See poil sur le caillou in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Idiotismes minéraux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "poils sur le caillou", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 37, 56 ] ], "ref": "Mylène Selb, Atalys : I - Le Monde des origines : 9 - Les révélations de poil de Pierre, page 113, Books on Demand, 2010", "text": "C'est qu'il ne me restait plus aucun poil sur le caillou, à part cette mèche blanche qui se dressait, hirsute, sur mon crâne chauve ! L'assemblée éclata de rire." }, { "bold_text_offsets": [ [ 96, 116 ] ], "ref": "Frédéric Cormont, Défis, page 143, Éditions Le Manuscrit, 2005", "text": "[…], car après son passage avec le sabot de treize millimètres, il ne restait plus que quelques poils sur le caillou de Philippe-Albert, caillou qui laissait apercevoir sa blancheur, […]." }, { "bold_text_offsets": [ [ 40, 59 ] ], "ref": "Meg Cabot, Missing, t. 1 : Coup de foudre , traduit de l'anglais (USA) par Luc Rigoureau, Hachette Livre, 2006, Le Livre de Poche Jeunesse, 2007, chap. 14", "text": "L'a remplacée un petit bonhomme sans un poil sur le caillou, qui m'a bombardée de questions carrément barbantes, […] Toutefois, quand le gnome au crâne d'œuf s'est mis à m'entreprendre sur Douglas, je me suis un peu énervée." } ], "glosses": [ "Cheveu sur un crâne peu ou point garni." ], "id": "fr-poil_sur_le_caillou-fr-noun-ZB-fxjDF", "tags": [ "familiar", "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pwal syʁ l(ə) ka.ju\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poil sur le caillou.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poil_sur_le_caillou.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poil_sur_le_caillou.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poil_sur_le_caillou.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poil_sur_le_caillou.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poil sur le caillou.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "poil sur le caillou" }
{ "categories": [ "Idiotismes minéraux en français", "Locutions nominales en français", "français" ], "forms": [ { "form": "poils sur le caillou", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français", "Termes familiers en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 37, 56 ] ], "ref": "Mylène Selb, Atalys : I - Le Monde des origines : 9 - Les révélations de poil de Pierre, page 113, Books on Demand, 2010", "text": "C'est qu'il ne me restait plus aucun poil sur le caillou, à part cette mèche blanche qui se dressait, hirsute, sur mon crâne chauve ! L'assemblée éclata de rire." }, { "bold_text_offsets": [ [ 96, 116 ] ], "ref": "Frédéric Cormont, Défis, page 143, Éditions Le Manuscrit, 2005", "text": "[…], car après son passage avec le sabot de treize millimètres, il ne restait plus que quelques poils sur le caillou de Philippe-Albert, caillou qui laissait apercevoir sa blancheur, […]." }, { "bold_text_offsets": [ [ 40, 59 ] ], "ref": "Meg Cabot, Missing, t. 1 : Coup de foudre , traduit de l'anglais (USA) par Luc Rigoureau, Hachette Livre, 2006, Le Livre de Poche Jeunesse, 2007, chap. 14", "text": "L'a remplacée un petit bonhomme sans un poil sur le caillou, qui m'a bombardée de questions carrément barbantes, […] Toutefois, quand le gnome au crâne d'œuf s'est mis à m'entreprendre sur Douglas, je me suis un peu énervée." } ], "glosses": [ "Cheveu sur un crâne peu ou point garni." ], "tags": [ "familiar", "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pwal syʁ l(ə) ka.ju\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poil sur le caillou.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poil_sur_le_caillou.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poil_sur_le_caillou.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poil_sur_le_caillou.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poil_sur_le_caillou.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poil sur le caillou.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "poil sur le caillou" }
Download raw JSONL data for poil sur le caillou meaning in Français (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.