"poisson ananas" meaning in Français

See poisson ananas in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pwa.sɔ̃ a.na.nas\ Forms: poissons ananas [plural]
  1. Nom vernaculaire de deux espèces assez proches de poissons, dont l’aspect écailleux leur a valu aussi le nom de poisson pomme de pin : l’une est originaire des côtes australiennes ; l’autre, dite japonaise, est présente dans l’Indo-pacifique.
    Sense id: fr-poisson_ananas-fr-noun-ngZ2r5Lx Categories (other): Exemples en français, Poissons en français Topics: ichthyology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: actinoptérygien, téléostéen Translations (espèce australienne): pineapplefish (Anglais), peix pinya [masculine] (Catalan), pez piña [masculine] (Espagnol), isoananaskala (Finnois), pesce ananas [masculine] (Italien), オーストラリアマツカサウオ (ōsutorariamatsukasauo) (Japonais), Australische denappelvis (Néerlandais), австралийский шишечник (avstralijskij šišečnik) (Russe), cá quả dứa (Vietnamien) Translations (espèce japonaise): pynappelvis (Afrikaans), Japanese pineapplefish (Anglais), японска шишаркова риба (japonska šišarkova riba) (Bulgare), jaapani käbikala (Estonien), ananaskala (Finnois), pesce ananas giapponese [masculine] (Italien), マツカサウオ (matsukasauo) (Japonais), nanas (Malais), szysznik japoński (Polonais), японский шишечник (japonskij šišečnik) (Russe), tallkottfisk (Suédois), японська риба-ананас (japonsʹka ryba-ananas) (Ukrainien), cá nành xe Nhật Bản (Vietnamien)
Categories (other): Compositions en français, Locutions nominales en français, Traductions en afrikaans, Traductions en anglais, Traductions en bulgare, Traductions en catalan, Traductions en conventions internationales, Traductions en espagnol, Traductions en estonien, Traductions en finnois, Traductions en italien, Traductions en japonais, Traductions en malais, Traductions en néerlandais, Traductions en polonais, Traductions en russe, Traductions en suédois, Traductions en ukrainien, Traductions en vietnamien, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en malais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de poisson et de ananas, à cause des dessins particuliers formés par les écailles."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "poissons ananas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "actinoptérygien"
    },
    {
      "word": "téléostéen"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Poissons en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fiche Le poisson pomme de pin (Monocentris japonica), fr.thesmilingseahorse.com/blog, 18 août 2023",
          "text": "En raison de ses petites nageoires et de son armure rigide, le poisson ananas est un piètre nageur."
        },
        {
          "ref": "Fiche Poisson pomme de pin (Cleidopus gloriamaris), aquarium-larochelle.com, consulté le 30 avril 2024",
          "text": "Le poisson pomme de pin également surnommé poisson ananas, reste pendant la journée dans des grottes sombres et sort la nuit pour chasser des petites crevettes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom vernaculaire de deux espèces assez proches de poissons, dont l’aspect écailleux leur a valu aussi le nom de poisson pomme de pin : l’une est originaire des côtes australiennes ; l’autre, dite japonaise, est présente dans l’Indo-pacifique."
      ],
      "id": "fr-poisson_ananas-fr-noun-ngZ2r5Lx",
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pwa.sɔ̃ a.na.nas\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "espèce australienne",
      "word": "pineapplefish"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "espèce australienne",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "peix pinya"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "espèce australienne",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pez piña"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "espèce australienne",
      "word": "isoananaskala"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "espèce australienne",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pesce ananas"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ōsutorariamatsukasauo",
      "sense": "espèce australienne",
      "word": "オーストラリアマツカサウオ"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "espèce australienne",
      "word": "Australische denappelvis"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "avstralijskij šišečnik",
      "sense": "espèce australienne",
      "word": "австралийский шишечник"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "espèce australienne",
      "word": "cá quả dứa"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "espèce japonaise",
      "word": "pynappelvis"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "espèce japonaise",
      "word": "Japanese pineapplefish"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "japonska šišarkova riba",
      "sense": "espèce japonaise",
      "word": "японска шишаркова риба"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "sense": "espèce japonaise",
      "word": "jaapani käbikala"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "espèce japonaise",
      "word": "ananaskala"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "espèce japonaise",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pesce ananas giapponese"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "matsukasauo",
      "sense": "espèce japonaise",
      "word": "マツカサウオ"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "espèce japonaise",
      "word": "nanas"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "espèce japonaise",
      "word": "szysznik japoński"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "japonskij šišečnik",
      "sense": "espèce japonaise",
      "word": "японский шишечник"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "espèce japonaise",
      "word": "tallkottfisk"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "japonsʹka ryba-ananas",
      "sense": "espèce japonaise",
      "word": "японська риба-ананас"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "espèce japonaise",
      "word": "cá nành xe Nhật Bản"
    }
  ],
  "word": "poisson ananas"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en malais",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de poisson et de ananas, à cause des dessins particuliers formés par les écailles."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "poissons ananas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "actinoptérygien"
    },
    {
      "word": "téléostéen"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Poissons en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fiche Le poisson pomme de pin (Monocentris japonica), fr.thesmilingseahorse.com/blog, 18 août 2023",
          "text": "En raison de ses petites nageoires et de son armure rigide, le poisson ananas est un piètre nageur."
        },
        {
          "ref": "Fiche Poisson pomme de pin (Cleidopus gloriamaris), aquarium-larochelle.com, consulté le 30 avril 2024",
          "text": "Le poisson pomme de pin également surnommé poisson ananas, reste pendant la journée dans des grottes sombres et sort la nuit pour chasser des petites crevettes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom vernaculaire de deux espèces assez proches de poissons, dont l’aspect écailleux leur a valu aussi le nom de poisson pomme de pin : l’une est originaire des côtes australiennes ; l’autre, dite japonaise, est présente dans l’Indo-pacifique."
      ],
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pwa.sɔ̃ a.na.nas\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "espèce australienne",
      "word": "pineapplefish"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "espèce australienne",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "peix pinya"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "espèce australienne",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pez piña"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "espèce australienne",
      "word": "isoananaskala"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "espèce australienne",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pesce ananas"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ōsutorariamatsukasauo",
      "sense": "espèce australienne",
      "word": "オーストラリアマツカサウオ"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "espèce australienne",
      "word": "Australische denappelvis"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "avstralijskij šišečnik",
      "sense": "espèce australienne",
      "word": "австралийский шишечник"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "espèce australienne",
      "word": "cá quả dứa"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "espèce japonaise",
      "word": "pynappelvis"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "espèce japonaise",
      "word": "Japanese pineapplefish"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "japonska šišarkova riba",
      "sense": "espèce japonaise",
      "word": "японска шишаркова риба"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "sense": "espèce japonaise",
      "word": "jaapani käbikala"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "espèce japonaise",
      "word": "ananaskala"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "espèce japonaise",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pesce ananas giapponese"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "matsukasauo",
      "sense": "espèce japonaise",
      "word": "マツカサウオ"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "espèce japonaise",
      "word": "nanas"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "espèce japonaise",
      "word": "szysznik japoński"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "japonskij šišečnik",
      "sense": "espèce japonaise",
      "word": "японский шишечник"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "espèce japonaise",
      "word": "tallkottfisk"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "japonsʹka ryba-ananas",
      "sense": "espèce japonaise",
      "word": "японська риба-ананас"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "espèce japonaise",
      "word": "cá nành xe Nhật Bản"
    }
  ],
  "word": "poisson ananas"
}

Download raw JSONL data for poisson ananas meaning in Français (4.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.