See pluvianidés in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -idae",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Petits échassiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taxinomie:Familles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pluvianidé"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Du latin scientifique Pluvianidae, dérivé du nom du genre monospécifique Pluvianus désignant le pluvian.Dérivé de pluvianus (« pluvian »), avec le suffixe -idae (« apparentés au »), littéralement « apparentés au pluvian ». Pluvianus vient, quant à lui, de la latinisation du nom français \"Pluvian du Sénégal\" employé par Louis d'Aubenton dans lHistoire naturelle des animaux qu'il rédige et publie conjointement avec Buffon de 1765 à 1781 pour désigner Pluvianus aegyptius, nom inspiré par la vague ressemblance de cet oiseau avec les pluviers,"
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseaux"
},
{
"sense": "Neognathae",
"word": "néognathes"
},
{
"sense": "Charadriiformes",
"word": "charadriiformes"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "pluvians"
},
{
"sense": "Pluvianus aegyptius",
"word": "pluvian du Nil"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une croyance tenace mais non fondée est celle que les pluvianidés sont en relation commensale avec les crocodiles du Nil, et que ces derniers laissent ces oiseaux se poser dans leur gueule ouverte afin qu'ils puissent déloger les particules de nourriture emprisonnées entre leurs dents. En fait, c'est sur la base de comptes-rendus d'une validité plus que douteuse par certains auteurs, qui tentaient d'identifier l'oiseau appelé \"trochilus\" par Hérodote dans ses Histoires (Livre II, LXVIII), qu'on a petit à petit forgé cette croyance qui demeure non-fondée à ce jour. Bien que des rapports scientifiques aient documenté des témoignages à l'effet que de petits \"échassiers\" (incluant peut-être le pluvian) aient occasionnellement délogé des sangsues de la gueule et de la plaque gulaire de crocodiles du Nil, et attrapé des insectes à même le dos de crocodiles de ces reptiles, le bien-fondé de ces observations a été sérieusement remis en question . S'il se dégage un consensus aujourd'hui, c'est que les anecdotes d'Hérodote sur le trochilus devraient être considérés avec le même détachement que tout autre sujet relevant de la cryptozoologie."
}
],
"glosses": [
"Famille d'oiseaux néognathes limicoles aquatiques de l'ordre des charadriiformes, composée du seul genre monospécifique Pluvianus, ou pluvian, petit échassier des dunes de sable des grands fleuves tropicaux de la zone subsaharienne, caractérisé par le patron de coloration frappant de son plumage — qui rappelle superficiellement celui des glaréolidés— qu'il utilise dans un rituel de communication important pour la consolidation des couples reproducteurs, par son mode d'incubation par lequel les adultes utilisent la chaleur emmagasinée dans le sable sec pour s'absenter du nid tout en assurant l'incubation, à l'instar des dromadidés, bien qu'à un degré moins poussé que ces derniers, et par sa grande familiarité avec les humains."
],
"id": "fr-pluvianidés-fr-noun-6aTT7~BB",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ply.vja.ni.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pluvianidés.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pluvianidés.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pluvianidés.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pluvianidés.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pluvianidés.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pluvianidés.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "pluvianidés"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -idae",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Petits échassiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taxinomie:Familles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Du latin scientifique Pluvianidae, dérivé du nom du genre monospécifique Pluvianus désignant le pluvian.Dérivé de pluvianus (« pluvian »), avec le suffixe -idae (« apparentés au »), littéralement « apparentés au pluvian ». Pluvianus vient, quant à lui, de la latinisation du nom français \"Pluvian du Sénégal\" employé par Louis d'Aubenton dans lHistoire naturelle des animaux qu'il rédige et publie conjointement avec Buffon de 1765 à 1781 pour désigner Pluvianus aegyptius, nom inspiré par la vague ressemblance de cet oiseau avec les pluviers,"
],
"forms": [
{
"form": "pluvianidé",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pluvianidé"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de pluvianidé."
