See point de départ in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "point d’arrivée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Composé de point et de départ."
],
"forms": [
{
"form": "points de départ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Fath, « Les Brûleurs de villes », 1863, dans L'Écho des feuilletons: recueil de nouvelles, légendes, anecdotes, épisodes, etc., Paris, 1865, p. 434",
"text": "Enfin il revint à son point de départ et examina une dernière fois si tout correspondait bien : la traînée d'herbes sèches à la traînée de poudre, et la traînée de poudre du sol avec la poudre contenue dans les anfractuosités du mur."
},
{
"ref": "Kelley Armstrong, Pouvoirs Obscurs, tome 5 : Soupçons, traduit de l'anglais par Audray Sorio, éd. Castelmore, 2015, chap. 6",
"text": "Mon père dit toujours que mon sens de l’orientation en forêt est troublant – tout comme mon aptitude à retrouver mon chemin jusqu'au point de départ – mais je ne m'y fiais pas à cet instant. Je m'arrêtai sous un arbre gigantesque."
}
],
"glosses": [
"[Sens spatial] Lieu d'où l'on est parti."
],
"id": "fr-point_de_départ-fr-noun-a-TNKE-4",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"[Sens temporel] Point d’origine dans le temps."
],
"id": "fr-point_de_départ-fr-noun-Nq6GLmKZ",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edgar Poe , Eureka, 1848, traduction de Charles Baudelaire, 1864",
"text": "Prenant pour point de départ notre point de vue, c’est-à-dire la Terre où nous sommes, nous pouvons de là nous diriger vers les autres planètes de notre système."
},
{
"ref": "Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie, 1924, page 67",
"text": "En 1888, Baur prenait un brevet pour la fabrication de musc artificiel, en prenant comme point de départ un composé appelé toluène, qui est extrait du goudron de houille."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Tandis que le Midi, qui a, de tout temps, été un foyer de vie intellectuelle très intense et où les juifs cultivaient toutes les sciences, a été le point de départ d’une agitation antiphilosophique et antiscientifique."
},
{
"ref": "Raymond Aron, Paix et Guerre entre les nations, Calman-Lévy, 1962, p. 249",
"text": "La doctrine mercantiliste, sur les relations entre économie et politique des nations, a pour point de départ, pour principe la formule célèbre : « L’argent est le nerf de la guerre. »"
},
{
"ref": "Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, p.13",
"text": "La conquête facile de la Mandchourie et de la Corée constituait le point de départ de la grande aventure qui devait s'illustrer par l'effondrement des États-Unis d'Amérique."
}
],
"glosses": [
"Début ou commencement d’une action."
],
"id": "fr-point_de_départ-fr-noun-mYz9n1pM",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwɛ̃ də de.paʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "base"
},
{
"word": "origine"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "starting point"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "point of departure"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "起点"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "deirpunkto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punto di partenza"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kiten",
"word": "起点"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shuppatsuten",
"word": "出発点"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beginpunt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitgangspunt"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "punkt wyjścia"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuolggabáiki"
}
],
"word": "point de départ"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "point d’arrivée"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Composé de point et de départ."
],
"forms": [
{
"form": "points de départ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Fath, « Les Brûleurs de villes », 1863, dans L'Écho des feuilletons: recueil de nouvelles, légendes, anecdotes, épisodes, etc., Paris, 1865, p. 434",
"text": "Enfin il revint à son point de départ et examina une dernière fois si tout correspondait bien : la traînée d'herbes sèches à la traînée de poudre, et la traînée de poudre du sol avec la poudre contenue dans les anfractuosités du mur."
},
{
"ref": "Kelley Armstrong, Pouvoirs Obscurs, tome 5 : Soupçons, traduit de l'anglais par Audray Sorio, éd. Castelmore, 2015, chap. 6",
"text": "Mon père dit toujours que mon sens de l’orientation en forêt est troublant – tout comme mon aptitude à retrouver mon chemin jusqu'au point de départ – mais je ne m'y fiais pas à cet instant. Je m'arrêtai sous un arbre gigantesque."
}
],
"glosses": [
"[Sens spatial] Lieu d'où l'on est parti."
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"glosses": [
"[Sens temporel] Point d’origine dans le temps."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edgar Poe , Eureka, 1848, traduction de Charles Baudelaire, 1864",
"text": "Prenant pour point de départ notre point de vue, c’est-à-dire la Terre où nous sommes, nous pouvons de là nous diriger vers les autres planètes de notre système."
},
{
"ref": "Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie, 1924, page 67",
"text": "En 1888, Baur prenait un brevet pour la fabrication de musc artificiel, en prenant comme point de départ un composé appelé toluène, qui est extrait du goudron de houille."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Tandis que le Midi, qui a, de tout temps, été un foyer de vie intellectuelle très intense et où les juifs cultivaient toutes les sciences, a été le point de départ d’une agitation antiphilosophique et antiscientifique."
},
{
"ref": "Raymond Aron, Paix et Guerre entre les nations, Calman-Lévy, 1962, p. 249",
"text": "La doctrine mercantiliste, sur les relations entre économie et politique des nations, a pour point de départ, pour principe la formule célèbre : « L’argent est le nerf de la guerre. »"
},
{
"ref": "Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, p.13",
"text": "La conquête facile de la Mandchourie et de la Corée constituait le point de départ de la grande aventure qui devait s'illustrer par l'effondrement des États-Unis d'Amérique."
}
],
"glosses": [
"Début ou commencement d’une action."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwɛ̃ də de.paʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "base"
},
{
"word": "origine"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "starting point"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "point of departure"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "起点"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "deirpunkto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punto di partenza"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kiten",
"word": "起点"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shuppatsuten",
"word": "出発点"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beginpunt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitgangspunt"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "punkt wyjścia"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuolggabáiki"
}
],
"word": "point de départ"
}
Download raw JSONL data for point de départ meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.