"plus de peur que de mal" meaning in Français

See plus de peur que de mal in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: \plys də pœʁ kə də mal\
  1. Quand un grand danger a été évité.
    Sense id: fr-plus_de_peur_que_de_mal-fr-phrase-bWt814Jz Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: alles halb so schlimm (Allemand)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert Louis Stevenson, traduit par Théo Varlet, L’Étrange Cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde, 1926 (1ʳᵉ édition 1886), chapitre I, Histoire de la porte",
          "text": "Les gens qui avaient surgi étaient les parents mêmes de la petite ; et presque aussitôt on vit paraître le docteur, chez qui elle avait été envoyée. En somme, la fillette, au dire du morticole, avait eu plus de peur que de mal ; et on eût pu croire que les choses en resteraient là."
        },
        {
          "ref": "Marion Fournier, La centrale slovène aurait évité le pire, 20 minutes. Mis en ligne le 6 juin 2008",
          "text": "Plus de peur que de mal ? Mercredi soir, un incident provoqué par une fuite de liquide sur le circuit de refroidissement primaire est survenu dans l'unique centrale nucléaire slovène de Krsko, située à une centaine de kilomètres au sud de Ljubljana."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quand un grand danger a été évité."
      ],
      "id": "fr-plus_de_peur_que_de_mal-fr-phrase-bWt814Jz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\plys də pœʁ kə də mal\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "alles halb so schlimm"
    }
  ],
  "word": "plus de peur que de mal"
}
{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "Traductions en allemand",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert Louis Stevenson, traduit par Théo Varlet, L’Étrange Cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde, 1926 (1ʳᵉ édition 1886), chapitre I, Histoire de la porte",
          "text": "Les gens qui avaient surgi étaient les parents mêmes de la petite ; et presque aussitôt on vit paraître le docteur, chez qui elle avait été envoyée. En somme, la fillette, au dire du morticole, avait eu plus de peur que de mal ; et on eût pu croire que les choses en resteraient là."
        },
        {
          "ref": "Marion Fournier, La centrale slovène aurait évité le pire, 20 minutes. Mis en ligne le 6 juin 2008",
          "text": "Plus de peur que de mal ? Mercredi soir, un incident provoqué par une fuite de liquide sur le circuit de refroidissement primaire est survenu dans l'unique centrale nucléaire slovène de Krsko, située à une centaine de kilomètres au sud de Ljubljana."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quand un grand danger a été évité."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\plys də pœʁ kə də mal\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "alles halb so schlimm"
    }
  ],
  "word": "plus de peur que de mal"
}

Download raw JSONL data for plus de peur que de mal meaning in Français (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.