"polyphonique" meaning in Français

See polyphonique in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \pɔ.li.fɔ.nik\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-polyphonique.wav Forms: polyphoniques [plural, masculine, feminine]
  1. Qui procède de la polyphonie.
    Sense id: fr-polyphonique-fr-adj-vjWTFbMT Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la musique Topics: music
  2. Où s'expriment des voix multiples et diverses. Tags: figuratively
    Sense id: fr-polyphonique-fr-adj-jNO0HXtm Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: polyphonic (Anglais), polifonico (Italien), polifoniczny (Polonais), polyfonní (Tchèque)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De polyphonie, avec le suffixe -ique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "polyphoniques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 6",
          "text": "Leurs ronflements mêlés comme une tresse polyphonique, rythmée sur un souffle paisible, métamorphosèrent les locaux des douanes en caisse de résonance."
        },
        {
          "ref": "Alexandre de Vitry, « Collaboratrices des Cahiers de la quinzaine », dans L'Amitié Charles Péguy, 2016, page 68-69",
          "text": "L’ensemble donne lieu à une sorte de variation polyphonique involontaire … : « Henri se meurt », écrit Alix à sa mère … ; « Henri est mort », confie Paul à un ami, à la page suivante ; « Henri n’est plus », ajoute leur mère, écrivant à son mari, une page plus loin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui procède de la polyphonie."
      ],
      "id": "fr-polyphonique-fr-adj-vjWTFbMT",
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nuit blanche nᵒ 167, été 2022, p. 23",
          "text": "En octobre 2021 se tenait, à Gatineau, la troisième édition des rencontres Arts littéraires. Parallèlement à ces journées de réflexion et de discussions polyphoniques s'ouvrait le tout premier Festival des arts littéraires de l'Outaouais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Où s'expriment des voix multiples et diverses."
      ],
      "id": "fr-polyphonique-fr-adj-jNO0HXtm",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔ.li.fɔ.nik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-polyphonique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-polyphonique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-polyphonique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-polyphonique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-polyphonique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-polyphonique.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "polyphonic"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "polifonico"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "polifoniczny"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "polyfonní"
    }
  ],
  "word": "polyphonique"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De polyphonie, avec le suffixe -ique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "polyphoniques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la musique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 6",
          "text": "Leurs ronflements mêlés comme une tresse polyphonique, rythmée sur un souffle paisible, métamorphosèrent les locaux des douanes en caisse de résonance."
        },
        {
          "ref": "Alexandre de Vitry, « Collaboratrices des Cahiers de la quinzaine », dans L'Amitié Charles Péguy, 2016, page 68-69",
          "text": "L’ensemble donne lieu à une sorte de variation polyphonique involontaire … : « Henri se meurt », écrit Alix à sa mère … ; « Henri est mort », confie Paul à un ami, à la page suivante ; « Henri n’est plus », ajoute leur mère, écrivant à son mari, une page plus loin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui procède de la polyphonie."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nuit blanche nᵒ 167, été 2022, p. 23",
          "text": "En octobre 2021 se tenait, à Gatineau, la troisième édition des rencontres Arts littéraires. Parallèlement à ces journées de réflexion et de discussions polyphoniques s'ouvrait le tout premier Festival des arts littéraires de l'Outaouais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Où s'expriment des voix multiples et diverses."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔ.li.fɔ.nik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-polyphonique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-polyphonique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-polyphonique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-polyphonique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-polyphonique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-polyphonique.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "polyphonic"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "polifonico"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "polifoniczny"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "polyfonní"
    }
  ],
  "word": "polyphonique"
}

Download raw JSONL data for polyphonique meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.