"plus c’est long, plus c’est bon" meaning in Français

See plus c’est long, plus c’est bon in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: \ply s‿ɛ lɔ̃ ply s‿ɛ bɔ̃\
  1. Plus le résultat espéré se fait attendre, plus grand sera le plaisir final, souvent avec une connotation sexuelle.
    Sense id: fr-plus_c’est_long,_plus_c’est_bon-fr-phrase-DWkbu77H
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for plus c’est long, plus c’est bon meaning in Français (1.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Composé de plus, long et bon. L'expresion est délibérément fautive d'un point de vue grammatical pour conserver la rime et l'homophonie (voir « café bouillu café foutu ») : en bon français, il faudrait dire « plus c'est long, meilleur c'est. »"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Arthur Adamov, Théâtre, volume 2, p. 169, 1853",
          "text": "Tout le monde sait bien que plus c'est long, plus c'est bon, ou plutôt, meilleur c'est, pardon ! Ça coûte dix francs, eh bien, ça en coûtera cinquante ! Le tout, c'est que la bonne grosse pièce passe dans la fente."
        },
        {
          "ref": "Jean-Christophe Florentin, Le Guide de la parfaite salope, 1990",
          "text": "« Plus c'est long, plus c'est bon », pensez-vous. Alors vous faites durer le plaisir (ou le supplice) pour continuer à être courtisées. Sans doute pensez-vous que céder éloignerait le mâle repu, ayant eu ce qu'il voulait, partant voir ailleurs vers d'autres conquêtes ? Seulement, vous oubliez qu'à trop vouloir faire durer les choses, vous vous abîmez, vous vieillissez, alors que l'homme reste valide, tel le bon vin, pour se bonifier avec les années."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plus le résultat espéré se fait attendre, plus grand sera le plaisir final, souvent avec une connotation sexuelle."
      ],
      "id": "fr-plus_c’est_long,_plus_c’est_bon-fr-phrase-DWkbu77H"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ply s‿ɛ lɔ̃ ply s‿ɛ bɔ̃\\"
    }
  ],
  "word": "plus c’est long, plus c’est bon"
}
{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Composé de plus, long et bon. L'expresion est délibérément fautive d'un point de vue grammatical pour conserver la rime et l'homophonie (voir « café bouillu café foutu ») : en bon français, il faudrait dire « plus c'est long, meilleur c'est. »"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Arthur Adamov, Théâtre, volume 2, p. 169, 1853",
          "text": "Tout le monde sait bien que plus c'est long, plus c'est bon, ou plutôt, meilleur c'est, pardon ! Ça coûte dix francs, eh bien, ça en coûtera cinquante ! Le tout, c'est que la bonne grosse pièce passe dans la fente."
        },
        {
          "ref": "Jean-Christophe Florentin, Le Guide de la parfaite salope, 1990",
          "text": "« Plus c'est long, plus c'est bon », pensez-vous. Alors vous faites durer le plaisir (ou le supplice) pour continuer à être courtisées. Sans doute pensez-vous que céder éloignerait le mâle repu, ayant eu ce qu'il voulait, partant voir ailleurs vers d'autres conquêtes ? Seulement, vous oubliez qu'à trop vouloir faire durer les choses, vous vous abîmez, vous vieillissez, alors que l'homme reste valide, tel le bon vin, pour se bonifier avec les années."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plus le résultat espéré se fait attendre, plus grand sera le plaisir final, souvent avec une connotation sexuelle."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ply s‿ɛ lɔ̃ ply s‿ɛ bɔ̃\\"
    }
  ],
  "word": "plus c’est long, plus c’est bon"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.