"pitou" meaning in Français

See pitou in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pi.tu\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pitou.wav , LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-pitou.wav Forms: pitous [plural]
  1. Chien. Tags: familiar
    Sense id: fr-pitou-fr-noun-3jCnXpNP Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français, Français du Québec
  2. Nom affectueux utilisé par certaines femmes pour désigner leur amoureux ou leur mari. Tags: dated
    Sense id: fr-pitou-fr-noun-~p~sHlXX Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français, Français du Québec
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "piotu"
    },
    {
      "word": "poitu"
    },
    {
      "word": "pouti"
    },
    {
      "word": "ti-pou"
    },
    {
      "word": "toupi"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots affectueux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français du Québec",
      "orig": "français du Québec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pitous",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Un pitou est un chien amical ou mignon, qui n’a rien de menaçant. Le terme est à comparer avec son équivalent félin, le minou."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Devoir, 4 et 5 janvier 2003",
          "text": "Pour continuer dans la légende, j’ai rencontré sur une plage, à Ithaque, un pitou de bonne famille qui répondait au nom d’Argos… Comme ce bon vieux chien d’Ulysse qui reconnut immédiatement son maître après de si longues années d’absence."
        },
        {
          "ref": "GenevièvePettersen, Chiens volés: nous sommes complices, Le Journal de Québec, 22 janvier 2021",
          "text": "Et économisez maintenant des dollars supplémentaires. Ils serviront à payer le vétérinaire et l’éducateur que vous devrez engager quand pitou fera de l’anxiété dans le tapis ou développera une réactivité telle que toute promenade deviendra impossible."
        },
        {
          "ref": "Sébastien Bovet, Élections fédérales : un effet Legault?, ici.radio-canada.ca, 21 août 2021",
          "text": "Quand le chef libéral dit qu'il veut financer un tunnel en Colombie-Britannique, on se frotte les mains dans les coulisses caquistes en pensant à l'embarras dans lequel il sera sur le 3e lien à Québec. Pourquoi ce qui est bon pour pitou ne serait pas bon pour minou?, se dit-on."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chien."
      ],
      "id": "fr-pitou-fr-noun-3jCnXpNP",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Denise Bombardier, Edna, Irma et Gloria, Albin Michel, 2007, pp. 23-24",
          "text": "Émilien traversa son champ de vision et elle mit le grappin dessus. Son « pitou », surnom de chien très à propos, prétendait Edna qui désignait son [propre] mari de « mon loup », qualificatif plus affirmé et affectueux, son « pitou », donc, naïf et docile, n'avait d'yeux que pour sa belle Rougette dont il ignora longtemps à l'évidence la férocité et la dissimulation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom affectueux utilisé par certaines femmes pour désigner leur amoureux ou leur mari."
      ],
      "id": "fr-pitou-fr-noun-~p~sHlXX",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pi.tu\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pitou.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pitou.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pitou.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pitou.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pitou.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pitou.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-pitou.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-pitou.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-pitou.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-pitou.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-pitou.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-pitou.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "pitou"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "piotu"
    },
    {
      "word": "poitu"
    },
    {
      "word": "pouti"
    },
    {
      "word": "ti-pou"
    },
    {
      "word": "toupi"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots affectueux en français",
    "Noms communs en français",
    "français",
    "français du Québec"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pitous",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Un pitou est un chien amical ou mignon, qui n’a rien de menaçant. Le terme est à comparer avec son équivalent félin, le minou."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Devoir, 4 et 5 janvier 2003",
          "text": "Pour continuer dans la légende, j’ai rencontré sur une plage, à Ithaque, un pitou de bonne famille qui répondait au nom d’Argos… Comme ce bon vieux chien d’Ulysse qui reconnut immédiatement son maître après de si longues années d’absence."
        },
        {
          "ref": "GenevièvePettersen, Chiens volés: nous sommes complices, Le Journal de Québec, 22 janvier 2021",
          "text": "Et économisez maintenant des dollars supplémentaires. Ils serviront à payer le vétérinaire et l’éducateur que vous devrez engager quand pitou fera de l’anxiété dans le tapis ou développera une réactivité telle que toute promenade deviendra impossible."
        },
        {
          "ref": "Sébastien Bovet, Élections fédérales : un effet Legault?, ici.radio-canada.ca, 21 août 2021",
          "text": "Quand le chef libéral dit qu'il veut financer un tunnel en Colombie-Britannique, on se frotte les mains dans les coulisses caquistes en pensant à l'embarras dans lequel il sera sur le 3e lien à Québec. Pourquoi ce qui est bon pour pitou ne serait pas bon pour minou?, se dit-on."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chien."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Denise Bombardier, Edna, Irma et Gloria, Albin Michel, 2007, pp. 23-24",
          "text": "Émilien traversa son champ de vision et elle mit le grappin dessus. Son « pitou », surnom de chien très à propos, prétendait Edna qui désignait son [propre] mari de « mon loup », qualificatif plus affirmé et affectueux, son « pitou », donc, naïf et docile, n'avait d'yeux que pour sa belle Rougette dont il ignora longtemps à l'évidence la férocité et la dissimulation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom affectueux utilisé par certaines femmes pour désigner leur amoureux ou leur mari."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pi.tu\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pitou.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pitou.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pitou.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pitou.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pitou.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pitou.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-pitou.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-pitou.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-pitou.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-pitou.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-pitou.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-pitou.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "pitou"
}

Download raw JSONL data for pitou meaning in Français (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.