"plansichter" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l'allemand plan (« plan, plat ») et de l' allemand Sichter (« blutoir »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "plansichters",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Nizan, Antoine Bloyé, Grasset, 1933, p. 221",
          "text": "Sur la place, en face de la gare des marchandises se dressait comme autrefois le grand bâtiment de la minoterie avec son inscription : MOULINS À CYLINDRES ET À PLANSICHTERS."
        },
        {
          "ref": "Léon Boutroux, Le pain et la panification, 1897, page 62",
          "text": "On emploie beaucoup maintenant pour le blutage un appareil nommé Plansichter (mot allemand qui signifie « blutoir plan »). Nous reproduisons ici (fig. 17) le plansichter Ménager. C’est une caisse rectangulaire, suspendue au plancher supérieur, et contenant un certain nombre de tamis superposés garnis de soies, dont les numéros varient avec le travail à effectuer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Machine qui sert à passer la farine pour la séparer du son, blutoir."
      ],
      "id": "fr-plansichter-fr-noun-SnckE0Ng"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "bulthioe"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "bultòre"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "bultrie"
    }
  ],
  "word": "plansichter"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en allemand",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en picard",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l'allemand plan (« plan, plat ») et de l' allemand Sichter (« blutoir »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "plansichters",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Nizan, Antoine Bloyé, Grasset, 1933, p. 221",
          "text": "Sur la place, en face de la gare des marchandises se dressait comme autrefois le grand bâtiment de la minoterie avec son inscription : MOULINS À CYLINDRES ET À PLANSICHTERS."
        },
        {
          "ref": "Léon Boutroux, Le pain et la panification, 1897, page 62",
          "text": "On emploie beaucoup maintenant pour le blutage un appareil nommé Plansichter (mot allemand qui signifie « blutoir plan »). Nous reproduisons ici (fig. 17) le plansichter Ménager. C’est une caisse rectangulaire, suspendue au plancher supérieur, et contenant un certain nombre de tamis superposés garnis de soies, dont les numéros varient avec le travail à effectuer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Machine qui sert à passer la farine pour la séparer du son, blutoir."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "bulthioe"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "bultòre"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "bultrie"
    }
  ],
  "word": "plansichter"
}