"planning familial" meaning in Français

See planning familial in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pla.niŋ fa.mi.ljal\ Forms: plannings familiaux [plural]
  1. Ensemble des moyens qui concourent au contrôle des naissances, dans le but de permettre aux femmes et donc aux familles de choisir à quel moment elles auront un enfant.
    Sense id: fr-planning_familial-fr-noun-k~-8YMAj
  2. Organisation (et ses locaux) qui met en œuvre les moyens du planning familial tels définis ci-dessus. Tags: broadly
    Sense id: fr-planning_familial-fr-noun-KwO-5bBz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: planification familiale Derived forms: planin Translations: Familienplanung (Allemand), family planning (Anglais), পরিবার পরিকল্পনা (Bengali), 가족 계획 (gajok gyehoek) (Coréen), planificación familiar (Espagnol), perhesuunnittelu (Finnois), pianificazione familiare (Italien), 家族計画 (kazoku keikaku) (Japonais), familieplanlegging (Norvégien), परिवार नियोजन (Népalais), خاندانی منصوبہ بندی (Ourdou), تنظیم خانواده (Persan), planejamento familiar (Portugais), planeamento familiar [masculine] (Portugais), планирование семьи (Russe), планирање породице (Serbe), familjeplanering (Suédois), குடும்பக் கட்டுப்பாடு (Tamoul), aile planlaması (Turc), కుటుంబ నియంత్రణ (Télougou), планування сім'ї (Ukrainien), kế hoạch hóa gia đình (Vietnamien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Calques en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bengali",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en népalais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ourdou",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tamoul",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en télougou",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Créole haïtien",
      "lang_code": "ht",
      "word": "planin"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Calque de l’anglais family planning."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "plannings familiaux",
      "ipas": [
        "\\pla.niŋ fa.mi.ljo\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ensemble des moyens qui concourent au contrôle des naissances, dans le but de permettre aux femmes et donc aux familles de choisir à quel moment elles auront un enfant."
      ],
      "id": "fr-planning_familial-fr-noun-k~-8YMAj"
    },
    {
      "glosses": [
        "Organisation (et ses locaux) qui met en œuvre les moyens du planning familial tels définis ci-dessus."
      ],
      "id": "fr-planning_familial-fr-noun-KwO-5bBz",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pla.niŋ fa.mi.ljal\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "planification familiale"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Familienplanung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "family planning"
    },
    {
      "lang": "Bengali",
      "lang_code": "bn",
      "word": "পরিবার পরিকল্পনা"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "gajok gyehoek",
      "word": "가족 계획"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "planificación familiar"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "perhesuunnittelu"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "pianificazione familiare"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kazoku keikaku",
      "word": "家族計画"
    },
    {
      "lang": "Népalais",
      "lang_code": "ne",
      "word": "परिवार नियोजन"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "familieplanlegging"
    },
    {
      "lang": "Ourdou",
      "lang_code": "ur",
      "word": "خاندانی منصوبہ بندی"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "تنظیم خانواده"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "planejamento familiar"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "planeamento familiar"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "планирование семьи"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "планирање породице"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "familjeplanering"
    },
    {
      "lang": "Tamoul",
      "lang_code": "ta",
      "word": "குடும்பக் கட்டுப்பாடு"
    },
    {
      "lang": "Télougou",
      "lang_code": "te",
      "word": "కుటుంబ నియంత్రణ"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "aile planlaması"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "планування сім'ї"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "kế hoạch hóa gia đình"
    }
  ],
  "word": "planning familial"
}
{
  "categories": [
    "Calques en français issus d’un mot en anglais",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en bengali",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en népalais",
    "Traductions en ourdou",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tamoul",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en télougou",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Créole haïtien",
      "lang_code": "ht",
      "word": "planin"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Calque de l’anglais family planning."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "plannings familiaux",
      "ipas": [
        "\\pla.niŋ fa.mi.ljo\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ensemble des moyens qui concourent au contrôle des naissances, dans le but de permettre aux femmes et donc aux familles de choisir à quel moment elles auront un enfant."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Organisation (et ses locaux) qui met en œuvre les moyens du planning familial tels définis ci-dessus."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pla.niŋ fa.mi.ljal\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "planification familiale"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Familienplanung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "family planning"
    },
    {
      "lang": "Bengali",
      "lang_code": "bn",
      "word": "পরিবার পরিকল্পনা"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "gajok gyehoek",
      "word": "가족 계획"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "planificación familiar"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "perhesuunnittelu"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "pianificazione familiare"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kazoku keikaku",
      "word": "家族計画"
    },
    {
      "lang": "Népalais",
      "lang_code": "ne",
      "word": "परिवार नियोजन"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "familieplanlegging"
    },
    {
      "lang": "Ourdou",
      "lang_code": "ur",
      "word": "خاندانی منصوبہ بندی"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "تنظیم خانواده"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "planejamento familiar"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "planeamento familiar"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "планирование семьи"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "планирање породице"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "familjeplanering"
    },
    {
      "lang": "Tamoul",
      "lang_code": "ta",
      "word": "குடும்பக் கட்டுப்பாடு"
    },
    {
      "lang": "Télougou",
      "lang_code": "te",
      "word": "కుటుంబ నియంత్రణ"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "aile planlaması"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "планування сім'ї"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "kế hoạch hóa gia đình"
    }
  ],
  "word": "planning familial"
}

Download raw JSONL data for planning familial meaning in Français (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.