"pointe du jour" meaning in Français

See pointe du jour in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pointe du jour.wav
  1. Le matin, juste avant le lever du soleil. Tags: formal
    Sense id: fr-pointe_du_jour-fr-noun--~-cnvHD Categories (other): Exemples en français, Termes soutenus en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: pique du jour, piquette du jour Related terms: point du jour Translations: tarzh-deiz (Breton), daggry [neuter] (Danois)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de poindre et de jour."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Plus courant"
      ],
      "word": "point du jour"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes soutenus en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lettre huitième d'Abélard à Héloïse, traduction de Octave Gréard, vers 1879",
          "text": "Les laudes se chanteront à la pointe du jour, et on les sonnera, s'il est possible, dès le crépuscule."
        },
        {
          "ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
          "text": "Que chacun de vous aille déposer son butin au lieu ordinaire de nos rendez-vous, […]; c’est là qu’à la pointe du jour nous ferons un juste partage entre nos compagnons et nos dignes alliés du produit de ce grand acte de vengeance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le matin, juste avant le lever du soleil."
      ],
      "id": "fr-pointe_du_jour-fr-noun--~-cnvHD",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pointe du jour.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pointe_du_jour.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pointe_du_jour.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pointe_du_jour.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pointe_du_jour.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pointe du jour.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pique du jour"
    },
    {
      "word": "piquette du jour"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "tarzh-deiz"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "daggry"
    }
  ],
  "word": "pointe du jour"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en danois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de poindre et de jour."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Plus courant"
      ],
      "word": "point du jour"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes soutenus en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lettre huitième d'Abélard à Héloïse, traduction de Octave Gréard, vers 1879",
          "text": "Les laudes se chanteront à la pointe du jour, et on les sonnera, s'il est possible, dès le crépuscule."
        },
        {
          "ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
          "text": "Que chacun de vous aille déposer son butin au lieu ordinaire de nos rendez-vous, […]; c’est là qu’à la pointe du jour nous ferons un juste partage entre nos compagnons et nos dignes alliés du produit de ce grand acte de vengeance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le matin, juste avant le lever du soleil."
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pointe du jour.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pointe_du_jour.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pointe_du_jour.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pointe_du_jour.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pointe_du_jour.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pointe du jour.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pique du jour"
    },
    {
      "word": "piquette du jour"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "tarzh-deiz"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "daggry"
    }
  ],
  "word": "pointe du jour"
}

Download raw JSONL data for pointe du jour meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.