"pole position" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français des sports mécaniques",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pole positions",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "En Formule 1, première place sur la grille de départ obtenue par le pilote ayant réussi le meilleur temps à la dernière séance de qualification (Q3)."
      ],
      "id": "fr-pole_position-fr-noun-rfHc4dsy"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Érik Emptaz, Favoris sans faveur, Le Canard enchaîné, 5 avril 2017, page 1",
          "text": "[…] Cette position de tête des sondages lui vaut évidemment d’être devenu la cible de tous ses concurrents. Mais cette pole position est également lourde de quelques superstitions gravées dans le marbre ancien ou plus récent d’autres favoris qui se sont plantés gravement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Meilleure position."
      ],
      "id": "fr-pole_position-fr-noun-VSvikjjt",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pol po.zi.sjɔ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "position de tête"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pole position"
    }
  ],
  "word": "pole position"
}

{
  "categories": [
    "Lexique en français des sports mécaniques",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pole positions",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "En Formule 1, première place sur la grille de départ obtenue par le pilote ayant réussi le meilleur temps à la dernière séance de qualification (Q3)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Érik Emptaz, Favoris sans faveur, Le Canard enchaîné, 5 avril 2017, page 1",
          "text": "[…] Cette position de tête des sondages lui vaut évidemment d’être devenu la cible de tous ses concurrents. Mais cette pole position est également lourde de quelques superstitions gravées dans le marbre ancien ou plus récent d’autres favoris qui se sont plantés gravement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Meilleure position."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pol po.zi.sjɔ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "position de tête"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pole position"
    }
  ],
  "word": "pole position"
}