plus que ça, tu meurs in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ç en français",
      "orig": "ç en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de plus et de mourir."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "comble"
    },
    {
      "word": "extrême"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hyperboles en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Devoir, 17-18 février 2007",
          "text": "Pour la plongée, c’est de l’eau cristalline qui est proposée. « Plus clair que ça, tu meurs », me disait un plongeur solitaire en regardant la Grande Bleue, à Crocus Bay."
        },
        {
          "ref": "Le Devoir, 10 février 2003",
          "text": "Grâce au concept appelé « Click-N-Run », le propriétaire d’un nouveau PC sous Lindows n’a qu’à choisir les applications qu’il désire à partir d’une liste de plusieurs centaines et, d’un seul clic de souris, lorsque l’application X est choisie, celle-ci s’installe automatiquement sans que l’utilisateur n’ait quoi que ce soit à faire. Plus simple que ça, tu meurs."
        },
        {
          "ref": "L’Aut’Journal, 25 mars 2005",
          "text": "C’est drôle aussi, j’entendais l’autre jour des politiciens et des économistes dirent qu’aucune étude ne démontrait que la hausse des frais de scolarité diminuait la fréquentation à l’université et dans les collèges. Plus menteur ou plus ignorant que ça, tu meurs, car il y en a eu plusieurs qui ont démontré le contraire […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’utilise pour exprimer le comble d’une caractéristique (positive ou négative)."
      ],
      "id": "fr-plus_que_ça,_tu_meurs-fr-verb-OJYWgUjo",
      "tags": [
        "hyperbole"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\plys kə sa ty mœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ply kə sa ty mœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-plus que ça, tu meurs.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-plus_que_ça,_tu_meurs.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-plus_que_ça,_tu_meurs.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-plus_que_ça,_tu_meurs.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-plus_que_ça,_tu_meurs.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-plus que ça, tu meurs.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plus que ça, tu meurs.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plus_que_ça,_tu_meurs.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plus_que_ça,_tu_meurs.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plus_que_ça,_tu_meurs.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plus_que_ça,_tu_meurs.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plus que ça, tu meurs.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plus que ça, tu meurs.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plus_que_ça,_tu_meurs.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plus_que_ça,_tu_meurs.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plus_que_ça,_tu_meurs.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plus_que_ça,_tu_meurs.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plus que ça, tu meurs.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "c’est le comble"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "plus que ça, tu meurs"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français",
    "ç en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de plus et de mourir."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "comble"
    },
    {
      "word": "extrême"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Hyperboles en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Devoir, 17-18 février 2007",
          "text": "Pour la plongée, c’est de l’eau cristalline qui est proposée. « Plus clair que ça, tu meurs », me disait un plongeur solitaire en regardant la Grande Bleue, à Crocus Bay."
        },
        {
          "ref": "Le Devoir, 10 février 2003",
          "text": "Grâce au concept appelé « Click-N-Run », le propriétaire d’un nouveau PC sous Lindows n’a qu’à choisir les applications qu’il désire à partir d’une liste de plusieurs centaines et, d’un seul clic de souris, lorsque l’application X est choisie, celle-ci s’installe automatiquement sans que l’utilisateur n’ait quoi que ce soit à faire. Plus simple que ça, tu meurs."
        },
        {
          "ref": "L’Aut’Journal, 25 mars 2005",
          "text": "C’est drôle aussi, j’entendais l’autre jour des politiciens et des économistes dirent qu’aucune étude ne démontrait que la hausse des frais de scolarité diminuait la fréquentation à l’université et dans les collèges. Plus menteur ou plus ignorant que ça, tu meurs, car il y en a eu plusieurs qui ont démontré le contraire […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’utilise pour exprimer le comble d’une caractéristique (positive ou négative)."
      ],
      "tags": [
        "hyperbole"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\plys kə sa ty mœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ply kə sa ty mœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-plus que ça, tu meurs.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-plus_que_ça,_tu_meurs.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-plus_que_ça,_tu_meurs.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-plus_que_ça,_tu_meurs.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-plus_que_ça,_tu_meurs.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-plus que ça, tu meurs.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plus que ça, tu meurs.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plus_que_ça,_tu_meurs.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plus_que_ça,_tu_meurs.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plus_que_ça,_tu_meurs.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plus_que_ça,_tu_meurs.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plus que ça, tu meurs.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plus que ça, tu meurs.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plus_que_ça,_tu_meurs.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plus_que_ça,_tu_meurs.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plus_que_ça,_tu_meurs.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plus_que_ça,_tu_meurs.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plus que ça, tu meurs.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "c’est le comble"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "plus que ça, tu meurs"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"plus que ça, tu meurs" meaning in Français

Verb