See polymultiplié in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "monomultiplié"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "polymultipliée"
}
],
"etymology_texts": [
"(1900) Dérivé de multiplié (au sens mécanique, voir « démultiplié ») avec le préfixe poly-, mot probablement créé (ou inspiré) par Paul de Vivie alias Vélocio en même temps que le terme « polymultiplication ».",
"La bicyclette polymultipliée — ou plus simplement la « poly » — était initialement utilisée et promue par les cyclotouristes, alors que le cyclisme de compétition est resté attaché à la « mono » sans changement de vitesse jusqu’aux années 1930 (le dérailleur n’a été adopté par le Tour de France qu’en 1937)."
],
"forms": [
{
"form": "polymultipliés",
"ipas": [
"\\pɔ.li.myl.ti.pli.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "polymultipliée",
"ipas": [
"\\pɔ.li.myl.ti.pli.je\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "polymultipliées",
"ipas": [
"\\pɔ.li.myl.ti.pli.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "polymultiplication"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
78
]
],
"ref": "Dr Mathieu, Des « Machines à Pleurésié », Revue mensuelle du Touring-club de France, 15/11/1900, page 500",
"text": "En réalité, et pour remettre les choses au point, la bicyclette polymultipliée est un perfectionnement incontestable : la roue libre en est un autre ; et il n'existe absolument aucune raison de les mettre en opposition."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
42
]
],
"ref": "P de Vivie alias Vélocio, La bicyclette de route, Revue mensuelle du Touring-club de France, octobre 1908, page 453",
"text": "La bicyclette de route sera polymultipliée ou ne sera pas."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
229,
242
]
],
"ref": "Lucien Josse, Le manne! du parfait touriste cycliste, La Pédale, 04/04/1924, page 20",
"text": "Donc dès que vous voyez qu'une averse menace de se prolonger, déployez votre pèlerine, enfliez vos houseaux, graissez les parties les plus exposées de votre machine, baissez d'un cran votre vitesse — car je suppose que voue êtes polymultiplié — si le vent souffle debout et roulez en opposant à la pluie le dédain le plus stoïque."
}
],
"glosses": [
"Équipé d'un système de changement de vitesse, en parlant d’une bicyclette ou, par extension, d’un cycliste."
],
"id": "fr-polymultiplié-fr-adj-bwhQIiUE",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"cycling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.li.myl.ti.pli.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-polymultiplié.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-polymultiplié.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-polymultiplié.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-polymultiplié.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-polymultiplié.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-polymultiplié.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "polyxé"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polymultiplié"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "mono"
},
{
"word": "monomultiplié"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1900) Dérivé de multiplié (au sens mécanique, voir « démultiplié ») avec le préfixe poly-, mot probablement créé (ou inspiré) par Paul de Vivie alias Vélocio en même temps que le terme « polymultiplication ».",
"La bicyclette polymultipliée — ou plus simplement la « poly » — était initialement utilisée et promue par les cyclotouristes, alors que le cyclisme de compétition est resté attaché à la « mono » sans changement de vitesse jusqu’aux années 1930 (le dérailleur n’a été adopté par le Tour de France qu’en 1937)."
],
"forms": [
{
"form": "polymultipliés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
243,
256
]
],
"ref": "Henri Thiblo}, Les enseignements du Tour de France, Revue mensuelle du Touring-club de France, octobre 1911, page 434",
"text": "Supposons qu’à l’emballage un poly échange ses 5 m. 50 contre 7 m. 50 : c’est un atout majeur contre tous ses adversaires insuffisamment armés avec leurs 5 m. 50, surtout si un vent favorable ou une pente légère vient favoriser à ce moment le polymultiplié."
}
],
"glosses": [
"Cycliste équipé d'un système de changement de vitesse."
