See plombagine in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs grises en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Minéraux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin plumbago, plumbaginis."
],
"forms": [
{
"form": "plombagines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la minéralogie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Extrait de plusieurs Mémoires sur le Diamant; par M.Guyton-de-Morveau, dans la Correspondance sur l'École impériale Polytechnique, Paris : Veuve Courcier, 1814, vol. 2 (janvier 1809-janvier 1813), page 458",
"text": "Ce premier mémoire est terminé par des rapprochemens très-ingénieux , qui résultent de la comparaison de la plombagine, de l’anthracite, du charbon et du diamant."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart",
"text": "Il existe donc un perpétuel combat entre le public retardataire qui se refuse à payer les contributions parisiennes, et les percepteurs qui, vivant de leurs recettes, lardent le public d’idées nouvelles, le bardent d’entreprises, le rôtissent de prospectus, l’embrochent de flatteries, et finissent par le manger à quelque nouvelle sauce dans laquelle il s’empêtre, et dont il se grise, comme une mouche de sa plombagine."
}
],
"glosses": [
"Graphite."
],
"id": "fr-plombagine-fr-noun-3w~E22YG",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plɔ̃.ba.ʒin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plombagine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plombagine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plombagine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plombagine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plombagine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plombagine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plombagine"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs grises en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Minéraux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin plumbago, plumbaginis."
],
"forms": [
{
"form": "plombagines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Blaise Cendrars, Bourlinguer, Denoël, 2003, page 7",
"text": "Le soleil est comme une perle baroque dans la brume plombagine qui se lève derrière les façades des palais du front de l’eau et annonce du mauvais temps au large, crachin, pluies, vents et tempête."
},
{
"ref": "Étienne Klein, Le pays qu'habitait Albert Einstein, Actes Sud, 2016, page 43",
"text": "Le soleil était une perle baroque dans la brume plombagine qui se levait paresseusement derrière les montagnes basses — image cendrarsienne."
}
],
"glosses": [
"Dont l'aspect évoque la plombagine."
],
"id": "fr-plombagine-fr-adj-0ysPrnsT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plɔ̃.ba.ʒin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plombagine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plombagine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plombagine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plombagine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plombagine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plombagine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "plombagine"
}
{
"categories": [
"Couleurs grises en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Minéraux en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin plumbago, plumbaginis."
],
"forms": [
{
"form": "plombagines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la minéralogie",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Extrait de plusieurs Mémoires sur le Diamant; par M.Guyton-de-Morveau, dans la Correspondance sur l'École impériale Polytechnique, Paris : Veuve Courcier, 1814, vol. 2 (janvier 1809-janvier 1813), page 458",
"text": "Ce premier mémoire est terminé par des rapprochemens très-ingénieux , qui résultent de la comparaison de la plombagine, de l’anthracite, du charbon et du diamant."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart",
"text": "Il existe donc un perpétuel combat entre le public retardataire qui se refuse à payer les contributions parisiennes, et les percepteurs qui, vivant de leurs recettes, lardent le public d’idées nouvelles, le bardent d’entreprises, le rôtissent de prospectus, l’embrochent de flatteries, et finissent par le manger à quelque nouvelle sauce dans laquelle il s’empêtre, et dont il se grise, comme une mouche de sa plombagine."
}
],
"glosses": [
"Graphite."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plɔ̃.ba.ʒin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plombagine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plombagine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plombagine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plombagine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plombagine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plombagine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plombagine"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Couleurs grises en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Minéraux en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin plumbago, plumbaginis."
],
"forms": [
{
"form": "plombagines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Blaise Cendrars, Bourlinguer, Denoël, 2003, page 7",
"text": "Le soleil est comme une perle baroque dans la brume plombagine qui se lève derrière les façades des palais du front de l’eau et annonce du mauvais temps au large, crachin, pluies, vents et tempête."
},
{
"ref": "Étienne Klein, Le pays qu'habitait Albert Einstein, Actes Sud, 2016, page 43",
"text": "Le soleil était une perle baroque dans la brume plombagine qui se levait paresseusement derrière les montagnes basses — image cendrarsienne."
}
],
"glosses": [
"Dont l'aspect évoque la plombagine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plɔ̃.ba.ʒin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plombagine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plombagine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plombagine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plombagine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plombagine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plombagine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "plombagine"
}
Download raw JSONL data for plombagine meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.