See pizzicato in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\tɔ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Z prononcés /dz/ en français",
"orig": "z prononcés /dz/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien pizzicato, participe passé de pizzicare."
],
"forms": [
{
"form": "pizzicatos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pizzicati",
"ipas": [
"\\pid.zi.ka.ti\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Barraqué, Laurent Feneyrou, Écrits, 2001",
"text": "L’emploi du pizzicato est annoncé à la fin du trio."
},
{
"ref": "Marie-Aude Roux, « L’archet aérien et rageur d’Anastasia Kobekina »,Le Monde, 15 mars 2024, page 22",
"text": "Au centre, il y a bien sûr Vivaldi. Mais aussi des pièces contemporaines en dialogue avec l’époque baroque. C’est le cas de Caroline Shaw, dont Limestone & Felt utilise des pizzicatos rappelant le théorbe."
},
{
"text": "Le célèbre pizzicato du ballet de Sylvia."
},
{
"ref": "Anna Hope, La salle de bal, Gallimard, 2017",
"text": "Le pizzicato du danger résonnait autour d’eux."
}
],
"glosses": [
"Il se dit des passages que l’on exécute en pinçant les cordes d’un instrument dont on joue ordinairement avec un archet."
],
"id": "fr-pizzicato-fr-noun-ry8F3-Ak",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pid.zi.ka.tɔ\\"
},
{
"ipa": "\\pid.zi.ka.tɔ\\",
"rhymes": "\\tɔ\\"
},
{
"ipa": "\\pid.zi.ka.tɔ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pizzicato.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pizzicato.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pizzicato.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pizzicato.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pizzicato.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pizzicato.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Pizzicato"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pizzicato"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "pizzicato"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pizzicato"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "pizzicato"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "פיציקטו"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "pizzicato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pizzicato"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ピッツィカート"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bōzòu",
"traditional_writing": "撥奏",
"word": "拨奏"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pizzicato"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "pizzicato"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "pizzicato"
}
],
"word": "pizzicato"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\tɔ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Z prononcés /dz/ en français",
"orig": "z prononcés /dz/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien pizzicato, participe passé de pizzicare."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les basses joueront pizzicato."
},
{
"ref": "Jonathan Coe, Billy Wilder et moi, traduction Marguerite Capelle, Gallimard, 2020, page 20",
"text": "Chaque fois que quelque chose d'amusant était sur le point de se produire, le compositeur nous envoyait un coup de coude en faisant jouer les cordes pizzicato. (Dans les années 1950 et 1960, un basson se serait chargé du coup de coude.)"
}
],
"glosses": [
"Manière de jouer un pizzicato."
],
"id": "fr-pizzicato-fr-adv-U4YdvA1i",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pid.zi.ka.tɔ\\"
},
{
"ipa": "\\pid.zi.ka.tɔ\\",
"rhymes": "\\tɔ\\"
},
{
"ipa": "\\pid.zi.ka.tɔ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pizzicato.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pizzicato.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pizzicato.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pizzicato.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pizzicato.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pizzicato.wav"
}
],
"word": "pizzicato"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\tɔ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"français",
"z prononcés /dz/ en français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien pizzicato, participe passé de pizzicare."
],
"forms": [
{
"form": "pizzicatos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pizzicati",
"ipas": [
"\\pid.zi.ka.ti\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Barraqué, Laurent Feneyrou, Écrits, 2001",
"text": "L’emploi du pizzicato est annoncé à la fin du trio."
},
{
"ref": "Marie-Aude Roux, « L’archet aérien et rageur d’Anastasia Kobekina »,Le Monde, 15 mars 2024, page 22",
"text": "Au centre, il y a bien sûr Vivaldi. Mais aussi des pièces contemporaines en dialogue avec l’époque baroque. C’est le cas de Caroline Shaw, dont Limestone & Felt utilise des pizzicatos rappelant le théorbe."
},
{
"text": "Le célèbre pizzicato du ballet de Sylvia."
},
{
"ref": "Anna Hope, La salle de bal, Gallimard, 2017",
"text": "Le pizzicato du danger résonnait autour d’eux."
}
],
"glosses": [
"Il se dit des passages que l’on exécute en pinçant les cordes d’un instrument dont on joue ordinairement avec un archet."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pid.zi.ka.tɔ\\"
},
{
"ipa": "\\pid.zi.ka.tɔ\\",
"rhymes": "\\tɔ\\"
},
{
"ipa": "\\pid.zi.ka.tɔ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pizzicato.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pizzicato.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pizzicato.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pizzicato.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pizzicato.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pizzicato.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Pizzicato"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pizzicato"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "pizzicato"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pizzicato"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "pizzicato"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "פיציקטו"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "pizzicato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pizzicato"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ピッツィカート"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bōzòu",
"traditional_writing": "撥奏",
"word": "拨奏"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pizzicato"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "pizzicato"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "pizzicato"
}
],
"word": "pizzicato"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Rimes en français en \\tɔ\\",
"français",
"z prononcés /dz/ en français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien pizzicato, participe passé de pizzicare."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "Les basses joueront pizzicato."
},
{
"ref": "Jonathan Coe, Billy Wilder et moi, traduction Marguerite Capelle, Gallimard, 2020, page 20",
"text": "Chaque fois que quelque chose d'amusant était sur le point de se produire, le compositeur nous envoyait un coup de coude en faisant jouer les cordes pizzicato. (Dans les années 1950 et 1960, un basson se serait chargé du coup de coude.)"
}
],
"glosses": [
"Manière de jouer un pizzicato."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pid.zi.ka.tɔ\\"
},
{
"ipa": "\\pid.zi.ka.tɔ\\",
"rhymes": "\\tɔ\\"
},
{
"ipa": "\\pid.zi.ka.tɔ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pizzicato.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pizzicato.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pizzicato.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pizzicato.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pizzicato.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pizzicato.wav"
}
],
"word": "pizzicato"
}
Download raw JSONL data for pizzicato meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.