"pointe sèche" meaning in Français

See pointe sèche in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pwɛ̃t sɛʃ\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pointe sèche.wav Forms: pointes sèches [plural], colspan="2" :Modèle:!\pwɛ̃t sɛʃ\ [singular]
  1. Outil pointu en acier dont l’extrémité bien aiguisée sert à graver des traits et des marques variés dans le métal.
    Sense id: fr-pointe_sèche-fr-noun-iWYAf7W1 Categories (other): Exemples en français
  2. Gravure avec cet outil.
    Sense id: fr-pointe_sèche-fr-noun-R0yDzCVM Categories (other): Exemples en français
  3. Procédé de taille-douce par lequel on incise le métal à l’aide d’une pointe très aiguisée ou d’un diamant.
    Sense id: fr-pointe_sèche-fr-noun-z5Lqy8HW
  4. Épreuve imprimée à l’aide d’une planche gravée par ce procédé.
    Sense id: fr-pointe_sèche-fr-noun-Mgpgf211 Categories (other): Lexique en français de la cartographie Topics: cartography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: etching needle (Anglais), dubač (Croate), etsnaald (Néerlandais), kallnål (Suédois), kallnålsradering (Suédois), suchá jehla (Tchèque) Translations (Procédé de taille-douce par lequel on incise le métal à l’aide d’une pointe très aiguisée ou d’un diamant.): bakrorez (Croate), puntasecca [feminine] (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir pointe et sec."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pointes sèches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pwɛ̃t sɛʃ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Graver à la pointe sèche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Outil pointu en acier dont l’extrémité bien aiguisée sert à graver des traits et des marques variés dans le métal."
      ],
      "id": "fr-pointe_sèche-fr-noun-iWYAf7W1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Une belle pointe sèche."
        },
        {
          "text": "Il y a de très belles pointes sèches de ce graveur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gravure avec cet outil."
      ],
      "id": "fr-pointe_sèche-fr-noun-R0yDzCVM"
    },
    {
      "glosses": [
        "Procédé de taille-douce par lequel on incise le métal à l’aide d’une pointe très aiguisée ou d’un diamant."
      ],
      "id": "fr-pointe_sèche-fr-noun-z5Lqy8HW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la cartographie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Épreuve imprimée à l’aide d’une planche gravée par ce procédé."
      ],
      "id": "fr-pointe_sèche-fr-noun-Mgpgf211",
      "topics": [
        "cartography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pwɛ̃t sɛʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pointe sèche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pointe_sèche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pointe_sèche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pointe_sèche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pointe_sèche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pointe sèche.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "etching needle"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "dubač"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "etsnaald"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "kallnål"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "kallnålsradering"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "suchá jehla"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Procédé de taille-douce par lequel on incise le métal à l’aide d’une pointe très aiguisée ou d’un diamant.",
      "word": "bakrorez"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Procédé de taille-douce par lequel on incise le métal à l’aide d’une pointe très aiguisée ou d’un diamant.",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "puntasecca"
    }
  ],
  "word": "pointe sèche"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir pointe et sec."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pointes sèches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pwɛ̃t sɛʃ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Graver à la pointe sèche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Outil pointu en acier dont l’extrémité bien aiguisée sert à graver des traits et des marques variés dans le métal."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Une belle pointe sèche."
        },
        {
          "text": "Il y a de très belles pointes sèches de ce graveur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gravure avec cet outil."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Procédé de taille-douce par lequel on incise le métal à l’aide d’une pointe très aiguisée ou d’un diamant."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la cartographie"
      ],
      "glosses": [
        "Épreuve imprimée à l’aide d’une planche gravée par ce procédé."
      ],
      "topics": [
        "cartography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pwɛ̃t sɛʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pointe sèche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pointe_sèche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pointe_sèche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pointe_sèche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pointe_sèche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pointe sèche.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "etching needle"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "dubač"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "etsnaald"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "kallnål"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "kallnålsradering"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "suchá jehla"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Procédé de taille-douce par lequel on incise le métal à l’aide d’une pointe très aiguisée ou d’un diamant.",
      "word": "bakrorez"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Procédé de taille-douce par lequel on incise le métal à l’aide d’une pointe très aiguisée ou d’un diamant.",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "puntasecca"
    }
  ],
  "word": "pointe sèche"
}

Download raw JSONL data for pointe sèche meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.