"plan incliné" meaning in Français

See plan incliné in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \plɑ̃ ɛ̃.kli.ne\ Forms: plans inclinés [plural]
  1. Surface plane inclinée par rapport à l'horizontale. Tags: physical
    Sense id: fr-plan_incliné-fr-noun-FXE7domy Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la physique
  2. Sorte d’ascenseur à bateaux.
    Sense id: fr-plan_incliné-fr-noun-X65UOSZQ
  3. Cale.
    Sense id: fr-plan_incliné-fr-noun-bVziK2Fy Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Surface plane inclinée par rapport à l'horizontale): schiefe Ebene [feminine] (Allemand)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de plan et de incliné."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "plans inclinés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la physique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              68
            ]
          ],
          "ref": "Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des sciences, 1837, V.5, page 910",
          "text": "L'adhérence de la roue sur le rail, qui agit le long du plan incliné en sens contraire du mouvement de translation, et produit la rotation de la roue en s'opposant à ce qu'elle puisse glisser sans tourner."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surface plane inclinée par rapport à l'horizontale."
      ],
      "id": "fr-plan_incliné-fr-noun-FXE7domy",
      "tags": [
        "physical"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Le plan incliné de St Louis Arzviller est un ascenseur à bateaux qui est situé sur le canal de la Marne au Rhin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte d’ascenseur à bateaux."
      ],
      "id": "fr-plan_incliné-fr-noun-X65UOSZQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              37
            ]
          ],
          "text": "À cet endroit, il y a un plan incliné pour permettre aux pêcheurs de mettre leurs bateaux à l’eau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cale."
      ],
      "id": "fr-plan_incliné-fr-noun-bVziK2Fy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\plɑ̃ ɛ̃.kli.ne\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Surface plane inclinée par rapport à l'horizontale",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "schiefe Ebene"
    }
  ],
  "word": "plan incliné"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de plan et de incliné."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "plans inclinés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la physique"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              68
            ]
          ],
          "ref": "Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des sciences, 1837, V.5, page 910",
          "text": "L'adhérence de la roue sur le rail, qui agit le long du plan incliné en sens contraire du mouvement de translation, et produit la rotation de la roue en s'opposant à ce qu'elle puisse glisser sans tourner."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surface plane inclinée par rapport à l'horizontale."
      ],
      "tags": [
        "physical"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Le plan incliné de St Louis Arzviller est un ascenseur à bateaux qui est situé sur le canal de la Marne au Rhin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte d’ascenseur à bateaux."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              37
            ]
          ],
          "text": "À cet endroit, il y a un plan incliné pour permettre aux pêcheurs de mettre leurs bateaux à l’eau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cale."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\plɑ̃ ɛ̃.kli.ne\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Surface plane inclinée par rapport à l'horizontale",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "schiefe Ebene"
    }
  ],
  "word": "plan incliné"
}

Download raw JSONL data for plan incliné meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.