\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ.me\\",
"rhymes": "\\me\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pommé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pommé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pommé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pommé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pommé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pommé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pommé"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\me\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "pommés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"text": "… le pommé de Mayenne (cuisson de pommes et de cidre doux, ou de jus frais, au chaudron, pendant 36 heures)... — (Delahaye Thierry, Vin Pascal, Le pommier, 95 p., page 63, 1997, Actes Sud, Le nom de l'arbre)"
}
],
"glosses": [
"Cidre à base de pomme."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.me\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ.me\\",
"rhymes": "\\me\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pommé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pommé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pommé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pommé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pommé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pommé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pommé"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\me\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "pommés",
"ipas": [
"\\pɔ.me\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pommée",
"ipas": [
"\\pɔ.me\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pommées",
"ipas": [
"\\pɔ.me\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "paumé"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pommer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de pommer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.me\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ.me\\",
"rhymes": "\\me\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pommé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pommé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pommé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pommé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pommé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pommé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pommé"
}
Download raw JSONL data for pommé meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.