"plan d’action" meaning in Français

See plan d’action in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \plɑ̃ d‿ak.sjɔ̃\ Forms: plans d’action [plural], colspan="2" :Modèle:!\plɑ̃ d‿ak.sjɔ̃\ [singular]
  1. Ensemble des moyens mis en œuvre pour parvenir à un but.
    Sense id: fr-plan_d’action-fr-noun-6M07YaFk Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Ensemble des moyens mis en œuvre pour parvenir à un but): plan of action (Anglais), game plan [figuratively] (Anglais), piano di azione [masculine] (Italien), actieplan (Néerlandais), doaibmaplána (Same du Nord)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "plans d’action",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\plɑ̃ d‿ak.sjɔ̃\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p. 100",
          "text": "Quelques-uns de leurs chefs […] développèrent les écrits du « maître » (de Qutb), en y ajoutant leur vernis interprétatif et en perfectionnant leur plate-forme politico-idéologique jusqu’à en faire un plan d’action."
        },
        {
          "ref": "Heike Buchter, BlackRock - Ces financiers qui s'emparent de notre argent, 2020, Massot éditions, 2020, p. 255",
          "text": "« Nous voterons contre la direction si nous arrivons à la conclusion que notre approche directe n'a abouti à rien », est-il écrit dans un plan d'action de BlackRock en dix points au sujet du contact avec les entreprises."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble des moyens mis en œuvre pour parvenir à un but."
      ],
      "id": "fr-plan_d’action-fr-noun-6M07YaFk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\plɑ̃ d‿ak.sjɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Ensemble des moyens mis en œuvre pour parvenir à un but",
      "sense_index": 1,
      "word": "plan of action"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Ensemble des moyens mis en œuvre pour parvenir à un but",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "game plan"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Ensemble des moyens mis en œuvre pour parvenir à un but",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "piano di azione"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Ensemble des moyens mis en œuvre pour parvenir à un but",
      "sense_index": 1,
      "word": "actieplan"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Ensemble des moyens mis en œuvre pour parvenir à un but",
      "sense_index": 1,
      "word": "doaibmaplána"
    }
  ],
  "word": "plan d’action"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en same du Nord",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "plans d’action",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\plɑ̃ d‿ak.sjɔ̃\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p. 100",
          "text": "Quelques-uns de leurs chefs […] développèrent les écrits du « maître » (de Qutb), en y ajoutant leur vernis interprétatif et en perfectionnant leur plate-forme politico-idéologique jusqu’à en faire un plan d’action."
        },
        {
          "ref": "Heike Buchter, BlackRock - Ces financiers qui s'emparent de notre argent, 2020, Massot éditions, 2020, p. 255",
          "text": "« Nous voterons contre la direction si nous arrivons à la conclusion que notre approche directe n'a abouti à rien », est-il écrit dans un plan d'action de BlackRock en dix points au sujet du contact avec les entreprises."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble des moyens mis en œuvre pour parvenir à un but."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\plɑ̃ d‿ak.sjɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Ensemble des moyens mis en œuvre pour parvenir à un but",
      "sense_index": 1,
      "word": "plan of action"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Ensemble des moyens mis en œuvre pour parvenir à un but",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "game plan"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Ensemble des moyens mis en œuvre pour parvenir à un but",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "piano di azione"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Ensemble des moyens mis en œuvre pour parvenir à un but",
      "sense_index": 1,
      "word": "actieplan"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Ensemble des moyens mis en œuvre pour parvenir à un but",
      "sense_index": 1,
      "word": "doaibmaplána"
    }
  ],
  "word": "plan d’action"
}

Download raw JSONL data for plan d’action meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.