See plâtras in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De plâtre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Le bois carambole contre la paroi de la niche, retombe à terre avec fracas, entraînant il ne sait quel débris, quel plâtras."
},
{
"ref": "René Barjavel, Tarendol, 1946, page 457",
"text": "Tout à coup elle casse comme un caoutchouc trop tendu qui casse et se détend enfin, il est de nouveau lui-même, il comprend, il met les lettres dans sa poche. Il respire une odeur de poudre, de poussière froide et de plâtras. Gustave, en bas, gémit. Où est Mme Gustave ? Le café est maintenant grand ouvert sur la rue, et la rue entre dans le café, avec le froid et la poussière, et de grands pans d’ombre et de lumière blanche qui tournent sur les tables renversées. Les débris de vitre, à terre, brillent comme des toiles et des lunes."
},
{
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, Paris, édition Henri Lefebvre, 1959, page 137",
"text": "Ainsi, dans quel océan de plâtras, de mortier, de cailloux, au milieu de quelle cohue de goujats et de tâcherons devront vivre les fonctionnaires et les courtisans."
},
{
"text": "Il tombe de gros plâtras de cette cloison, de ce plafond, de cette cheminée."
}
],
"glosses": [
"Débris d’ouvrages de plâtre."
],
"id": "fr-plâtras-fr-noun-db4qN36w"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On emploie les plâtras dans les constructions légères."
},
{
"text": "Ce pignon est de plâtras."
}
],
"glosses": [
"Matériaux de plâtre."
],
"id": "fr-plâtras-fr-noun-W6eAlxU9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette maison n’est bâtie que de plâtras."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Aziyadé, 1879",
"text": "Un crapaud qui vous annoncerait qu’il vient d’hériter d’un gros tas de plâtras dans lequel il pourra gîter tout à l’aise."
}
],
"glosses": [
"Mauvais matériaux."
],
"id": "fr-plâtras-fr-noun-x8c5F3k9",
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plɑ.tʁɑ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-plâtras.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plâtras.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plâtras.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plâtras.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plâtras.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-plâtras.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-plâtras.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Eihel-plâtras.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-plâtras.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Eihel-plâtras.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-plâtras.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-plâtras.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plâtras"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De plâtre."
],
"forms": [
{
"form": "tu plâtras",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "plâtrer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du passé simple du verbe plâtrer."
],
"id": "fr-plâtras-fr-verb-BB3HkN9S"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pla.tʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-plâtras.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plâtras.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plâtras.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plâtras.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plâtras.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-plâtras.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-plâtras.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Eihel-plâtras.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-plâtras.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Eihel-plâtras.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-plâtras.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-plâtras.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "plâtras"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De plâtre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Le bois carambole contre la paroi de la niche, retombe à terre avec fracas, entraînant il ne sait quel débris, quel plâtras."
},
{
"ref": "René Barjavel, Tarendol, 1946, page 457",
"text": "Tout à coup elle casse comme un caoutchouc trop tendu qui casse et se détend enfin, il est de nouveau lui-même, il comprend, il met les lettres dans sa poche. Il respire une odeur de poudre, de poussière froide et de plâtras. Gustave, en bas, gémit. Où est Mme Gustave ? Le café est maintenant grand ouvert sur la rue, et la rue entre dans le café, avec le froid et la poussière, et de grands pans d’ombre et de lumière blanche qui tournent sur les tables renversées. Les débris de vitre, à terre, brillent comme des toiles et des lunes."
},
{
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, Paris, édition Henri Lefebvre, 1959, page 137",
"text": "Ainsi, dans quel océan de plâtras, de mortier, de cailloux, au milieu de quelle cohue de goujats et de tâcherons devront vivre les fonctionnaires et les courtisans."
},
{
"text": "Il tombe de gros plâtras de cette cloison, de ce plafond, de cette cheminée."
}
],
"glosses": [
"Débris d’ouvrages de plâtre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "On emploie les plâtras dans les constructions légères."
},
{
"text": "Ce pignon est de plâtras."
}
],
"glosses": [
"Matériaux de plâtre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette maison n’est bâtie que de plâtras."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Aziyadé, 1879",
"text": "Un crapaud qui vous annoncerait qu’il vient d’hériter d’un gros tas de plâtras dans lequel il pourra gîter tout à l’aise."
}
],
"glosses": [
"Mauvais matériaux."
],
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plɑ.tʁɑ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-plâtras.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plâtras.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plâtras.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plâtras.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plâtras.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-plâtras.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-plâtras.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Eihel-plâtras.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-plâtras.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Eihel-plâtras.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-plâtras.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-plâtras.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plâtras"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De plâtre."
],
"forms": [
{
"form": "tu plâtras",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "plâtrer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du passé simple du verbe plâtrer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pla.tʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-plâtras.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plâtras.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plâtras.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plâtras.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plâtras.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-plâtras.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-plâtras.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Eihel-plâtras.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-plâtras.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Eihel-plâtras.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-plâtras.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-plâtras.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "plâtras"
}
Download raw JSONL data for plâtras meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.