See poméranien in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frioulan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de Poméranie et du suffixe -ien."
],
"forms": [
{
"form": "poméraniens",
"ipas": [
"\\pɔ.me.ʁa.njɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "poméranienne",
"ipas": [
"\\pɔ.me.ʁa.njɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "poméraniennes",
"ipas": [
"\\pɔ.me.ʁa.njɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
57
]
],
"ref": "Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910",
"text": "Une honorable dame, taillée comme un grenadier poméranien, s’engouffra dans la loge et se laissa tomber, en gémissant, dans un fauteuil."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
85
]
],
"ref": "Jean Vautrin, Les Années faribole, Robert Laffont, 2012, page 14",
"text": "Quelques ordres fusèrent […]. Aboyés avec la rudesse gutturale d'un gosier poméranien, ils eurent pour effet immédiat de déloger un groupe de feldgraus agglutinés devant la flamme dansante d'un brasero."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la Poméranie, aux Poméraniens."
],
"id": "fr-poméranien-fr-adj-zT~0FWjB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
181,
191
]
],
"ref": "Congrès de l'Association française pour l'avancement des sciences, 1917, page 91",
"text": "Entre le nez du welche et le nez du boche un observateur attentif retrouverait les différences accusées qui séparent l'appareil olfactif du chien d'arrêt français de celui du dogue poméranien."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une certaine race de chiens."
],
"id": "fr-poméranien-fr-adj-wVRn7ISB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.me.ʁa.njɛ̃\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "pommersch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "pommerisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Pomeranian"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pomerano"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"word": "pomeran"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πομερανικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pomerano"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pomorski"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pomerano"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pomořanský"
}
],
"word": "poméranien"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chiens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de Poméranie et du suffixe -ien."
],
"forms": [
{
"form": "poméraniens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
80
]
],
"ref": "Maisons des champs et villages, 1919, p.XXXV",
"text": "Comme champions, citons encore : Royale-Dolly, Ayl Llods, Max et Top, poméranien noir âgé de quatre ans […]. Ces Chiens, qui sont gardiens fidèles et amis parfaits du maître, ont un aboiement caractéristique, semblable à un hurlement."
}
],
"glosses": [
"Petit chien à longs poils, au museau pointu et à la queue recourbée sur le dos."
],
"id": "fr-poméranien-fr-noun-eq5IU0pG"
},
{
"glosses": [
"Langue slave parlée en Poméranie, dans la partie polonaise."
],
"id": "fr-poméranien-fr-noun-gtH3FLp3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.me.ʁa.njɛ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "loulou"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "loulou de Poméranie"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kachoube"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spitz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Pomeranian"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "špic"
}
],
"word": "poméranien"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Chiens en français",
"Gentilés en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en frioulan",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de Poméranie et du suffixe -ien."
],
"forms": [
{
"form": "poméraniens",
"ipas": [
"\\pɔ.me.ʁa.njɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "poméranienne",
"ipas": [
"\\pɔ.me.ʁa.njɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "poméraniennes",
"ipas": [
"\\pɔ.me.ʁa.njɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
57
]
],
"ref": "Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910",
"text": "Une honorable dame, taillée comme un grenadier poméranien, s’engouffra dans la loge et se laissa tomber, en gémissant, dans un fauteuil."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
85
]
],
"ref": "Jean Vautrin, Les Années faribole, Robert Laffont, 2012, page 14",
"text": "Quelques ordres fusèrent […]. Aboyés avec la rudesse gutturale d'un gosier poméranien, ils eurent pour effet immédiat de déloger un groupe de feldgraus agglutinés devant la flamme dansante d'un brasero."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la Poméranie, aux Poméraniens."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
181,
191
]
],
"ref": "Congrès de l'Association française pour l'avancement des sciences, 1917, page 91",
"text": "Entre le nez du welche et le nez du boche un observateur attentif retrouverait les différences accusées qui séparent l'appareil olfactif du chien d'arrêt français de celui du dogue poméranien."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une certaine race de chiens."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.me.ʁa.njɛ̃\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "pommersch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "pommerisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Pomeranian"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pomerano"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"word": "pomeran"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πομερανικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pomerano"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pomorski"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pomerano"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pomořanský"
}
],
"word": "poméranien"
}
{
"categories": [
"Chiens en français",
"Gentilés en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de Poméranie et du suffixe -ien."
],
"forms": [
{
"form": "poméraniens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
80
]
],
"ref": "Maisons des champs et villages, 1919, p.XXXV",
"text": "Comme champions, citons encore : Royale-Dolly, Ayl Llods, Max et Top, poméranien noir âgé de quatre ans […]. Ces Chiens, qui sont gardiens fidèles et amis parfaits du maître, ont un aboiement caractéristique, semblable à un hurlement."
}
],
"glosses": [
"Petit chien à longs poils, au museau pointu et à la queue recourbée sur le dos."
]
},
{
"glosses": [
"Langue slave parlée en Poméranie, dans la partie polonaise."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.me.ʁa.njɛ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "loulou"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "loulou de Poméranie"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kachoube"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spitz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Pomeranian"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "špic"
}
],
"word": "poméranien"
}
Download raw JSONL data for poméranien meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.