"plaignable" meaning in Français

See plaignable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \plɛ.ɲabl\ Forms: plaignables [plural, masculine, feminine]
  1. Qui est à plaindre.
    Sense id: fr-plaignable-fr-adj-oAyUIEb6 Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1626) Motdérivé de plaindre, avec le suffixe -able. Le terme n’est pas d’un usage académique. Marie de Gournay l’emploie dans un poème et dans la citation ci-dessous. Le mot figure aussi dans la première édition de Enrichissement de la langue française : dictionnaire de mots nouveaux de Jean-Baptiste Richard de Radonvilliers, Paris, 1842, page 345."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "plaignables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              116,
              126
            ]
          ],
          "ref": "Marie de Gournay, Apologie pour celle qui escrit, 1626",
          "text": "Je le dy, parce que je say qu’il y a certains esprits qui m’ont supposé des badineries à me rendre ridicule, et non plaignable en mes infortunes, par l’excès d’une vaine piaffe."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              102,
              113
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Lagorce, Élie, mon nom secret, Éditions L’Harmattan, Paris, 2015, page 15",
          "text": "Les rats, personne pour les plaindre, t’as remarqué, l’Oncle ? Même pas la S.P.A... Les rats sont pas plaignables ..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est à plaindre."
      ],
      "id": "fr-plaignable-fr-adj-oAyUIEb6",
      "raw_tags": [
        "Très rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\plɛ.ɲabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "plaignable"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1626) Motdérivé de plaindre, avec le suffixe -able. Le terme n’est pas d’un usage académique. Marie de Gournay l’emploie dans un poème et dans la citation ci-dessous. Le mot figure aussi dans la première édition de Enrichissement de la langue française : dictionnaire de mots nouveaux de Jean-Baptiste Richard de Radonvilliers, Paris, 1842, page 345."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "plaignables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              116,
              126
            ]
          ],
          "ref": "Marie de Gournay, Apologie pour celle qui escrit, 1626",
          "text": "Je le dy, parce que je say qu’il y a certains esprits qui m’ont supposé des badineries à me rendre ridicule, et non plaignable en mes infortunes, par l’excès d’une vaine piaffe."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              102,
              113
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Lagorce, Élie, mon nom secret, Éditions L’Harmattan, Paris, 2015, page 15",
          "text": "Les rats, personne pour les plaindre, t’as remarqué, l’Oncle ? Même pas la S.P.A... Les rats sont pas plaignables ..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est à plaindre."
      ],
      "raw_tags": [
        "Très rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\plɛ.ɲabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "plaignable"
}

Download raw JSONL data for plaignable meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.