"plat de la main" meaning in Français

See plat de la main in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pla də la mɛ̃\
  1. La main ouverte et plate, considérée du côté de la paume.
    Sense id: fr-plat_de_la_main-fr-noun-MQ~Bak4Y Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: paume Translations: col palmo della mano (Italien)
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "dos"
    },
    {
      "word": "revers"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De plat et main."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
          "text": "Comme sa femme s’était approchée de la fenêtre, il s’avança aussi et frappa la table du plat de sa main sèche."
        },
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 44",
          "text": "Le télégramme qui annonçait l’heureux événement provoqua son geste habituel de mécontentement, qui était de s’administrer du plat de la main une claque sur la cuisse, marque de vulgarité qui agaçait les siens."
        },
        {
          "ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
          "text": "Il désigna le cabinet et frappa du plat de la main sur son flanc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "La main ouverte et plate, considérée du côté de la paume."
      ],
      "id": "fr-plat_de_la_main-fr-noun-MQ~Bak4Y"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pla də la mɛ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "paume"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "col palmo della mano"
    }
  ],
  "word": "plat de la main"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "dos"
    },
    {
      "word": "revers"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De plat et main."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
          "text": "Comme sa femme s’était approchée de la fenêtre, il s’avança aussi et frappa la table du plat de sa main sèche."
        },
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 44",
          "text": "Le télégramme qui annonçait l’heureux événement provoqua son geste habituel de mécontentement, qui était de s’administrer du plat de la main une claque sur la cuisse, marque de vulgarité qui agaçait les siens."
        },
        {
          "ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
          "text": "Il désigna le cabinet et frappa du plat de la main sur son flanc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "La main ouverte et plate, considérée du côté de la paume."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pla də la mɛ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "paume"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "col palmo della mano"
    }
  ],
  "word": "plat de la main"
}

Download raw JSONL data for plat de la main meaning in Français (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.