"plan B" meaning in Français

See plan B in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \plɑ̃ be\ Forms: plans B [plural], colspan="2" :Modèle:!\plɑ̃ be\ [singular]
  1. Solution alternative au plan principal quand celui-ci a échoué.
    Sense id: fr-plan_B-fr-noun-qOzpsZYd Categories (other): Exemples en français
  2. Plan de secours, solution pour sortir d’une situation fâcheuse ou périlleuse. Tags: broadly
    Sense id: fr-plan_B-fr-noun-Yx10Nzzr Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: plan B (Anglais), backup plan (Anglais), piano B (Italien), plan B [masculine] (Polonais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locution composée de plan et B. Expression apparue dans le jargon militaire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "plans B",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\plɑ̃ be\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexis Kyprianou, Devenir un pro de la négociation - Partie 3: Déjouez les pièges tendus par vos interlocuteurs, Éditions Eyrolles, 2013, page 13",
          "text": "Il y a deux explications possibles à un ultimatum du type « c'est à prendre ou à laisser » : soit votre interlocuteur possède un excellent plan B ; soit il ne dispose pas d'arguments solides en soutien de sa position et il bluffe pour vous intimider."
        },
        {
          "ref": "http://maxifoot.fr/football/article-9136.htm",
          "text": "Nouvel épisode dans le feuilleton de la succession de Raymond Domenech. En cas de refus du grand favori, Laurent Blanc, la Fédération aurait déjà un plan B dans sa manche : un ticket « made in DTN », composé d'Erick Mombaerts et Alain Boghossian, pourrait prendre les rênes de l'équipe de France."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Solution alternative au plan principal quand celui-ci a échoué."
      ],
      "id": "fr-plan_B-fr-noun-qOzpsZYd"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-François Racine, Panne majeure chez Facebook: l’importance d’avoir un bon plan B en tête, Le Journal de Québec, 4 octobre 2021",
          "text": "Alors que 65 % des Québécois se connectent au moins une fois par jour aux réseaux sociaux, les plus dépendants ont réalisé hier l’importance d’avoir un plan B pour réussir à fonctionner en cas de panne majeure."
        },
        {
          "text": "« Mon colonel, nous sommes cernés de toutes parts. Ils sont beaucoup plus nombreux que nous et bien mieux armés ! C’est quoi le plan B ?\n— Y a pas de plan B... »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plan de secours, solution pour sortir d’une situation fâcheuse ou périlleuse."
      ],
      "id": "fr-plan_B-fr-noun-Yx10Nzzr",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\plɑ̃ be\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "plan B"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "backup plan"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "piano B"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "plan B"
    }
  ],
  "word": "plan B"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en polonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locution composée de plan et B. Expression apparue dans le jargon militaire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "plans B",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\plɑ̃ be\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexis Kyprianou, Devenir un pro de la négociation - Partie 3: Déjouez les pièges tendus par vos interlocuteurs, Éditions Eyrolles, 2013, page 13",
          "text": "Il y a deux explications possibles à un ultimatum du type « c'est à prendre ou à laisser » : soit votre interlocuteur possède un excellent plan B ; soit il ne dispose pas d'arguments solides en soutien de sa position et il bluffe pour vous intimider."
        },
        {
          "ref": "http://maxifoot.fr/football/article-9136.htm",
          "text": "Nouvel épisode dans le feuilleton de la succession de Raymond Domenech. En cas de refus du grand favori, Laurent Blanc, la Fédération aurait déjà un plan B dans sa manche : un ticket « made in DTN », composé d'Erick Mombaerts et Alain Boghossian, pourrait prendre les rênes de l'équipe de France."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Solution alternative au plan principal quand celui-ci a échoué."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-François Racine, Panne majeure chez Facebook: l’importance d’avoir un bon plan B en tête, Le Journal de Québec, 4 octobre 2021",
          "text": "Alors que 65 % des Québécois se connectent au moins une fois par jour aux réseaux sociaux, les plus dépendants ont réalisé hier l’importance d’avoir un plan B pour réussir à fonctionner en cas de panne majeure."
        },
        {
          "text": "« Mon colonel, nous sommes cernés de toutes parts. Ils sont beaucoup plus nombreux que nous et bien mieux armés ! C’est quoi le plan B ?\n— Y a pas de plan B... »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plan de secours, solution pour sortir d’une situation fâcheuse ou périlleuse."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\plɑ̃ be\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "plan B"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "backup plan"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "piano B"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "plan B"
    }
  ],
  "word": "plan B"
}

Download raw JSONL data for plan B meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.