"point chaud" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du mot point et du mot chaud."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "points chauds",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la géologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 430",
          "text": "Leurs quatre enfants & dix petits-enfants les ont connus à des époques diverses coupées les unes des autres comme les différentes îles des Galapagos, nées du même point chaud, lui échappent par le glissement tectoniquequi les fait dériver."
        },
        {
          "ref": "Bernard Roussel, Bertrand Hirsch, Le Rift est-africain : Une singularité plurielle, 2017, page 60",
          "text": "Les grands géologues que sont Tuzo Wilson et Jason Morgan avaient compris, dès les années 1960, que les « points chauds » d’Hawaï et de la Réunion correspondent à l’émergence en surface de panaches de matière chaude remontant du manteau, à plusieurs centaines de kilomètres de profondeur, et peut-être même de la limite entre manteau et noyau."
        },
        {
          "ref": "RaphaëlParis, Cumbre Vieja, une éruption sous contrôle, Pour la Science, vol. 539, no. 9, 2022, pp. 52-61",
          "text": "Les géologues nomment « points chauds » les quelques dizaines de zones de la surface terrestre, sous lesquelles l’arrivée d’un « panache mantellique », c’est-à-dire une remontée de matière chaude, crée un volcanisme local."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zone hypothétique de formation de magma située au sein du manteau d'une planète."
      ],
      "id": "fr-point_chaud-fr-noun-MXFM1DmA",
      "topics": [
        "geology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la physique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Les travaux par point chaud, thelem-assurances.fr, 13 mars 2019",
          "text": "Les travaux par point chaud (...) Les travaux de soudage, meulage, tronçonnage et l’utilisation d’appareils à flammes vives (en réparation des étanchéités de toiture par exemple)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Endroit où la température est particulièrement élevée par rapport à ce qui l'entoure."
      ],
      "id": "fr-point_chaud-fr-noun-ZlJp3fUi",
      "tags": [
        "physical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuel Grynszpan,Marioupol, chronique d’un martyre, Le Monde, 14 avril 2023",
          "text": "Pour le Kremlin, il fallait que ce verrou saute. C’est pourquoi le flanc oriental de Marioupol, à une soixantaine de kilomètres de la frontière russe, n’a jamais cessé d’être un point chaud."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lieu de vives tensions"
      ],
      "id": "fr-point_chaud-fr-noun-~l4DKEse",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pwɛ̃ ʃo\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Géologie)",
      "word": "hotspot"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "(Géologie)",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "punto caldo"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "(Géologie)",
      "word": "foy"
    }
  ],
  "word": "point chaud"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kotava",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du mot point et du mot chaud."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "points chauds",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la géologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 430",
          "text": "Leurs quatre enfants & dix petits-enfants les ont connus à des époques diverses coupées les unes des autres comme les différentes îles des Galapagos, nées du même point chaud, lui échappent par le glissement tectoniquequi les fait dériver."
        },
        {
          "ref": "Bernard Roussel, Bertrand Hirsch, Le Rift est-africain : Une singularité plurielle, 2017, page 60",
          "text": "Les grands géologues que sont Tuzo Wilson et Jason Morgan avaient compris, dès les années 1960, que les « points chauds » d’Hawaï et de la Réunion correspondent à l’émergence en surface de panaches de matière chaude remontant du manteau, à plusieurs centaines de kilomètres de profondeur, et peut-être même de la limite entre manteau et noyau."
        },
        {
          "ref": "RaphaëlParis, Cumbre Vieja, une éruption sous contrôle, Pour la Science, vol. 539, no. 9, 2022, pp. 52-61",
          "text": "Les géologues nomment « points chauds » les quelques dizaines de zones de la surface terrestre, sous lesquelles l’arrivée d’un « panache mantellique », c’est-à-dire une remontée de matière chaude, crée un volcanisme local."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zone hypothétique de formation de magma située au sein du manteau d'une planète."
      ],
      "topics": [
        "geology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la physique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Les travaux par point chaud, thelem-assurances.fr, 13 mars 2019",
          "text": "Les travaux par point chaud (...) Les travaux de soudage, meulage, tronçonnage et l’utilisation d’appareils à flammes vives (en réparation des étanchéités de toiture par exemple)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Endroit où la température est particulièrement élevée par rapport à ce qui l'entoure."
      ],
      "tags": [
        "physical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuel Grynszpan,Marioupol, chronique d’un martyre, Le Monde, 14 avril 2023",
          "text": "Pour le Kremlin, il fallait que ce verrou saute. C’est pourquoi le flanc oriental de Marioupol, à une soixantaine de kilomètres de la frontière russe, n’a jamais cessé d’être un point chaud."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lieu de vives tensions"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pwɛ̃ ʃo\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Géologie)",
      "word": "hotspot"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "(Géologie)",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "punto caldo"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "(Géologie)",
      "word": "foy"
    }
  ],
  "word": "point chaud"
}