See plaque d’aiguille in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Motcomposé de plaque et de aiguille."
],
"forms": [
{
"form": "plaques d’aiguille",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "plaque à aiguille"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la couture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
20
]
],
"ref": "Certificat en date du 10 juillet 1875 dans la Description des machines et procédés pour lesquels des brevets d'invention ont été pris sous le régime de la loi du 5 Juillet 1844, tome XVI, Machines à coudre, Imprimerie nationale, 1879, page 7",
"text": "La plaque d’aiguille K est rapportée sur la tête au moyen de vis et de goujons de repère de façon à former suite à l’enveloppe de fermeture L."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
35
],
[
79,
96
]
],
"ref": "Christelle Beneytout, Guide de couture à la machine à coudre, Eyrolles, 2014, page 163",
"text": "Pour installer la plaque d’aiguille pour point droit, dévissez ou déclipsez la plaque d’aiguille d’origine et installez celle pour point droit à la place."
}
],
"glosses": [
"Pièce métallique plate amovible couvrant le mécanisme inférieur de la machine à coudre et percée de trous pour le passage de l’aiguille et le système d’entraînement du tissu."
],
"id": "fr-plaque_d’aiguille-fr-noun-ZBtmulJb",
"topics": [
"sewing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plak d‿ɛ.ɡɥij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-plaque d’aiguille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-plaque_d’aiguille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-plaque_d’aiguille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-plaque_d’aiguille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-plaque_d’aiguille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-plaque d’aiguille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-plaque d’aiguille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Taousert-plaque_d’aiguille.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-plaque_d’aiguille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Taousert-plaque_d’aiguille.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-plaque_d’aiguille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-plaque d’aiguille.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stichplatte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "needle plate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "placa de la aguja"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "steekplaat"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "stingplate"
}
],
"word": "plaque d’aiguille"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Motcomposé de plaque et de aiguille."
],
"forms": [
{
"form": "plaques d’aiguille",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "plaque à aiguille"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la couture"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
20
]
],
"ref": "Certificat en date du 10 juillet 1875 dans la Description des machines et procédés pour lesquels des brevets d'invention ont été pris sous le régime de la loi du 5 Juillet 1844, tome XVI, Machines à coudre, Imprimerie nationale, 1879, page 7",
"text": "La plaque d’aiguille K est rapportée sur la tête au moyen de vis et de goujons de repère de façon à former suite à l’enveloppe de fermeture L."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
35
],
[
79,
96
]
],
"ref": "Christelle Beneytout, Guide de couture à la machine à coudre, Eyrolles, 2014, page 163",
"text": "Pour installer la plaque d’aiguille pour point droit, dévissez ou déclipsez la plaque d’aiguille d’origine et installez celle pour point droit à la place."
}
],
"glosses": [
"Pièce métallique plate amovible couvrant le mécanisme inférieur de la machine à coudre et percée de trous pour le passage de l’aiguille et le système d’entraînement du tissu."
],
"topics": [
"sewing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plak d‿ɛ.ɡɥij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-plaque d’aiguille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-plaque_d’aiguille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-plaque_d’aiguille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-plaque_d’aiguille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-plaque_d’aiguille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-plaque d’aiguille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-plaque d’aiguille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Taousert-plaque_d’aiguille.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-plaque_d’aiguille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Taousert-plaque_d’aiguille.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-plaque_d’aiguille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-plaque d’aiguille.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stichplatte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "needle plate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "placa de la aguja"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "steekplaat"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "stingplate"
}
],
"word": "plaque d’aiguille"
}
Download raw JSONL data for plaque d’aiguille meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.