See pitaya in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "payait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fruits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en taïno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois féminins ou masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cantonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khmer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en minnan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Selenicereus megalanthus",
"word": "pitaya jaune"
},
{
"sense": "Selenicereus undatus",
"word": "pitaya rouge"
}
],
"etymology_texts": [
"Du taïno (« fruit écailleux »)."
],
"forms": [
{
"form": "pitayas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pitahaya"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le genre est parfois décrit comme étant féminin, comme étant masculin, ou des deux genres."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fruits en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "M. l’Abbé Arnaud, Journal étranger, page 166, 1760, Michel Lambert",
"text": "Parmi les Arbres que la Californie produit, celui qu’on y appelle Pitaya est digne d’attention pour la beauté et pour la qualité de son fruit, qui est la principale récolte des Californiens, et un grand spécifique contre le scorbut. Ses branches paraissent des cierges qui sortent directement du tronc, et qui sont perpendiculaires à la racine ; il n’a point de feuilles, et c’est sur ces branches qu’on trouve le fruit. celui-ci est couvert d’une cosse épineuse, comme la chataigne^([sic]), sa chair ressemble à celle de la Figue, mais elle est plus douce et plus délicate. Sa couleur varie, étant tantôt blanche, tantôt rouge, et quelquefois jaune ; mais le goût en est toujours délicieux."
},
{
"ref": "Mathieu de Fossey, Le Mexique, page 337, 1857, H. Plon",
"text": "Au village de Cuicatlan, dans une vallée fertilisée par la rivière du même nom, les pitayas ou baies de cactus sont exquises, et les sapotilles beaucoup plus grosses et plus sucrées que dans les Antilles."
}
],
"glosses": [
"Fruit de différentes espèces de cactus épiphytes, et plus particulièrement de l’espèce Selenicereus undatus et Selenicereus megalanthus."
],
"id": "fr-pitaya-fr-noun-jR9uVlpe",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ta.ja\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-pitaya.wav",
"ipa": "pi.ta.ja",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-pitaya.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-pitaya.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-pitaya.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-pitaya.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-pitaya.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pitaya.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pitaya.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pitaya.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pitaya.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pitaya.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pitaya.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pitaya.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pitaya.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pitaya.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pitaya.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pitaya.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pitaya.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"généralement pitaya rouge ou"
],
"sense": "Selenicereus undatus",
"word": "fruit du dragon"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pitaya"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pitahaya"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Drachenfrucht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pitaya"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dragon fruit"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"roman": "fo2 lung4 gwo2",
"traditional_writing": "火龍果",
"word": "火龙果"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "huǒlóngguǒ",
"traditional_writing": "火龍果",
"word": "火龙果"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pitaya"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "frutto del drago"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "doragon furūtsu",
"word": "ドラゴンフルーツ"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "srɑkaa niək",
"word": "ស្រកានាគ"
},
{
"lang": "Minnan",
"lang_code": "nan",
"traditional_writing": "火龍果",
"word": "hóe-liông-kó"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ejder meyvesi"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "thanh long"
}
],
"word": "pitaya"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "payait"
}
],
"categories": [
"Fruits en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en taïno",
"Mots parfois féminins ou masculins en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en cantonais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en khmer",
"Traductions en minnan",
"Traductions en turc",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "Selenicereus megalanthus",
"word": "pitaya jaune"
},
{
"sense": "Selenicereus undatus",
"word": "pitaya rouge"
}
],
"etymology_texts": [
"Du taïno (« fruit écailleux »)."
],
"forms": [
{
"form": "pitayas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pitahaya"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le genre est parfois décrit comme étant féminin, comme étant masculin, ou des deux genres."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Fruits en français"
],
"examples": [
{
"ref": "M. l’Abbé Arnaud, Journal étranger, page 166, 1760, Michel Lambert",
"text": "Parmi les Arbres que la Californie produit, celui qu’on y appelle Pitaya est digne d’attention pour la beauté et pour la qualité de son fruit, qui est la principale récolte des Californiens, et un grand spécifique contre le scorbut. Ses branches paraissent des cierges qui sortent directement du tronc, et qui sont perpendiculaires à la racine ; il n’a point de feuilles, et c’est sur ces branches qu’on trouve le fruit. celui-ci est couvert d’une cosse épineuse, comme la chataigne^([sic]), sa chair ressemble à celle de la Figue, mais elle est plus douce et plus délicate. Sa couleur varie, étant tantôt blanche, tantôt rouge, et quelquefois jaune ; mais le goût en est toujours délicieux."
},
{
"ref": "Mathieu de Fossey, Le Mexique, page 337, 1857, H. Plon",
"text": "Au village de Cuicatlan, dans une vallée fertilisée par la rivière du même nom, les pitayas ou baies de cactus sont exquises, et les sapotilles beaucoup plus grosses et plus sucrées que dans les Antilles."
}
],
"glosses": [
"Fruit de différentes espèces de cactus épiphytes, et plus particulièrement de l’espèce Selenicereus undatus et Selenicereus megalanthus."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ta.ja\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-pitaya.wav",
"ipa": "pi.ta.ja",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-pitaya.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-pitaya.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-pitaya.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-pitaya.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-pitaya.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pitaya.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pitaya.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pitaya.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pitaya.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pitaya.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pitaya.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pitaya.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pitaya.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pitaya.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pitaya.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pitaya.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pitaya.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"généralement pitaya rouge ou"
],
"sense": "Selenicereus undatus",
"word": "fruit du dragon"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pitaya"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pitahaya"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Drachenfrucht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pitaya"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dragon fruit"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"roman": "fo2 lung4 gwo2",
"traditional_writing": "火龍果",
"word": "火龙果"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "huǒlóngguǒ",
"traditional_writing": "火龍果",
"word": "火龙果"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pitaya"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "frutto del drago"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "doragon furūtsu",
"word": "ドラゴンフルーツ"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "srɑkaa niək",
"word": "ស្រកានាគ"
},
{
"lang": "Minnan",
"lang_code": "nan",
"traditional_writing": "火龍果",
"word": "hóe-liông-kó"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ejder meyvesi"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "thanh long"
}
],
"word": "pitaya"
}
Download raw JSONL data for pitaya meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.