"point d’eau" meaning in Français

See point d’eau in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pwɛ̃ d‿o\ Forms: points d’eau [plural]
  1. Étendue d’eau, généralement petite.
    Sense id: fr-point_d’eau-fr-noun-A5MCGMvp Categories (other): Exemples en français
  2. Endroit où l’on accède à l’eau potable.
    Sense id: fr-point_d’eau-fr-noun-i6GTZ40~ Categories (other): Exemples en français
  3. Fenêtre radio comprise entre 1420 et 1666 Hertz.
    Sense id: fr-point_d’eau-fr-noun-4NJ~N7m8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: fenêtre de l’eau, trou d’eau Derived forms: point d’eau incendie Translations (Endroit où l’on accède à l’eau potable.): punto d’acqua [masculine] (Italien) Translations (Étendue d’eau, généralement petite.): Wasserstelle [feminine] (Allemand), Wasserentnahmestelle (Allemand), punto d’acqua [masculine] (Italien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "au point de"
    },
    {
      "word": "toupinade"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "point d’eau incendie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de point, d’ et eau."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "points d’eau",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Céline PenicaudAisne: une pollution modifie la couleur d'une rivière, BFMTV, 16 juillet 2017",
          "text": "Ce phénomène a été causé par une pollution, qui a également tué de nombreux poissons présents dans le point d’eau."
        },
        {
          "ref": "Nathaniel Herzberg, La pintade vulturine fait entrer les oiseaux dans la complexité sociale, Le Monde. Mis en ligne le 10 novembre 2019",
          "text": "Mieux encore : la nuit venue, différents groupes partagent un même arbre. Le jour, ils se retrouvent à un point d’eau commun."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étendue d’eau, généralement petite."
      ],
      "id": "fr-point_d’eau-fr-noun-A5MCGMvp"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Toutes les réponses aux questions que vous vous posez sur le Coronavirus COVID-19, §. Les élections municipales, màj le dimanche 15 mars à 16h00, sur le site du gouvernement de la République française (www.gouvernement.f)",
          "text": "Chaque bureau de vote devra prévoir un point d’eau afin de se laver les mains à proximité ou, à défaut, mettre à disposition du gel hydro-alcoolique ; […]."
        },
        {
          "text": "Nathacha Bouchart refuse d’installer des points d’eau et des sanitaires dans sa ville pour les migrants malgré les injonctions faites lundi par le Conseil d'État."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Endroit où l’on accède à l’eau potable."
      ],
      "id": "fr-point_d’eau-fr-noun-i6GTZ40~"
    },
    {
      "glosses": [
        "Fenêtre radio comprise entre 1420 et 1666 Hertz."
      ],
      "id": "fr-point_d’eau-fr-noun-4NJ~N7m8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pwɛ̃ d‿o\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "fenêtre de l’eau"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "trou d’eau"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Étendue d’eau, généralement petite.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Wasserstelle"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Étendue d’eau, généralement petite.",
      "sense_index": 1,
      "word": "Wasserentnahmestelle"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Étendue d’eau, généralement petite.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "punto d’acqua"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Endroit où l’on accède à l’eau potable.",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "punto d’acqua"
    }
  ],
  "word": "point d’eau"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "au point de"
    },
    {
      "word": "toupinade"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "point d’eau incendie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de point, d’ et eau."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "points d’eau",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Céline PenicaudAisne: une pollution modifie la couleur d'une rivière, BFMTV, 16 juillet 2017",
          "text": "Ce phénomène a été causé par une pollution, qui a également tué de nombreux poissons présents dans le point d’eau."
        },
        {
          "ref": "Nathaniel Herzberg, La pintade vulturine fait entrer les oiseaux dans la complexité sociale, Le Monde. Mis en ligne le 10 novembre 2019",
          "text": "Mieux encore : la nuit venue, différents groupes partagent un même arbre. Le jour, ils se retrouvent à un point d’eau commun."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étendue d’eau, généralement petite."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Toutes les réponses aux questions que vous vous posez sur le Coronavirus COVID-19, §. Les élections municipales, màj le dimanche 15 mars à 16h00, sur le site du gouvernement de la République française (www.gouvernement.f)",
          "text": "Chaque bureau de vote devra prévoir un point d’eau afin de se laver les mains à proximité ou, à défaut, mettre à disposition du gel hydro-alcoolique ; […]."
        },
        {
          "text": "Nathacha Bouchart refuse d’installer des points d’eau et des sanitaires dans sa ville pour les migrants malgré les injonctions faites lundi par le Conseil d'État."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Endroit où l’on accède à l’eau potable."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Fenêtre radio comprise entre 1420 et 1666 Hertz."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pwɛ̃ d‿o\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "fenêtre de l’eau"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "trou d’eau"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Étendue d’eau, généralement petite.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Wasserstelle"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Étendue d’eau, généralement petite.",
      "sense_index": 1,
      "word": "Wasserentnahmestelle"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Étendue d’eau, généralement petite.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "punto d’acqua"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Endroit où l’on accède à l’eau potable.",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "punto d’acqua"
    }
  ],
  "word": "point d’eau"
}

Download raw JSONL data for point d’eau meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.