"plonger dans le noir" meaning in Français

See plonger dans le noir in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \plɔ̃.ʒe dɑ̃ lə nwaʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plonger dans le noir.wav
  1. Éteindre la lumière, pour mettre dans l’obscurité.
    Sense id: fr-plonger_dans_le_noir-fr-verb-0bM5~Jeg
  2. Couper l’électricité, l’énergie d’approvisionnement, dont une des conséquences est d’éteindre les sources d’éclairage. Tags: broadly
    Sense id: fr-plonger_dans_le_noir-fr-verb-SwBUJ-QB
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for plonger dans le noir meaning in Français (2.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de plonger, dans et noir."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Anne-SophieVivier-Muresan, Les arméniens d’Hispahan : un aperçu historique et ethnographique, Oeuvre d’Orient n° 750, janvier-mars 2008, page 81",
          "text": "L’église reste alors plongée dans le noir pendant un quart d’heure tandis que s’élève la voix poignante d’une soprane."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éteindre la lumière, pour mettre dans l’obscurité."
      ],
      "id": "fr-plonger_dans_le_noir-fr-verb-0bM5~Jeg"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "GRENAY : Voiture contre poteau : 700 foyers privés d’électricité , dans Le Dauphiné libéré (www.ledauphine.com) , le 4 décembre 2014",
          "text": "Depuis le milieu d’après-midi, ce jeudi, la commune de Grenay est plongée dans le noir. La panne d’électricité risque de durer jusque vers 23 heures."
        },
        {
          "ref": "Arnaud Leparmentier, La fulgurante envolée de l’éolien au Texas, Le Monde. Mis en ligne le 23 février 2021",
          "text": "Mi-février, coincé par la vague de froid et un système électrique défaillant, l’Etat du sud des Etats-Unis a dû procéder à des coupures massives d’électricité pour éviter un black-out généralisé. Plus de 4 millions de Texans ont été plongés dans le noir, mardi 16 février, et plusieurs centrales nucléaires et à gaz ont dû être arrêtées pour raisons climatiques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couper l’électricité, l’énergie d’approvisionnement, dont une des conséquences est d’éteindre les sources d’éclairage."
      ],
      "id": "fr-plonger_dans_le_noir-fr-verb-SwBUJ-QB",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\plɔ̃.ʒe dɑ̃ lə nwaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plonger dans le noir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plonger_dans_le_noir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plonger_dans_le_noir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plonger_dans_le_noir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plonger_dans_le_noir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plonger dans le noir.wav"
    }
  ],
  "word": "plonger dans le noir"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de plonger, dans et noir."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Anne-SophieVivier-Muresan, Les arméniens d’Hispahan : un aperçu historique et ethnographique, Oeuvre d’Orient n° 750, janvier-mars 2008, page 81",
          "text": "L’église reste alors plongée dans le noir pendant un quart d’heure tandis que s’élève la voix poignante d’une soprane."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éteindre la lumière, pour mettre dans l’obscurité."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "GRENAY : Voiture contre poteau : 700 foyers privés d’électricité , dans Le Dauphiné libéré (www.ledauphine.com) , le 4 décembre 2014",
          "text": "Depuis le milieu d’après-midi, ce jeudi, la commune de Grenay est plongée dans le noir. La panne d’électricité risque de durer jusque vers 23 heures."
        },
        {
          "ref": "Arnaud Leparmentier, La fulgurante envolée de l’éolien au Texas, Le Monde. Mis en ligne le 23 février 2021",
          "text": "Mi-février, coincé par la vague de froid et un système électrique défaillant, l’Etat du sud des Etats-Unis a dû procéder à des coupures massives d’électricité pour éviter un black-out généralisé. Plus de 4 millions de Texans ont été plongés dans le noir, mardi 16 février, et plusieurs centrales nucléaires et à gaz ont dû être arrêtées pour raisons climatiques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couper l’électricité, l’énergie d’approvisionnement, dont une des conséquences est d’éteindre les sources d’éclairage."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\plɔ̃.ʒe dɑ̃ lə nwaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plonger dans le noir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plonger_dans_le_noir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plonger_dans_le_noir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plonger_dans_le_noir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plonger_dans_le_noir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plonger dans le noir.wav"
    }
  ],
  "word": "plonger dans le noir"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.