See points de suspension in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Composé de point et de suspension."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la typographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ellipse, signe typographique composé de trois points, « … » :"
],
"id": "fr-points_de_suspension-fr-noun-LjK1Mu~3",
"topics": [
"typography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la typographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
24
]
],
"text": "Les points de suspension ont la même signification grammaticale que les points si l’on s’arrête après eux, et sont donc suivi d’une majuscule."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
23
]
],
"ref": "San-Antonio, Béru-Béru, Éditions Fleuve noir, 1970, III, 2",
"text": "Et points de suspension, si commodes pour exprimer tout ce qu’on ne dit pas ! Il devrait s’appeler point de sous-entendu, çui-là !"
}
],
"glosses": [
"Ellipse, signe typographique composé de trois points, « … » :",
"indiquant une incomplétude de la phrase ;"
],
"id": "fr-points_de_suspension-fr-noun-jiPZLs08",
"topics": [
"typography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la typographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
27
]
],
"text": "Si les points de suspension expriment une hésitation, ils jouent un rôle équivalent au point-virgule, et la reprise de la phrase se fait sans majuscule."
}
],
"glosses": [
"Ellipse, signe typographique composé de trois points, « … » :",
"indiquant une hésitation ;"
],
"id": "fr-points_de_suspension-fr-noun-FrWEsmOz",
"topics": [
"typography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la typographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
85
]
],
"text": "Pour indiquer un passage coupé dans une citation, on emploie les points de suspension entre crochets : « […] »."
}
],
"glosses": [
"Ellipse, signe typographique composé de trois points, « … » :",
"indiquant une élision, une coupure ;"
],
"id": "fr-points_de_suspension-fr-noun-yLaBwKYp",
"topics": [
"typography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la typographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
24
]
],
"text": "Les points de suspension finaux dans la phrase « J’ai acheté des pommes, des poires, des ananas… » suggèrent que les emplettes ont été fructueuses."
}
],
"glosses": [
"Ellipse, signe typographique composé de trois points, « … » :",
"équivalent de etc. dans une liste incomplète."
],
"id": "fr-points_de_suspension-fr-noun-txpa~ztP",
"topics": [
"typography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwɛ̃ də sys.pɑ̃.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-points de suspension.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-points_de_suspension.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-points_de_suspension.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-points_de_suspension.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-points_de_suspension.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-points de suspension.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ellipse"
},
{
"tags": [
"childish",
"familiar"
],
"word": "trois petits points"
},
{
"tags": [
"childish",
"familiar"
],
"word": "trois points"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Signe typographique",
"sense_index": 1,
"word": "Auslassungspunkte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Signe typographique",
"sense_index": 1,
"word": "ellipsis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Signe typographique",
"sense_index": 1,
"word": "suspension points"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Signe typographique",
"sense_index": 1,
"word": "dot dot dot"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Signe typographique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "pikoù-arsav"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Signe typographique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "punts suspensius"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Signe typographique",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "省略號",
"word": "省略号"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Signe typographique",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "刪節號",
"word": "删节号"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Signe typographique",
"sense_index": 1,
"word": "줄임표"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Signe typographique",
"sense_index": 1,
"word": "말줄임표"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Signe typographique",
"sense_index": 1,
"word": "točkice"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Signe typographique",
"sense_index": 1,
"word": "tri točke"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Signe typographique",
"sense_index": 1,
"word": "puntos suspensivos"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Signe typographique",
"sense_index": 1,
"word": "tripunkto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Signe typographique",
"sense_index": 1,
"word": "puntaro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Signe typographique",
"sense_index": 1,
"word": "punti di sospensione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "santen rīdā",
"sense": "Signe typographique",
"sense_index": 1,
"word": "三点リーダー"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Signe typographique",
"sense_index": 1,
"word": "beletselteken"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Signe typographique",
"sense_index": 1,
"word": "reticências"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Signe typographique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "многоточие"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Signe typographique",
"sense_index": 1,
"word": "golbma čuoggá"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Signe typographique",
"sense_index": 1,
"word": "uteslutningstecken"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Signe typographique",
"sense_index": 1,
"word": "trojtečka"
}
],
"word": "points de suspension"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Composé de point et de suspension."
],
"forms": [
{
"form": "point de suspension",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de locution nominale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "point de suspension"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de point de suspension."
