"poids mort" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de poids et de mort."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "poids morts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              297,
              307
            ]
          ],
          "ref": "Collectif, « Même électrique, la voiture n’est pas un véhicule durable », Le Monde. Mis en ligne le 5 mai 2022",
          "text": "Or, une voiture représente un fantastique gâchis de matériaux : elle transporte à 92 % son propre poids et non des personnes ou des charges : 1 250 kg de poids à vide pour seulement 105 kg de charge utile en moyenne (selon nos propres calculs). Même avec quatre personnes par véhicule, le taux de poids mort est encore de 81 %."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Emballage, sans compter le chargement."
      ],
      "id": "fr-poids_mort-fr-noun-Gb7y95T1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              41
            ]
          ],
          "text": "Il tombait sur le lit comme un poids mort."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Masse inerte."
      ],
      "id": "fr-poids_mort-fr-noun-kE3lKoNX"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              42
            ]
          ],
          "ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
          "text": "— Taboureau, Taboureau, un joli poids mort dont vous vous êtes encombré là !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne inutile et à charge."
      ],
      "id": "fr-poids_mort-fr-noun-If8osvf1",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pwa mɔʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pouez marv"
    }
  ],
  "word": "poids mort"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en breton",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de poids et de mort."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "poids morts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              297,
              307
            ]
          ],
          "ref": "Collectif, « Même électrique, la voiture n’est pas un véhicule durable », Le Monde. Mis en ligne le 5 mai 2022",
          "text": "Or, une voiture représente un fantastique gâchis de matériaux : elle transporte à 92 % son propre poids et non des personnes ou des charges : 1 250 kg de poids à vide pour seulement 105 kg de charge utile en moyenne (selon nos propres calculs). Même avec quatre personnes par véhicule, le taux de poids mort est encore de 81 %."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Emballage, sans compter le chargement."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              41
            ]
          ],
          "text": "Il tombait sur le lit comme un poids mort."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Masse inerte."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              42
            ]
          ],
          "ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
          "text": "— Taboureau, Taboureau, un joli poids mort dont vous vous êtes encombré là !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne inutile et à charge."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pwa mɔʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pouez marv"
    }
  ],
  "word": "poids mort"
}