"pois rouge" meaning in Français

See pois rouge in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pwa ʁuʒ\ Forms: pois rouges [plural], colspan="2" :Modèle:!\pwa ʁuʒ\ [singular]
  1. Non usuel d'un arbrisseau grimpant de la famille des Fabacées, nommé Abrus precatorius
    Sense id: fr-pois_rouge-fr-noun-0M67qEuf Categories (other): Lexique en français de la botanique Topics: botany
  2. Nom de sa graine toxique qui contient divers alcaloïdes. Tags: broadly
    Sense id: fr-pois_rouge-fr-noun-~U8Nicy1 Categories (other): Exemples en français, Légumes en français Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Abrus precatorius, cascavelle, graine d'église, graine diable, haricot paternoster, herbe de diable, jéquirity, liane réglisse, réglisse marron Translations: disola wombe (Douala), あはだん (Okinawaïen)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en douala",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en okinawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De pois et de rouge car les graines sont de cette couleur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pois rouges",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pwa ʁuʒ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la botanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Non usuel d'un arbrisseau grimpant de la famille des Fabacées, nommé Abrus precatorius"
      ],
      "id": "fr-pois_rouge-fr-noun-0M67qEuf",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Légumes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832",
          "text": "Si quelque Moyen, placé en tête de sa table, préférait une portion de pois rouges à son dessert, car nous avions du dessert, la proposition suivante passait de bouche en bouche : — Un dessert pour des pois ! jusqu’à ce qu’un gourmand l’eût accepté ; alors celui-ci d’envoyer sa portion de pois, qui allait de main en main jusqu’au demandeur dont le dessert arrivait par la même voie. Jamais il n’y avait d’erreur. Si plusieurs demandes étaient semblables, chacune portait son numéro, et l’on disait : — Premiers pois pour premier dessert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom de sa graine toxique qui contient divers alcaloïdes."
      ],
      "id": "fr-pois_rouge-fr-noun-~U8Nicy1",
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pwa ʁuʒ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Abrus precatorius"
    },
    {
      "word": "cascavelle"
    },
    {
      "word": "graine d'église"
    },
    {
      "word": "graine diable"
    },
    {
      "word": "haricot paternoster"
    },
    {
      "word": "herbe de diable"
    },
    {
      "word": "jéquirity"
    },
    {
      "word": "liane réglisse"
    },
    {
      "word": "réglisse marron"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Douala",
      "lang_code": "dua",
      "word": "disola wombe"
    },
    {
      "lang": "Okinawaïen",
      "lang_code": "ryu",
      "word": "あはだん"
    }
  ],
  "word": "pois rouge"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en douala",
    "Traductions en okinawaïen",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De pois et de rouge car les graines sont de cette couleur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pois rouges",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pwa ʁuʒ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la botanique"
      ],
      "glosses": [
        "Non usuel d'un arbrisseau grimpant de la famille des Fabacées, nommé Abrus precatorius"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Légumes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832",
          "text": "Si quelque Moyen, placé en tête de sa table, préférait une portion de pois rouges à son dessert, car nous avions du dessert, la proposition suivante passait de bouche en bouche : — Un dessert pour des pois ! jusqu’à ce qu’un gourmand l’eût accepté ; alors celui-ci d’envoyer sa portion de pois, qui allait de main en main jusqu’au demandeur dont le dessert arrivait par la même voie. Jamais il n’y avait d’erreur. Si plusieurs demandes étaient semblables, chacune portait son numéro, et l’on disait : — Premiers pois pour premier dessert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom de sa graine toxique qui contient divers alcaloïdes."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pwa ʁuʒ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Abrus precatorius"
    },
    {
      "word": "cascavelle"
    },
    {
      "word": "graine d'église"
    },
    {
      "word": "graine diable"
    },
    {
      "word": "haricot paternoster"
    },
    {
      "word": "herbe de diable"
    },
    {
      "word": "jéquirity"
    },
    {
      "word": "liane réglisse"
    },
    {
      "word": "réglisse marron"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Douala",
      "lang_code": "dua",
      "word": "disola wombe"
    },
    {
      "lang": "Okinawaïen",
      "lang_code": "ryu",
      "word": "あはだん"
    }
  ],
  "word": "pois rouge"
}

Download raw JSONL data for pois rouge meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.