See plie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pile"
},
{
"word": "pilé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Homophonographes non apparentés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en volapük réformé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Via l’ancien français plais, du latin platessa (« poisson plat »)."
],
"forms": [
{
"form": "plies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"poissons entièrement ossifiés"
],
"word": "téléostéens"
},
{
"raw_tags": [
"pleuronectiforme"
],
"word": "poisson plat"
},
{
"raw_tags": [
"Pleuronectidae"
],
"word": "pleuronectidés"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Pleuronectes platessa",
"word": "plie commune"
},
{
"sense": "Pleuronectes quadrituberculatus",
"word": "plie d’Alaska"
},
{
"sense": "Glyptocephalus cynoglossus",
"word": "plie grise"
},
{
"sense": "Pseudopleuronectes americanus",
"word": "plie rouge"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 février 2023, page 7",
"text": "Pascal Laffarque, chercheur en écologie marine à l’Ifremer, cite le cas de la plie, un poisson plat de la mer du Nord, affecté par la dégradation des fonds marins."
},
{
"ref": "J.-P. Quénot, Statistique du département de la Charente, Paris : chez Deterville & Angoulème : chez Trémeau & Cie & chez J. Broquisse, 1818, page 6",
"text": "Les poissons qu'on trouve dans la Charente sont la tanche, la truite, l’anguille, la plie, le barbeau, le chabot, l’âton, le dard, la brème, le goujon, l’ablette et l’écrevisse. Ceux qui remontent de la mer sont la lamproie, le meuil, qui s'arrêtent le plus ordinairement à Jarnac; la gathe, et rarement l’alose."
}
],
"glosses": [
"Poisson plat osseux surtout marin."
],
"id": "fr-plie-fr-noun-MfvcV5YA",
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"glosses": [
"Poisson plat osseux surtout marin.",
"Plie commune."
],
"id": "fr-plie-fr-noun-PXqCGNzu",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chair cuisinée de ce poisson."
],
"id": "fr-plie-fr-noun-U0OTxG~5",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pli\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-plie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-plie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-plie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-plie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-plie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-plie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-plie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-plie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Scholle"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Goldbutt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "plaice"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "rassèf",
"word": "رسّاف"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plaisenn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "palaia"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "rødspætte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solla"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "plateso"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "reydsproka"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "punakampela"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "glossáki",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γλωσσάκι"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ψῆττα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "lepényhal"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pleuronekto"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "skarkoli"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "rauðspretta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "platessa"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "jūrinė plekšnė"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schol"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pladijs"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "pliaie"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "rødspette"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "gullflyndre"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "raudspette"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "płastuga pospolita"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solha"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bărboae"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "камбала"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "морская камбала"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "rödspätta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "platýz"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "pisi balığı"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "kambala",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "камбала"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"word": "platet"
}
],
"word": "plie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pile"
},
{
"word": "pilé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux sans suffixe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Homophonographes non apparentés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de plier."
],
"forms": [
{
"form": "plies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cartes à jouer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Languedoc",
"orig": "français du Languedoc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il ramasse la plie."
}
],
"glosses": [
"Levée, ensemble des cartes jouées lors d'un tour de jeu de cartes, pli."
],
"id": "fr-plie-fr-noun-3TV03IL8",
"raw_tags": [
"Suisse",
"Languedoc",
"Cartes à jouer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pli\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-plie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-plie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-plie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-plie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-plie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-plie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-plie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-plie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "levée"
},
{
"word": "pli"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pile"
},
{
"word": "pilé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Homophonographes non apparentés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je plie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on plie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je plie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on plie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "plier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de plier."
],
"id": "fr-plie-fr-verb-kHmxN3X3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, 1779, page 462",
"text": "Après avoir détaché cinq ou six clous, il ôte le pain de laine, le presse entre ses deux mains en tournant pour le désapplatir, sépare le cuir de la doublure, plie le cuir en deux du côté qu’il est encré ;"
}
],
"form_of": [
{
"word": "plier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de plier."
],
"id": "fr-plie-fr-verb-Zosgf8lU"
},
{
"form_of": [
{
"word": "plier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de plier."
],
"id": "fr-plie-fr-verb-1CHeeATU"
},
{
"form_of": [
{
"word": "plier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de plier."