],
"id": "fr-polymultiplié-fr-noun-DBdJ37DL",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"cycling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.li.myl.ti.pli.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-polymultiplié.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-polymultiplié.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-polymultiplié.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-polymultiplié.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-polymultiplié.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-polymultiplié.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "polyxé"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polymultiplié"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "monomultiplié"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "polymultipliée"
}
],
"etymology_texts": [
"(1900) Dérivé de multiplié (au sens mécanique, voir « démultiplié ») avec le préfixe poly-, mot probablement créé (ou inspiré) par Paul de Vivie alias Vélocio en même temps que le terme « polymultiplication ».",
"La bicyclette polymultipliée — ou plus simplement la « poly » — était initialement utilisée et promue par les cyclotouristes, alors que le cyclisme de compétition est resté attaché à la « mono » sans changement de vitesse jusqu’aux années 1930 (le dérailleur n’a été adopté par le Tour de France qu’en 1937)."
],
"forms": [
{
"form": "polymultipliés",
"ipas": [
"\\pɔ.li.myl.ti.pli.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "polymultipliée",
"ipas": [
"\\pɔ.li.myl.ti.pli.je\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "polymultipliées",
"ipas": [
"\\pɔ.li.myl.ti.pli.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "polymultiplication"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du cyclisme",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
78
]
],
"ref": "Dr Mathieu, Des « Machines à Pleurésié », Revue mensuelle du Touring-club de France, 15/11/1900, page 500",
"text": "En réalité, et pour remettre les choses au point, la bicyclette polymultipliée est un perfectionnement incontestable : la roue libre en est un autre ; et il n'existe absolument aucune raison de les mettre en opposition."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
42
]
],
"ref": "P de Vivie alias Vélocio, La bicyclette de route, Revue mensuelle du Touring-club de France, octobre 1908, page 453",
"text": "La bicyclette de route sera polymultipliée ou ne sera pas."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
229,
242
]
],
"ref": "Lucien Josse, Le manne! du parfait touriste cycliste, La Pédale, 04/04/1924, page 20",
"text": "Donc dès que vous voyez qu'une averse menace de se prolonger, déployez votre pèlerine, enfliez vos houseaux, graissez les parties les plus exposées de votre machine, baissez d'un cran votre vitesse — car je suppose que voue êtes polymultiplié — si le vent souffle debout et roulez en opposant à la pluie le dédain le plus stoïque."
}
],
"glosses": [
"Équipé d'un système de changement de vitesse, en parlant d’une bicyclette ou, par extension, d’un cycliste."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"cycling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.li.myl.ti.pli.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-polymultiplié.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-polymultiplié.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-polymultiplié.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-polymultiplié.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-polymultiplié.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-polymultiplié.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "polyxé"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polymultiplié"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "mono"
},
{
"word": "monomultiplié"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1900) Dérivé de multiplié (au sens mécanique, voir « démultiplié ») avec le préfixe poly-, mot probablement créé (ou inspiré) par Paul de Vivie alias Vélocio en même temps que le terme « polymultiplication ».",
"La bicyclette polymultipliée — ou plus simplement la « poly » — était initialement utilisée et promue par les cyclotouristes, alors que le cyclisme de compétition est resté attaché à la « mono » sans changement de vitesse jusqu’aux années 1930 (le dérailleur n’a été adopté par le Tour de France qu’en 1937)."
],
"forms": [
{
"form": "polymultipliés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du cyclisme",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
243,
256
]
],
"ref": "Henri Thiblo}, Les enseignements du Tour de France, Revue mensuelle du Touring-club de France, octobre 1911, page 434",
"text": "Supposons qu’à l’emballage un poly échange ses 5 m. 50 contre 7 m. 50 : c’est un atout majeur contre tous ses adversaires insuffisamment armés avec leurs 5 m. 50, surtout si un vent favorable ou une pente légère vient favoriser à ce moment le polymultiplié."
}
],
"glosses": [
"Cycliste équipé d'un système de changement de vitesse."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"cycling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.li.myl.ti.pli.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-polymultiplié.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-polymultiplié.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-polymultiplié.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-polymultiplié.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-polymultiplié.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-polymultiplié.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "polyxé"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polymultiplié"
}
Download raw JSONL data for polymultiplié meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.