"ployé" meaning in Français

See ployé in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: ployés [plural, masculine], ployée [singular, feminine], ployées [plural, feminine]
  1. Plié. Tags: dated
    Sense id: fr-ployé-fr-adj-SomFeIlx Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: \plwa.je\ Forms: ployés [plural]
  1. Au jeu de pharaon, carte que le banquier à en main et qui lui permet de doubler
    Sense id: fr-ployé-fr-noun-rhuAp~MZ Categories (other): Lexique en français des jeux Topics: games
  2. Nom donné aux figures dont les courbes sont arrondies
    Sense id: fr-ployé-fr-noun-5-oMP0mU Categories (other): Lexique en français de l’héraldique Topics: heraldry
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

IPA: \plwa.je\
  1. Participe passé masculin singulier de ployer. Form of: ployer
    Sense id: fr-ployé-fr-verb-ditr12DR
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Ypelo"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du participe passé de ployer."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ployés",
      "ipas": [
        "\\plwa.je\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ployée",
      "ipas": [
        "\\plwa.je\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ployées",
      "ipas": [
        "\\plwa.je\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              202,
              209
            ]
          ],
          "ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863",
          "text": "La duchesse de Mantoue obéit en hésitant, et vit dans ce petit coffre ciselé un couteau d’une forme grossière, dont la poignée était de fer et la lame très-rouillée ; il était posé sur quelques lettres ployées avec soin sur lesquelles était le nom de Buckingham."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plié."
      ],
      "id": "fr-ployé-fr-adj-SomFeIlx",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "word": "ployé"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Ypelo"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du participe passé de ployer."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ployés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français des jeux",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au jeu de pharaon, carte que le banquier à en main et qui lui permet de doubler"
      ],
      "id": "fr-ployé-fr-noun-rhuAp~MZ",
      "topics": [
        "games"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’héraldique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné aux figures dont les courbes sont arrondies"
      ],
      "id": "fr-ployé-fr-noun-5-oMP0mU",
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\plwa.je\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ployé"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Ypelo"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du participe passé de ployer."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ployer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier de ployer."
      ],
      "id": "fr-ployé-fr-verb-ditr12DR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\plwa.je\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "ployé"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Ypelo"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du participe passé de ployer."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ployés",
      "ipas": [
        "\\plwa.je\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ployée",
      "ipas": [
        "\\plwa.je\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ployées",
      "ipas": [
        "\\plwa.je\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              202,
              209
            ]
          ],
          "ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863",
          "text": "La duchesse de Mantoue obéit en hésitant, et vit dans ce petit coffre ciselé un couteau d’une forme grossière, dont la poignée était de fer et la lame très-rouillée ; il était posé sur quelques lettres ployées avec soin sur lesquelles était le nom de Buckingham."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plié."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "word": "ployé"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Ypelo"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du participe passé de ployer."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ployés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français des jeux"
      ],
      "glosses": [
        "Au jeu de pharaon, carte que le banquier à en main et qui lui permet de doubler"
      ],
      "topics": [
        "games"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’héraldique"
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné aux figures dont les courbes sont arrondies"
      ],
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\plwa.je\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ployé"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Ypelo"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du participe passé de ployer."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ployer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier de ployer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\plwa.je\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "ployé"
}

Download raw JSONL data for ployé meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.