See plectrophane des neiges in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Passereaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arménien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en asturien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en azéri", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en conventions internationales", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en cornique", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en estonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en frison occidental", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en frison septentrional", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en féroïen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en galicien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gaélique irlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gaélique écossais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hawaïen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en inuktitut", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en islandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kachoube", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kazakh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kurde", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en letton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lituanien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en luxembourgeois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en maltais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en mongol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien (bokmål)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en romanche", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en serbe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovaque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovène", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de plectrophane et de neige." ], "forms": [ { "form": "plectrophanes des neiges", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense": "Aves", "word": "oiseau" }, { "word": "passereau" }, { "sense": "Passeriformes", "word": "passériforme" }, { "sense": "Calcariidae", "word": "calcariidé" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Peut être utilisé avec une majuscule (Plectrophane des neiges) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot." ], "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 117, 140 ] ], "ref": "La Terre et la vie, vol. 51, 1904", "text": "M. Cretté de Palluel fait part des observations fort intéressantes qu’il a pu faire cette année, en Bretagne, sur le Plectrophane des neiges." }, { "bold_text_offsets": [ [ 104, 117 ] ], "ref": "BernardTremblay, Plectrophane des neiges, foudesoiseaux.com, 27 décembre 2016", "text": "Alors que je scrutais l'horizon des prairies à la recherche de rapaces d'hiver, un groupe d'environ 200 plectrophanes des neiges est venu se poser très près de moi pour seulement une minute avant de s'envoler." } ], "glosses": [ "Espèce de petit oiseau passereau de l’Arctique et d’Europe, ressemblant à un bruant d’apparence robuste, et dont le mâle en plumage nuptial est tout blanc avec le dos noir." ], "id": "fr-plectrophane_des_neiges-fr-noun-fEwOiL-h", "topics": [ "ornithology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\plɛk.tʁɔ.fan de nɛʒ\\" } ], "synonyms": [ { "word": "bruant des neiges" }, { "word": "oiseau blanc" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Schneeammer" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "snow bunting" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "Tufar ath thilj", "word": "طفر الثلج" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "طُفَرُ الثِّلْج" }, { "lang": "Arménien", "lang_code": "hy", "roman": "dzyan drakhtapan", "word": "Ձյան Դրախտապան" }, { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "tags": [ "masculine" ], "word": "escribán nival" }, { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "word": "şimal sərçəsi" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "elur-berdantza" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "brean-erc'h" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine" ], "word": "sit blanc" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "huin-mes-sae", "word": "흰멧새" }, { "lang": "Cornique", "lang_code": "kw", "word": "pluven ergh" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "bijela strnadica" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "snespurv" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "escribano nival" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "neĝemberizo" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "hangelind" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "word": "snjófuglur" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "pulmunen" }, { "lang": "Frison occidental", "lang_code": "fry", "word": "sniefink" }, { "lang": "Frison septentrional", "lang_code": "frr", "word": "snäsparag" }, { "lang": "Gaélique écossais", "lang_code": "gd", "word": "eun-t-sneachdaidh" }, { "lang": "Gaélique irlandais", "lang_code": "ga", "word": "gealóg sneachta" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "tags": [ "feminine" ], "word": "escribenta das neves" }, { "lang": "Gallois", "lang_code": "cy", "word": "bras yr Eira" }, { "lang": "Hawaïen", "lang_code": "haw", "word": "amaulikāka" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "hósármány" }, { "lang": "Inuktitut", "lang_code": "iu", "word": "kopenuak" }, { "lang": "Inuktitut", "lang_code": "iu", "word": "qupeloraarsuk" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "word": "snjótittlingur" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "zigolo delle nevi" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "yukihoojiro", "word": "ユキホオジロ" }, { "lang": "Kachoube", "lang_code": "csb", "word": "zwëczajnô sniegùlka" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "aqtorğay", "word": "ақторғай" }, { "lang": "Kurde", "lang_code": "ku", "word": "çirçiroka berfê" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "word": "sniedze" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "sniegstartė" }, { "lang": "Luxembourgeois", "lang_code": "lb", "word": "Schnéimësch" }, { "lang": "Maltais", "lang_code": "mt", "word": "durrajsa bajda" }, { "lang": "Mongol", "lang_code": "mn", "roman": "tuiliŋ tsasch-khömrög", "word": "Туйлын цасчхөмрөг" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "sneeuwgors" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "word": "snøspurv" }, { "lang": "Norvégien (nynorsk)", "lang_code": "nn", "word": "snøsporv" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "śnieguła" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "escrevedeira-das-neves" }, { "lang": "Romanche", "lang_code": "rm", "word": "marena da naiv" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "pasărea omătului" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "állat" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "duottarállat" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "bulmmot" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "word": "snežna strnadica" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "snehuľka severská" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "word": "snežni strnad" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "snösparv" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "sněhule