"poignée d’amour" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de poignée et de amour, par plaisanterie, pour indiquer qu'un amoureux ou une amoureuse peut prendre ou tenir la personne à cet endroit pour exprimer son affection."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "poignées d’amour",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "obésité androïde"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              64,
              80
            ]
          ],
          "ref": "Le progrès week-end, Saguenay, Qc: samedi 11 mai 2019",
          "text": "Et, surtout, on nous dit d'accepter nos rondeurs et nos petites poignées d'amour, alors que la publicité et la mode nous envoient un message contraire."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              130,
              145
            ]
          ],
          "ref": "liberation.fr : mercredi 22 août 2007",
          "text": "« L’Express » de cette semaine (à paraître demain) révèle que « Paris-Match », dans son édition du 9 août, a fait disparaître une poignée d’amour du président Sarkozy, alors en vacances aux États-Unis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amas de graisse déposé sur le muscle abdominal oblique externe, juste au-dessus des hanches."
      ],
      "id": "fr-poignée_d’amour-fr-noun-W8w2AlcF",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pwa.ɲe da.muʁ\\"
    },
    {
      "audio": "Poignée d'amour.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Poignée_d'amour.ogg/Poignée_d'amour.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Poignée d'amour.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bouée de sauvetage"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "love handle"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "spare tire"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kærlighedshåndtag"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "llantas"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "michelín"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "jenkkakahva"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "gamolaves Γαμωλαβες"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "pneuzinhos"
    }
  ],
  "word": "poignée d’amour"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de poignée et de amour, par plaisanterie, pour indiquer qu'un amoureux ou une amoureuse peut prendre ou tenir la personne à cet endroit pour exprimer son affection."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "poignées d’amour",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "obésité androïde"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              64,
              80
            ]
          ],
          "ref": "Le progrès week-end, Saguenay, Qc: samedi 11 mai 2019",
          "text": "Et, surtout, on nous dit d'accepter nos rondeurs et nos petites poignées d'amour, alors que la publicité et la mode nous envoient un message contraire."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              130,
              145
            ]
          ],
          "ref": "liberation.fr : mercredi 22 août 2007",
          "text": "« L’Express » de cette semaine (à paraître demain) révèle que « Paris-Match », dans son édition du 9 août, a fait disparaître une poignée d’amour du président Sarkozy, alors en vacances aux États-Unis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amas de graisse déposé sur le muscle abdominal oblique externe, juste au-dessus des hanches."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pwa.ɲe da.muʁ\\"
    },
    {
      "audio": "Poignée d'amour.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Poignée_d'amour.ogg/Poignée_d'amour.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Poignée d'amour.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bouée de sauvetage"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "love handle"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "spare tire"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kærlighedshåndtag"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "llantas"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "michelín"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "jenkkakahva"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "gamolaves Γαμωλαβες"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "pneuzinhos"
    }
  ],
  "word": "poignée d’amour"
}