"pochoir" meaning in Français

See pochoir in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pɔ.ʃwaʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pochoir.wav Forms: pochoirs [plural], colspan="2" :Modèle:!\pɔ.ʃwaʁ\ [singular]
  1. Feuille découpée de façon que la découpure forme un dessin que l’on reproduit sur la surface d’un objet, en passant sur cette feuille une brosse chargée de couleur.
    Sense id: fr-pochoir-fr-noun-p7vM0RoY Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la peinture
  2. Œuvre réalisée avec cette technique. Tags: metonymically
    Sense id: fr-pochoir-fr-noun-TxX4XqEy Categories (other): Métonymies en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: pochoiriste Translations: Schablone [feminine] (Allemand), stencil (Anglais), plantilla [feminine] (Catalan), plantilla [feminine] (Espagnol), stencil [masculine] (Italien), sjabloon (Néerlandais), трафарет (trafaret) (Russe), khôn trổ (Vietnamien), khuôn tô (Vietnamien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -oir",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pochoiriste"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de pocher, avec le suffixe -oir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pochoirs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pɔ.ʃwaʁ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "pochard"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la peinture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923",
          "text": "Un régiment d'ouvriers et pas mal de jeunes apprentis colorent les images au pochoir. Armés d'un formidable pinceau, de forme spéciale, ils trempent d'un mouvement rythmé dans un pot de couleur pour le passer sur le patron, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Feuille découpée de façon que la découpure forme un dessin que l’on reproduit sur la surface d’un objet, en passant sur cette feuille une brosse chargée de couleur."
      ],
      "id": "fr-pochoir-fr-noun-p7vM0RoY",
      "raw_tags": [
        "Peinture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métonymies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Œuvre réalisée avec cette technique."
      ],
      "id": "fr-pochoir-fr-noun-TxX4XqEy",
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔ.ʃwaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pochoir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pochoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pochoir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pochoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pochoir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pochoir.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schablone"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "stencil"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "plantilla"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "plantilla"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stencil"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "sjabloon"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "trafaret",
      "word": "трафарет"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "khôn trổ"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "khuôn tô"
    }
  ],
  "word": "pochoir"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -oir",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pochoiriste"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de pocher, avec le suffixe -oir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pochoirs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pɔ.ʃwaʁ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "pochard"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la peinture"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923",
          "text": "Un régiment d'ouvriers et pas mal de jeunes apprentis colorent les images au pochoir. Armés d'un formidable pinceau, de forme spéciale, ils trempent d'un mouvement rythmé dans un pot de couleur pour le passer sur le patron, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Feuille découpée de façon que la découpure forme un dessin que l’on reproduit sur la surface d’un objet, en passant sur cette feuille une brosse chargée de couleur."
      ],
      "raw_tags": [
        "Peinture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métonymies en français"
      ],
      "glosses": [
        "Œuvre réalisée avec cette technique."
      ],
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔ.ʃwaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pochoir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pochoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pochoir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pochoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pochoir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pochoir.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schablone"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "stencil"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "plantilla"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "plantilla"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stencil"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "sjabloon"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "trafaret",
      "word": "трафарет"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "khôn trổ"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "khuôn tô"
    }
  ],
  "word": "pochoir"
}

Download raw JSONL data for pochoir meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.