"poil follet" meaning in Français

See poil follet in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: poils follets [plural]
  1. Poil rare et léger qui vient avant la barbe. Tags: familiar
    Sense id: fr-poil_follet-fr-noun-k5Qr0pWm Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
  2. Duvet des petits oiseaux.
    Sense id: fr-poil_follet-fr-noun-NIy31TAM Categories (other): Lexique en français de la zoologie Topics: zoology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: plumissa (Occitan), plumachòla (Occitan)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locution composée de poil et de follet"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "poils follets",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ce jeune homme n’a encore que du poil follet. Le poil follet commence à lui venir."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre I ; réédition 1879, page 11",
          "text": "Avec l’âge, cette tête devait prendre un caractère osseux trop prononcé, une maigreur de chevalier errant. Mais, à cette heure de puberté, à peine couverte aux joues et au menton de poils follets, elle était corrigée dans sa rudesse par certaines mollesses charmantes, par certains coins de la physionomie restés vagues et enfantins."
        },
        {
          "ref": "Alphonse Daudet, Le Prussien de Bélisaire, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 69",
          "text": "Un joli blond, ma foi, avec une petite barbe follette qui frisait comme des copeaux de frêne."
        },
        {
          "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 199",
          "text": "Hier encore, courbé sur sa nuque brune où courent de légers poils follets, je lui dictais sévèrement des choses ennuyeuses […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poil rare et léger qui vient avant la barbe."
      ],
      "id": "fr-poil_follet-fr-noun-k5Qr0pWm",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la zoologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Duvet des petits oiseaux."
      ],
      "id": "fr-poil_follet-fr-noun-NIy31TAM",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "plumissa"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "plumachòla"
    }
  ],
  "word": "poil follet"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locution composée de poil et de follet"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "poils follets",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ce jeune homme n’a encore que du poil follet. Le poil follet commence à lui venir."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre I ; réédition 1879, page 11",
          "text": "Avec l’âge, cette tête devait prendre un caractère osseux trop prononcé, une maigreur de chevalier errant. Mais, à cette heure de puberté, à peine couverte aux joues et au menton de poils follets, elle était corrigée dans sa rudesse par certaines mollesses charmantes, par certains coins de la physionomie restés vagues et enfantins."
        },
        {
          "ref": "Alphonse Daudet, Le Prussien de Bélisaire, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 69",
          "text": "Un joli blond, ma foi, avec une petite barbe follette qui frisait comme des copeaux de frêne."
        },
        {
          "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 199",
          "text": "Hier encore, courbé sur sa nuque brune où courent de légers poils follets, je lui dictais sévèrement des choses ennuyeuses […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poil rare et léger qui vient avant la barbe."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la zoologie"
      ],
      "glosses": [
        "Duvet des petits oiseaux."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "plumissa"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "plumachòla"
    }
  ],
  "word": "poil follet"
}

Download raw JSONL data for poil follet meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.