"plaque d’immatriculation" meaning in Français

See plaque d’immatriculation in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \plak d‿i.ma.tʁi.ky.la.sjɔ̃\ Forms: plaques d’immatriculation [plural]
  1. Plaque apposée à un véhicule qui fait mention de son numéro d’immatriculation.
    Sense id: fr-plaque_d’immatriculation-fr-noun-9D3~ymUI Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’automobile, Lexique en français du motocyclisme Topics: automobile, motorcycling
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: plaque minéralogique, plaque de police Synonyms (par ellipse, quand le contexte est clair): plaque Translations: Nummernschild [neuter] (Allemand), Kraftfahrzeugkennzeichen [neuter] (Allemand), Kontrollschild [neuter] (Allemand), registration plate (Anglais), license plate (Anglais), number plate (Anglais), nummerplade (Danois), matrícula (Espagnol), placa (Espagnol), patente (Espagnol), rekisterikilpi (Finnois), πινακίδα κυκλοφορίας (pinakída kykloforías) [feminine] (Grec), rendszámtábla (Hongrois), targa d’immatricolazione [feminine] (Italien), targa automobilistica [feminine] (Italien), ナンバープレート (nanbā purēto) (Japonais), registreringsskilt (Norvégien), nummerskilt (Norvégien), kentekenplaat (Néerlandais), nummerplaat (Néerlandais), nummerbord (Néerlandais), tablica rejestracyjna (Polonais), placa (Portugais), chapa (Portugais), registtargalba (Same du Nord), šilta nummár (Same du Nord), registreringsskylt (Suédois), státní poznávací značka (Tchèque), biển số xe (Vietnamien)
Categories (other): Compositions en français, Locutions nominales en français, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en danois, Traductions en espagnol, Traductions en finnois, Traductions en grec, Traductions en hongrois, Traductions en italien, Traductions en japonais, Traductions en norvégien, Traductions en néerlandais, Traductions en polonais, Traductions en portugais, Traductions en same du Nord, Traductions en suédois, Traductions en tchèque, Traductions en vietnamien, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle)Composé de plaque, d’ et immatriculation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "plaques d’immatriculation",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’automobile",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du motocyclisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              27
            ]
          ],
          "ref": "Xavier Benoit, « Gare au radar autonome », La Nouvelle République, 11 août 2016",
          "text": "La plaque d’immatriculation et les feux sont rangés dans la cabine et les opérateurs ajoutent une pièce de carrosserie pour dissimuler la roue jockey et le bras d’ancrage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plaque apposée à un véhicule qui fait mention de son numéro d’immatriculation."
      ],
      "id": "fr-plaque_d’immatriculation-fr-noun-9D3~ymUI",
      "topics": [
        "automobile",
        "motorcycling"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\plak d‿i.ma.tʁi.ky.la.sjɔ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "plaque minéralogique"
    },
    {
      "word": "plaque de police"
    },
    {
      "sense": "par ellipse, quand le contexte est clair",
      "word": "plaque"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Nummernschild"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "Suisse"
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Kraftfahrzeugkennzeichen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Kontrollschild"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "word": "registration plate"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni"
      ],
      "word": "license plate"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "number plate"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "nummerplade"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "Espagne"
      ],
      "word": "matrícula"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "Amérique latine"
      ],
      "word": "placa"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "Argentine",
        "Chili"
      ],
      "word": "patente"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "rekisterikilpi"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "pinakída kykloforías",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "πινακίδα κυκλοφορίας"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "rendszámtábla"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "targa d’immatricolazione"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "targa automobilistica"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "nanbā purēto",
      "word": "ナンバープレート"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kentekenplaat"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "nummerplaat"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "nummerbord"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "registreringsskilt"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "nummerskilt"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "tablica rejestracyjna"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "placa"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "chapa"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "registtargalba"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "šilta nummár"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "registreringsskylt"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "státní poznávací značka"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "biển số xe"
    }
  ],
  "word": "plaque d’immatriculation"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle)Composé de plaque, d’ et immatriculation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "plaques d’immatriculation",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’automobile",
        "Lexique en français du motocyclisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              27
            ]
          ],
          "ref": "Xavier Benoit, « Gare au radar autonome », La Nouvelle République, 11 août 2016",
          "text": "La plaque d’immatriculation et les feux sont rangés dans la cabine et les opérateurs ajoutent une pièce de carrosserie pour dissimuler la roue jockey et le bras d’ancrage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plaque apposée à un véhicule qui fait mention de son numéro d’immatriculation."
      ],
      "topics": [
        "automobile",
        "motorcycling"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\plak d‿i.ma.tʁi.ky.la.sjɔ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "plaque minéralogique"
    },
    {
      "word": "plaque de police"
    },
    {
      "sense": "par ellipse, quand le contexte est clair",
      "word": "plaque"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Nummernschild"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "Suisse"
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Kraftfahrzeugkennzeichen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Kontrollschild"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "word": "registration plate"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni"
      ],
      "word": "license plate"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "number plate"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "nummerplade"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "Espagne"
      ],
      "word": "matrícula"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "Amérique latine"
      ],
      "word": "placa"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "Argentine",
        "Chili"
      ],
      "word": "patente"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "rekisterikilpi"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "pinakída kykloforías",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "πινακίδα κυκλοφορίας"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "rendszámtábla"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "targa d’immatricolazione"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "targa automobilistica"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "nanbā purēto",
      "word": "ナンバープレート"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kentekenplaat"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "nummerplaat"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "nummerbord"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "registreringsskilt"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "nummerskilt"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "tablica rejestracyjna"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "placa"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "chapa"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "registtargalba"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "šilta nummár"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "registreringsskylt"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "státní poznávací značka"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "biển số xe"
    }
  ],
  "word": "plaque d’immatriculation"
}

Download raw JSONL data for plaque d’immatriculation meaning in Français (4.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.