"pochade" meaning in Français

See pochade in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pɔ.ʃad\ Audio: LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pochade.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pochade.wav Forms: pochades [plural]
  1. Croquis enlevé de verve et destiné à fixer une impression.
    Sense id: fr-pochade-fr-noun-Lyi9p8KX Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la peinture
  2. Œuvre rapide et seulement ébauchée. Tags: analogy
    Sense id: fr-pochade-fr-noun-JySTNq3X Categories (other): Analogies en français, Lexique en français de la littérature Topics: literature
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ébauche, esquisse

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "déchopa"
    },
    {
      "word": "dépocha"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVᵉ siècle) De pocher (un œil ou un œuf) qui marque la transformation rapide et du suffixe -ade."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pochades",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la peinture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ce n’est qu’une pochade."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
          "text": "Les petites filles ont des bonnets aussi développés que ceux de leurs grand-mères, ce qui leur donne l’air de ces gamins turcs à tête énorme et à corps fluet des pochades de Decamps."
        },
        {
          "ref": "Colette, Le toutounier, 1939",
          "text": "Son regard, errant sur les murs jaunis, s’arrêtait à des pochades familières, à des tableautins sans cadres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Croquis enlevé de verve et destiné à fixer une impression."
      ],
      "id": "fr-pochade-fr-noun-Lyi9p8KX",
      "raw_tags": [
        "Peinture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la littérature",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Œuvre rapide et seulement ébauchée."
      ],
      "id": "fr-pochade-fr-noun-JySTNq3X",
      "tags": [
        "analogy"
      ],
      "topics": [
        "literature"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔ.ʃad\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pochade.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pochade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pochade.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pochade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pochade.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pochade.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pochade.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pochade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pochade.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pochade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pochade.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pochade.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ébauche"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "esquisse"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "pochade"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "déchopa"
    },
    {
      "word": "dépocha"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVᵉ siècle) De pocher (un œil ou un œuf) qui marque la transformation rapide et du suffixe -ade."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pochades",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la peinture"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ce n’est qu’une pochade."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
          "text": "Les petites filles ont des bonnets aussi développés que ceux de leurs grand-mères, ce qui leur donne l’air de ces gamins turcs à tête énorme et à corps fluet des pochades de Decamps."
        },
        {
          "ref": "Colette, Le toutounier, 1939",
          "text": "Son regard, errant sur les murs jaunis, s’arrêtait à des pochades familières, à des tableautins sans cadres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Croquis enlevé de verve et destiné à fixer une impression."
      ],
      "raw_tags": [
        "Peinture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en français",
        "Lexique en français de la littérature"
      ],
      "glosses": [
        "Œuvre rapide et seulement ébauchée."
      ],
      "tags": [
        "analogy"
      ],
      "topics": [
        "literature"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔ.ʃad\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pochade.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pochade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pochade.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pochade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pochade.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pochade.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pochade.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pochade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pochade.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pochade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pochade.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pochade.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ébauche"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "esquisse"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "pochade"
}

Download raw JSONL data for pochade meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.