],
"id": "fr-points_de_suspension-fr-noun-LZEyHoso"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ pwɛ̃ də sys.pɑ̃.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-points de suspension.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-points_de_suspension.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-points_de_suspension.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-points_de_suspension.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-points_de_suspension.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-points de suspension.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "points de suspension"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Composé de point et de suspension."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la typographie"
],
"glosses": [
"Ellipse, signe typographique composé de trois points, « … » :"
],
"topics": [
"typography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la typographie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
24
]
],
"text": "Les points de suspension ont la même signification grammaticale que les points si l’on s’arrête après eux, et sont donc suivi d’une majuscule."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
23
]
],
"ref": "San-Antonio, Béru-Béru, Éditions Fleuve noir, 1970, III, 2",
"text": "Et points de suspension, si commodes pour exprimer tout ce qu’on ne dit pas ! Il devrait s’appeler point de sous-entendu, çui-là !"
}
],
"glosses": [
"Ellipse, signe typographique composé de trois points, « … » :",
"indiquant une incomplétude de la phrase ;"
],
"topics": [
"typography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la typographie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
27
]
],
"text": "Si les points de suspension expriment une hésitation, ils jouent un rôle équivalent au point-virgule, et la reprise de la phrase se fait sans majuscule."
}
],
"glosses": [
"Ellipse, signe typographique composé de trois points, « … » :",
"indiquant une hésitation ;"
],
"topics": [
"typography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la typographie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
85
]
],
"text": "Pour indiquer un passage coupé dans une citation, on emploie les points de suspension entre crochets : « […] »."
}
],
"glosses": [
"Ellipse, signe typographique composé de trois points, « … » :",
"indiquant une élision, une coupure ;"
],
"topics": [
"typography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la typographie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
24
]
],
"text": "Les points de suspension finaux dans la phrase « J’ai acheté des pommes, des poires, des ananas… » suggèrent que les emplettes ont été fructueuses."
}
],
"glosses": [
"Ellipse, signe typographique composé de trois points, « … » :",
"équivalent de etc. dans une liste incomplète."
],
"topics": [
"typography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwɛ̃ də sys.pɑ̃.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-points de suspension.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-points_de_suspension.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-points_de_suspension.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-points_de_suspension.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-points_de_suspension.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-points de suspension.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ellipse"
},
{
"tags": [
"childish",
"familiar"
],
"word": "trois petits points"
},
{
"tags": [
"childish",
"familiar"
],
"word": "trois points"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Signe typographique",
"sense_index": 1,
"word": "Auslassungspunkte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Signe typographique",
"sense_index": 1,
"word": "ellipsis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Signe typographique",
"sense_index": 1,
"word": "suspension points"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Signe typographique",
"sense_index": 1,
"word": "dot dot dot"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Signe typographique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "pikoù-arsav"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Signe typographique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "punts suspensius"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Signe typographique",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "省略號",
"word": "省略号"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Signe typographique",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "刪節號",
"word": "删节号"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Signe typographique",
"sense_index": 1,
"word": "줄임표"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Signe typographique",
"sense_index": 1,
"word": "말줄임표"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Signe typographique",
"sense_index": 1,
"word": "točkice"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Signe typographique",
"sense_index": 1,
"word": "tri točke"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Signe typographique",
"sense_index": 1,
"word": "puntos suspensivos"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Signe typographique",
"sense_index": 1,
"word": "tripunkto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Signe typographique",
"sense_index": 1,
"word": "puntaro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Signe typographique",
"sense_index": 1,
"word": "punti di sospensione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "santen rīdā",
"sense": "Signe typographique",
"sense_index": 1,
"word": "三点リーダー"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Signe typographique",
"sense_index": 1,
"word": "beletselteken"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Signe typographique",
"sense_index": 1,
"word": "reticências"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Signe typographique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "многоточие"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Signe typographique",
"sense_index": 1,
"word": "golbma čuoggá"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Signe typographique",
"sense_index": 1,
"word": "uteslutningstecken"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Signe typographique",
"sense_index": 1,
"word": "trojtečka"
}
],
"word": "points de suspension"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Formes de locutions nominales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Composé de point et de suspension."
],
"forms": [
{
"form": "point de suspension",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de locution nominale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "point de suspension"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de point de suspension."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ pwɛ̃ də sys.pɑ̃.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-points de suspension.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-points_de_suspension.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-points_de_suspension.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-points_de_suspension.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-points_de_suspension.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-points de suspension.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "points de suspension"
}
Download raw JSONL data for points de suspension meaning in Français (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.