See poivre de Sichuan in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes avec toponymes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Épices, aromates et condiments en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de poivre et de Sichuan."
],
"forms": [
{
"form": "poivres de Sichuan",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "clavalier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Issu de ."
],
"sense": "Zanthoxylum armatum",
"word": "poivre du Timut"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
134
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 avril 2023, page 14",
"text": "Mélanger 4 cuil. à soupe de sucre, 4 cuil. à soupe de sel fin, 1 cuil. à café de cumin en grains, 1 cuill. à café de poivre de Sichuan, 2 ou 3 baies de genévrier et 10 brins d’aneth hachés."
}
],
"glosses": [
"Épice obtenue à partir des péricarpes secs de Zanthoxylum bungeanum ou de Zanthoxylum simulans, qui donne une sensation de paresthésie sur la langue."
],
"id": "fr-poivre_de_Sichuan-fr-noun-EpWEwBZ4"
},
{
"glosses": [
"Poivre du Japon de Zanthoxylum piperitum."
],
"id": "fr-poivre_de_Sichuan-fr-noun-UP6dZEpS",
"raw_tags": [
"Par confusion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwavʁ dy si.tʃwan\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "anis poivré"
},
{
"word": "poivre chinois"
},
{
"word": "poivre du Sichuan"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Sichuan pepper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Szechuan pepper"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "huājiāo",
"word": "花椒"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Sichuani pipar"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kashō",
"word": "花椒"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kahokuzanshō",
"word": "カホクザンショウ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Shisen sanshō",
"word": "四川山椒"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "szechuanpeper"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "sichuanpeppar"
}
],
"word": "poivre de Sichuan"
}
{
"categories": [
"Idiotismes avec toponymes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en estonien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"français",
"Épices, aromates et condiments en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de poivre et de Sichuan."
],
"forms": [
{
"form": "poivres de Sichuan",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "clavalier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Issu de ."
],
"sense": "Zanthoxylum armatum",
"word": "poivre du Timut"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
134
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 avril 2023, page 14",
"text": "Mélanger 4 cuil. à soupe de sucre, 4 cuil. à soupe de sel fin, 1 cuil. à café de cumin en grains, 1 cuill. à café de poivre de Sichuan, 2 ou 3 baies de genévrier et 10 brins d’aneth hachés."
}
],
"glosses": [
"Épice obtenue à partir des péricarpes secs de Zanthoxylum bungeanum ou de Zanthoxylum simulans, qui donne une sensation de paresthésie sur la langue."
]
},
{
"glosses": [
"Poivre du Japon de Zanthoxylum piperitum."
],
"raw_tags": [
"Par confusion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwavʁ dy si.tʃwan\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "anis poivré"
},
{
"word": "poivre chinois"
},
{
"word": "poivre du Sichuan"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Sichuan pepper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Szechuan pepper"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "huājiāo",
"word": "花椒"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Sichuani pipar"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kashō",
"word": "花椒"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kahokuzanshō",
"word": "カホクザンショウ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Shisen sanshō",
"word": "四川山椒"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "szechuanpeper"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "sichuanpeppar"
}
],
"word": "poivre de Sichuan"
}
Download raw JSONL data for poivre de Sichuan meaning in Français (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.