],
"id": "fr-plie-fr-verb-vYZjva-0"
},
{
"form_of": [
{
"word": "plier"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de plier."
],
"id": "fr-plie-fr-verb-3fZ3IiSW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pli\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-plie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-plie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-plie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-plie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-plie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-plie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-plie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-plie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "plie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pile"
},
{
"word": "pilé"
}
],
"categories": [
"Homophonographes non apparentés en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en volapük réformé",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Via l’ancien français plais, du latin platessa (« poisson plat »)."
],
"forms": [
{
"form": "plies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"poissons entièrement ossifiés"
],
"word": "téléostéens"
},
{
"raw_tags": [
"pleuronectiforme"
],
"word": "poisson plat"
},
{
"raw_tags": [
"Pleuronectidae"
],
"word": "pleuronectidés"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Pleuronectes platessa",
"word": "plie commune"
},
{
"sense": "Pleuronectes quadrituberculatus",
"word": "plie d’Alaska"
},
{
"sense": "Glyptocephalus cynoglossus",
"word": "plie grise"
},
{
"sense": "Pseudopleuronectes americanus",
"word": "plie rouge"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Poissons en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 février 2023, page 7",
"text": "Pascal Laffarque, chercheur en écologie marine à l’Ifremer, cite le cas de la plie, un poisson plat de la mer du Nord, affecté par la dégradation des fonds marins."
},
{
"ref": "J.-P. Quénot, Statistique du département de la Charente, Paris : chez Deterville & Angoulème : chez Trémeau & Cie & chez J. Broquisse, 1818, page 6",
"text": "Les poissons qu'on trouve dans la Charente sont la tanche, la truite, l’anguille, la plie, le barbeau, le chabot, l’âton, le dard, la brème, le goujon, l’ablette et l’écrevisse. Ceux qui remontent de la mer sont la lamproie, le meuil, qui s'arrêtent le plus ordinairement à Jarnac; la gathe, et rarement l’alose."
}
],
"glosses": [
"Poisson plat osseux surtout marin."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"glosses": [
"Poisson plat osseux surtout marin.",
"Plie commune."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la cuisine"
],
"glosses": [
"Chair cuisinée de ce poisson."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pli\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-plie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-plie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-plie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-plie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-plie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-plie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-plie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-plie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Scholle"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Goldbutt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "plaice"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "rassèf",
"word": "رسّاف"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plaisenn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "palaia"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "rødspætte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solla"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "plateso"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "reydsproka"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "punakampela"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "glossáki",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γλωσσάκι"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ψῆττα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "lepényhal"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pleuronekto"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "skarkoli"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "rauðspretta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "platessa"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "jūrinė plekšnė"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schol"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pladijs"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "pliaie"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "rødspette"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "gullflyndre"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "raudspette"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "płastuga pospolita"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solha"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bărboae"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "камбала"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "морская камбала"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "rödspätta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "platýz"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "pisi balığı"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "kambala",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "камбала"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"word": "platet"
}
],
"word": "plie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pile"
},
{
"word": "pilé"
}
],
"categories": [
"Déverbaux sans suffixe en français",
"Homophonographes non apparentés en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de plier."
],
"forms": [
{
"form": "plies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des cartes à jouer",
"français de Suisse",
"français du Languedoc"
],
"examples": [
{
"text": "Il ramasse la plie."
}
],
"glosses": [
"Levée, ensemble des cartes jouées lors d'un tour de jeu de cartes, pli."
],
"raw_tags": [
"Suisse",
"Languedoc",
"Cartes à jouer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pli\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-plie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-plie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-plie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-plie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-plie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-plie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-plie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-plie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "levée"
},
{
"word": "pli"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pile"
},
{
"word": "pilé"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Homophonographes non apparentés en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je plie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on plie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je plie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on plie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "plier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de plier."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, 1779, page 462",
"text": "Après avoir détaché cinq ou six clous, il ôte le pain de laine, le presse entre ses deux mains en tournant pour le désapplatir, sépare le cuir de la doublure, plie le cuir en deux du côté qu’il est encré ;"
}
],
"form_of": [
{
"word": "plier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de plier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "plier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de plier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "plier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de plier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "plier"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de plier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pli\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-plie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-plie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-plie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-plie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-plie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-plie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-plie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-plie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "plie"
}
Download raw JSONL data for plie meaning in Français (12.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.