See polonisation in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Dérivé de poloniser, avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "polonisations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre de Moller,Situation de la Pologne au 1ᵉʳ janvier, 1865, page 271",
"text": "Les nationalités étrangères forment près du tiers de la population totale de la Pologne. La polonisation systématique et forcée ne s’arrêta pas à ces détails, et prescrivit aux parents, sous peine d’amende et d’arrestation, d’envoyer leurs enfants aux écoles primaires dont ils ne comprenaient pas la langue."
}
],
"glosses": [
"Action de poloniser, de rendre polonais."
],
"id": "fr-polonisation-fr-noun-D94Yyqus"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Paxton, traduit par Claude Bertrand, La France de Vichy 1940-1944, préf. de Stanley Hoffmann, Éditions du Seuil, collection « L'Univers historique », Paris, 1973, page 55",
"text": "Pour les sympathisants, Vichy fut un frein, un obstacle, un moyen de de différer ou d’atténuer les exigences sans bornes de l’ennemi et d’éviter l’occupation totale (comme si les Allemands le voulaient !). « Après nous, la polonisation. »"
},
{
"ref": "Henry Rousso, Pétain et la fin de la collaboration : Sigmaringen, 1944-1945, éditions Complexe, collection « Historiques » nᵒ 13, Bruxelles, diffusion PUF, Paris, 1984, 442 pages, ISBN 2-87027-138-7, page 171",
"text": "Vichy n’a pas évité la « polonisation » de la France par les Allemands. Il a permis, en créant la Milice, une tentative (avortée) de « polonisation » toute nationale et opérée par des mains très françaises."
}
],
"glosses": [
"Fait de traiter une nation comme le fut la Pologne partagée à partir de 1772 et envahie en 1939."
],
"id": "fr-polonisation-fr-noun-BMhrH3Rh",
"topics": [
"history",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.lɔ.ni.za.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-polonisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-polonisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-polonisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-polonisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-polonisation.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-polonisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-polonisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-polonisation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-polonisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-polonisation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-polonisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-polonisation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Polonisierung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Polonization"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Polonisation"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polonizzazione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Pōrandoka",
"word": "ポーランド化"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polonizacja"
}
],
"word": "polonisation"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ation",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Dérivé de poloniser, avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "polonisations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre de Moller,Situation de la Pologne au 1ᵉʳ janvier, 1865, page 271",
"text": "Les nationalités étrangères forment près du tiers de la population totale de la Pologne. La polonisation systématique et forcée ne s’arrêta pas à ces détails, et prescrivit aux parents, sous peine d’amende et d’arrestation, d’envoyer leurs enfants aux écoles primaires dont ils ne comprenaient pas la langue."
}
],
"glosses": [
"Action de poloniser, de rendre polonais."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Paxton, traduit par Claude Bertrand, La France de Vichy 1940-1944, préf. de Stanley Hoffmann, Éditions du Seuil, collection « L'Univers historique », Paris, 1973, page 55",
"text": "Pour les sympathisants, Vichy fut un frein, un obstacle, un moyen de de différer ou d’atténuer les exigences sans bornes de l’ennemi et d’éviter l’occupation totale (comme si les Allemands le voulaient !). « Après nous, la polonisation. »"
},
{
"ref": "Henry Rousso, Pétain et la fin de la collaboration : Sigmaringen, 1944-1945, éditions Complexe, collection « Historiques » nᵒ 13, Bruxelles, diffusion PUF, Paris, 1984, 442 pages, ISBN 2-87027-138-7, page 171",
"text": "Vichy n’a pas évité la « polonisation » de la France par les Allemands. Il a permis, en créant la Milice, une tentative (avortée) de « polonisation » toute nationale et opérée par des mains très françaises."
}
],
"glosses": [
"Fait de traiter une nation comme le fut la Pologne partagée à partir de 1772 et envahie en 1939."
],
"topics": [
"history",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.lɔ.ni.za.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-polonisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-polonisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-polonisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-polonisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-polonisation.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-polonisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-polonisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-polonisation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-polonisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-polonisation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-polonisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-polonisation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Polonisierung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Polonization"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Polonisation"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polonizzazione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Pōrandoka",
"word": "ポーランド化"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polonizacja"
}
],
"word": "polonisation"
}
Download raw JSONL data for polonisation meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.