severní" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "kar kiraz kuşu" } ], "word": "plectrophane des neiges" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Locutions nominales en français", "Passereaux en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en arménien", "Traductions en asturien", "Traductions en azéri", "Traductions en basque", "Traductions en breton", "Traductions en catalan", "Traductions en conventions internationales", "Traductions en cornique", "Traductions en coréen", "Traductions en croate", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en estonien", "Traductions en finnois", "Traductions en frison occidental", "Traductions en frison septentrional", "Traductions en féroïen", "Traductions en galicien", "Traductions en gallois", "Traductions en gaélique irlandais", "Traductions en gaélique écossais", "Traductions en hawaïen", "Traductions en hongrois", "Traductions en inuktitut", "Traductions en islandais", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en kachoube", "Traductions en kazakh", "Traductions en kurde", "Traductions en letton", "Traductions en lituanien", "Traductions en luxembourgeois", "Traductions en maltais", "Traductions en mongol", "Traductions en norvégien (bokmål)", "Traductions en norvégien (nynorsk)", "Traductions en néerlandais", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en romanche", "Traductions en roumain", "Traductions en same du Nord", "Traductions en serbe", "Traductions en slovaque", "Traductions en slovène", "Traductions en suédois", "Traductions en tchèque", "Traductions en turc", "français" ], "etymology_texts": [ "Composé de plectrophane et de neige." ], "forms": [ { "form": "plectrophanes des neiges", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense": "Aves", "word": "oiseau" }, { "word": "passereau" }, { "sense": "Passeriformes", "word": "passériforme" }, { "sense": "Calcariidae", "word": "calcariidé" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Peut être utilisé avec une majuscule (Plectrophane des neiges) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot." ], "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 117, 140 ] ], "ref": "La Terre et la vie, vol. 51, 1904", "text": "M. Cretté de Palluel fait part des observations fort intéressantes qu’il a pu faire cette année, en Bretagne, sur le Plectrophane des neiges." }, { "bold_text_offsets": [ [ 104, 117 ] ], "ref": "BernardTremblay, Plectrophane des neiges, foudesoiseaux.com, 27 décembre 2016", "text": "Alors que je scrutais l'horizon des prairies à la recherche de rapaces d'hiver, un groupe d'environ 200 plectrophanes des neiges est venu se poser très près de moi pour seulement une minute avant de s'envoler." } ], "glosses": [ "Espèce de petit oiseau passereau de l’Arctique et d’Europe, ressemblant à un bruant d’apparence robuste, et dont le mâle en plumage nuptial est tout blanc avec le dos noir." ], "topics": [ "ornithology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\plɛk.tʁɔ.fan de nɛʒ\\" } ], "synonyms": [ { "word": "bruant des neiges" }, { "word": "oiseau blanc" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Schneeammer" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "snow bunting" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "Tufar ath thilj", "word": "طفر الثلج" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "طُفَرُ الثِّلْج" }, { "lang": "Arménien", "lang_code": "hy", "roman": "dzyan drakhtapan", "word": "Ձյան Դրախտապան" }, { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "tags": [ "masculine" ], "word": "escribán nival" }, { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "word": "şimal sərçəsi" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "elur-berdantza" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "brean-erc'h" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine" ], "word": "sit blanc" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "huin-mes-sae", "word": "흰멧새" }, { "lang": "Cornique", "lang_code": "kw", "word": "pluven ergh" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "bijela strnadica" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "snespurv" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "escribano nival" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "neĝemberizo" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "hangelind" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "word": "snjófuglur" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "pulmunen" }, { "lang": "Frison occidental", "lang_code": "fry", "word": "sniefink" }, { "lang": "Frison septentrional", "lang_code": "frr", "word": "snäsparag" }, { "lang": "Gaélique écossais", "lang_code": "gd", "word": "eun-t-sneachdaidh" }, { "lang": "Gaélique irlandais", "lang_code": "ga", "word": "gealóg sneachta" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "tags": [ "feminine" ], "word": "escribenta das neves" }, { "lang": "Gallois", "lang_code": "cy", "word": "bras yr Eira" }, { "lang": "Hawaïen", "lang_code": "haw", "word": "amaulikāka" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "hósármány" }, { "lang": "Inuktitut", "lang_code": "iu", "word": "kopenuak" }, { "lang": "Inuktitut", "lang_code": "iu", "word": "qupeloraarsuk" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "word": "snjótittlingur" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "zigolo delle nevi" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "yukihoojiro", "word": "ユキホオジロ" }, { "lang": "Kachoube", "lang_code": "csb", "word": "zwëczajnô sniegùlka" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "aqtorğay", "word": "ақторғай" }, { "lang": "Kurde", "lang_code": "ku", "word": "çirçiroka berfê" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "word": "sniedze" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "sniegstartė" }, { "lang": "Luxembourgeois", "lang_code": "lb", "word": "Schnéimësch" }, { "lang": "Maltais", "lang_code": "mt", "word": "durrajsa bajda" }, { "lang": "Mongol", "lang_code": "mn", "roman": "tuiliŋ tsasch-khömrög", "word": "Туйлын цасчхөмрөг" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "sneeuwgors" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "word": "snøspurv" }, { "lang": "Norvégien (nynorsk)", "lang_code": "nn", "word": "snøsporv" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "śnieguła" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "escrevedeira-das-neves" }, { "lang": "Romanche", "lang_code": "rm", "word": "marena da naiv" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "pasărea omătului" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "állat" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "duottarállat" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "bulmmot" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "word": "snežna strnadica" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "snehuľka severská" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "word": "snežni strnad" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "snösparv" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "sněhule severní" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "kar kiraz kuşu" } ], "word": "plectrophane des neiges" }
Download raw JSONL data for plectrophane des neiges meaning in Français (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.