],
"id": "fr-pluvianidés-fr-noun-zxJVouN6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ply.vja.ni.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pluvianidés.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pluvianidés.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pluvianidés.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pluvianidés.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pluvianidés.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pluvianidés.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "pluvianidés"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en latin suffixés avec -idae",
"Noms communs en français",
"Oiseaux en français",
"Petits échassiers en français",
"Taxinomie:Familles en français",
"Traductions en conventions internationales",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pluvianidé"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Du latin scientifique Pluvianidae, dérivé du nom du genre monospécifique Pluvianus désignant le pluvian.Dérivé de pluvianus (« pluvian »), avec le suffixe -idae (« apparentés au »), littéralement « apparentés au pluvian ». Pluvianus vient, quant à lui, de la latinisation du nom français \"Pluvian du Sénégal\" employé par Louis d'Aubenton dans lHistoire naturelle des animaux qu'il rédige et publie conjointement avec Buffon de 1765 à 1781 pour désigner Pluvianus aegyptius, nom inspiré par la vague ressemblance de cet oiseau avec les pluviers,"
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseaux"
},
{
"sense": "Neognathae",
"word": "néognathes"
},
{
"sense": "Charadriiformes",
"word": "charadriiformes"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "pluvians"
},
{
"sense": "Pluvianus aegyptius",
"word": "pluvian du Nil"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Oiseaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une croyance tenace mais non fondée est celle que les pluvianidés sont en relation commensale avec les crocodiles du Nil, et que ces derniers laissent ces oiseaux se poser dans leur gueule ouverte afin qu'ils puissent déloger les particules de nourriture emprisonnées entre leurs dents. En fait, c'est sur la base de comptes-rendus d'une validité plus que douteuse par certains auteurs, qui tentaient d'identifier l'oiseau appelé \"trochilus\" par Hérodote dans ses Histoires (Livre II, LXVIII), qu'on a petit à petit forgé cette croyance qui demeure non-fondée à ce jour. Bien que des rapports scientifiques aient documenté des témoignages à l'effet que de petits \"échassiers\" (incluant peut-être le pluvian) aient occasionnellement délogé des sangsues de la gueule et de la plaque gulaire de crocodiles du Nil, et attrapé des insectes à même le dos de crocodiles de ces reptiles, le bien-fondé de ces observations a été sérieusement remis en question . S'il se dégage un consensus aujourd'hui, c'est que les anecdotes d'Hérodote sur le trochilus devraient être considérés avec le même détachement que tout autre sujet relevant de la cryptozoologie."
}
],
"glosses": [
"Famille d'oiseaux néognathes limicoles aquatiques de l'ordre des charadriiformes, composée du seul genre monospécifique Pluvianus, ou pluvian, petit échassier des dunes de sable des grands fleuves tropicaux de la zone subsaharienne, caractérisé par le patron de coloration frappant de son plumage — qui rappelle superficiellement celui des glaréolidés— qu'il utilise dans un rituel de communication important pour la consolidation des couples reproducteurs, par son mode d'incubation par lequel les adultes utilisent la chaleur emmagasinée dans le sable sec pour s'absenter du nid tout en assurant l'incubation, à l'instar des dromadidés, bien qu'à un degré moins poussé que ces derniers, et par sa grande familiarité avec les humains."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ply.vja.ni.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pluvianidés.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pluvianidés.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pluvianidés.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pluvianidés.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pluvianidés.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pluvianidés.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "pluvianidés"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Formes de noms communs en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en latin suffixés avec -idae",
"Oiseaux en français",
"Petits échassiers en français",
"Taxinomie:Familles en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Du latin scientifique Pluvianidae, dérivé du nom du genre monospécifique Pluvianus désignant le pluvian.Dérivé de pluvianus (« pluvian »), avec le suffixe -idae (« apparentés au »), littéralement « apparentés au pluvian ». Pluvianus vient, quant à lui, de la latinisation du nom français \"Pluvian du Sénégal\" employé par Louis d'Aubenton dans lHistoire naturelle des animaux qu'il rédige et publie conjointement avec Buffon de 1765 à 1781 pour désigner Pluvianus aegyptius, nom inspiré par la vague ressemblance de cet oiseau avec les pluviers,"
],
"forms": [
{
"form": "pluvianidé",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pluvianidé"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de pluvianidé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ply.vja.ni.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pluvianidés.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pluvianidés.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pluvianidés.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pluvianidés.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pluvianidés.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pluvianidés.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "pluvianidés"
}
Download raw JSONL data for pluvianidés meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.