"poisson volant" meaning in Français

See poisson volant in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pwa.sɔ̃ vɔ.lɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-Nico201214-poisson volant.wav Forms: poissons volants [plural]
  1. Espèce de poisson osseux, de la famille des exocétidés surtout, des dactyloptéridés et des pégasidés, aux nageoires pectorales très développées leur permettant de sauter hors de l’eau et de planer quelques instants.
    Sense id: fr-poisson_volant-fr-noun-aCynUjQZ Categories (other): Exemples en français Topics: zoology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: exocet Hypernyms: téléostéens Hyponyms: poisson volant rayé Hyponyms (Cheilopogon exsiliens): exocet rayé Hyponyms (Cheilopogon heterurus): poisson volant méditerranéen Hyponyms (Dactylopterus volitans): dactyloptère volant Hyponyms (Exocoetus volitans): poisson volant commun Translations: Fliegender Fisch (Allemand), flying fish (Anglais), خُطَّاف المَاء (Arabe), بَرَشْتُوك (Arabe), pexe volador (Asturien), volador (Asturien), pesk-nij (Breton), peix volador (Catalan), ḡrumagu (Cheke holo), pez volador (Espagnol), peixe voador (Galicien), Ιχθύς Ιπτάμενος (Grec), ikan terbang (Indonésien), pesce volante (Italien), トビウオ (tobiuo) (Japonais), vliegende vis (Néerlandais), peixe-voador (Portugais), dzòdzòdzoé (Éwé)
Categories (other): Locutions nominales en français, Poissons en français, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en arabe, Traductions en asturien, Traductions en breton, Traductions en catalan, Traductions en cheke holo, Traductions en espagnol, Traductions en galicien, Traductions en grec, Traductions en indonésien, Traductions en italien, Traductions en japonais, Traductions en néerlandais, Traductions en portugais, Traductions en éwé, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Poissons en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en asturien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en cheke holo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en éwé",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De poisson et volant."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "poissons volants",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "poissons entièrement ossifiés"
      ],
      "word": "téléostéens"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "Dactylopterus volitans",
      "word": "dactyloptère volant"
    },
    {
      "sense": "Exocoetus volitans",
      "word": "poisson volant commun"
    },
    {
      "sense": "Cheilopogon heterurus",
      "word": "poisson volant méditerranéen"
    },
    {
      "word": "poisson volant rayé"
    },
    {
      "sense": "Cheilopogon exsiliens",
      "word": "exocet rayé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Poisson volant) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
          "text": "Loin du Firecrest, des bonites poursuivaient, en compagnie de dorades, des poissons volants."
        },
        {
          "ref": "Michel Audiard, dialogues du film Le Président, de Henri Verneuil, d’après Georges Simenon, 1961",
          "text": "- Il y a des patrons de gauche, je tiens à vous l’apprendre.\n- Il y a aussi des poissons volants, mais ils ne constituent pas la majorité du genre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de poisson osseux, de la famille des exocétidés surtout, des dactyloptéridés et des pégasidés, aux nageoires pectorales très développées leur permettant de sauter hors de l’eau et de planer quelques instants."
      ],
      "id": "fr-poisson_volant-fr-noun-aCynUjQZ",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pwa.sɔ̃ vɔ.lɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Nico201214-poisson volant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Nico201214-poisson_volant.wav/LL-Q150_(fra)-Nico201214-poisson_volant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Nico201214-poisson_volant.wav/LL-Q150_(fra)-Nico201214-poisson_volant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nico201214-poisson volant.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "le plus souvent"
      ],
      "word": "exocet"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Fliegender Fisch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "flying fish"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "خُطَّاف المَاء"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "بَرَشْتُوك"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "pexe volador"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "volador"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "pesk-nij"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "peix volador"
    },
    {
      "lang": "Cheke holo",
      "lang_code": "mrn",
      "word": "ḡrumagu"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "pez volador"
    },
    {
      "lang": "Éwé",
      "lang_code": "ee",
      "word": "dzòdzòdzoé"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "peixe voador"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "Ιχθύς Ιπτάμενος"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "ikan terbang"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "pesce volante"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "tobiuo",
      "word": "トビウオ"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vliegende vis"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "peixe-voador"
    }
  ],
  "word": "poisson volant"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Poissons en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en asturien",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en cheke holo",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en éwé",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De poisson et volant."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "poissons volants",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "poissons entièrement ossifiés"
      ],
      "word": "téléostéens"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "Dactylopterus volitans",
      "word": "dactyloptère volant"
    },
    {
      "sense": "Exocoetus volitans",
      "word": "poisson volant commun"
    },
    {
      "sense": "Cheilopogon heterurus",
      "word": "poisson volant méditerranéen"
    },
    {
      "word": "poisson volant rayé"
    },
    {
      "sense": "Cheilopogon exsiliens",
      "word": "exocet rayé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Poisson volant) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
          "text": "Loin du Firecrest, des bonites poursuivaient, en compagnie de dorades, des poissons volants."
        },
        {
          "ref": "Michel Audiard, dialogues du film Le Président, de Henri Verneuil, d’après Georges Simenon, 1961",
          "text": "- Il y a des patrons de gauche, je tiens à vous l’apprendre.\n- Il y a aussi des poissons volants, mais ils ne constituent pas la majorité du genre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de poisson osseux, de la famille des exocétidés surtout, des dactyloptéridés et des pégasidés, aux nageoires pectorales très développées leur permettant de sauter hors de l’eau et de planer quelques instants."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pwa.sɔ̃ vɔ.lɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Nico201214-poisson volant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Nico201214-poisson_volant.wav/LL-Q150_(fra)-Nico201214-poisson_volant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Nico201214-poisson_volant.wav/LL-Q150_(fra)-Nico201214-poisson_volant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nico201214-poisson volant.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "le plus souvent"
      ],
      "word": "exocet"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Fliegender Fisch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "flying fish"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "خُطَّاف المَاء"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "بَرَشْتُوك"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "pexe volador"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "volador"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "pesk-nij"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "peix volador"
    },
    {
      "lang": "Cheke holo",
      "lang_code": "mrn",
      "word": "ḡrumagu"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "pez volador"
    },
    {
      "lang": "Éwé",
      "lang_code": "ee",
      "word": "dzòdzòdzoé"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "peixe voador"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "Ιχθύς Ιπτάμενος"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "ikan terbang"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "pesce volante"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "tobiuo",
      "word": "トビウオ"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vliegende vis"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "peixe-voador"
    }
  ],
  "word": "poisson volant"
}

Download raw JSONL data for poisson volant meaning in Français (3.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.