pisse-trois-gouttes in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs invariables en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Marie-pisse-trois-gouttes"
    },
    {
      "word": "pisse-trois-gouttes dans quatre pots de chambre"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homme (ou femme) qui pisse souvent, mais peu à la fois : vieil homme, jeune fille."
      ],
      "id": "fr-pisse-trois-gouttes-fr-noun-IWX58L2l",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              169
            ]
          ],
          "ref": "Nizier duPuitspelu, Le Littré de la Grand’Côte, Académie du Gourguillon, Lyon, 1895",
          "text": "'Pisse-trois-gouttes. Se dit de quelqu’un qui, en littérature par exemple, n’a pas la production très facile ni très abondante. Malherbe avait du talent, mais c’était un pisse-trois-gouttes'. Se dit aussi de quelqu’un qui manque d’énergie ou d’ampleur dans les vues."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Créateur dont la production est difficile et peu abondante, ou qui se tarit."
      ],
      "id": "fr-pisse-trois-gouttes-fr-noun-GZkdzXCu",
      "tags": [
        "figuratively",
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              105,
              124
            ]
          ],
          "ref": "Rainbow Rowell, Fangirl, traduit de l'anglais (États-Unis) par Cédric Degottex, Éditions Milady, 2014, chap. 18",
          "text": "Peut-être avait-il fait irruption dans le couloir de l'agence en hurlant : « Vous n'êtes qu'une bande de pisse-trois-gouttes sans scrupule ! Tous ! Et surtout toi, Kelly, sale racaille écervelée ! »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne de peu de conséquence ; bon à rien."
      ],
      "id": "fr-pisse-trois-gouttes-fr-noun-Jtx-CAL2",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pis.tʁwɑ.ɡut\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pisse-trois-gouttes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pisse-trois-gouttes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pisse-trois-gouttes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pisse-trois-gouttes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pisse-trois-gouttes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pisse-trois-gouttes.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pisse-trois-gouttes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pisse-trois-gouttes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pisse-trois-gouttes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pisse-trois-gouttes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pisse-trois-gouttes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pisse-trois-gouttes.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "pisse-trois-gouttes"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Noms communs invariables en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Marie-pisse-trois-gouttes"
    },
    {
      "word": "pisse-trois-gouttes dans quatre pots de chambre"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes populaires en français"
      ],
      "glosses": [
        "Homme (ou femme) qui pisse souvent, mais peu à la fois : vieil homme, jeune fille."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              169
            ]
          ],
          "ref": "Nizier duPuitspelu, Le Littré de la Grand’Côte, Académie du Gourguillon, Lyon, 1895",
          "text": "'Pisse-trois-gouttes. Se dit de quelqu’un qui, en littérature par exemple, n’a pas la production très facile ni très abondante. Malherbe avait du talent, mais c’était un pisse-trois-gouttes'. Se dit aussi de quelqu’un qui manque d’énergie ou d’ampleur dans les vues."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Créateur dont la production est difficile et peu abondante, ou qui se tarit."
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              105,
              124
            ]
          ],
          "ref": "Rainbow Rowell, Fangirl, traduit de l'anglais (États-Unis) par Cédric Degottex, Éditions Milady, 2014, chap. 18",
          "text": "Peut-être avait-il fait irruption dans le couloir de l'agence en hurlant : « Vous n'êtes qu'une bande de pisse-trois-gouttes sans scrupule ! Tous ! Et surtout toi, Kelly, sale racaille écervelée ! »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne de peu de conséquence ; bon à rien."
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pis.tʁwɑ.ɡut\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pisse-trois-gouttes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pisse-trois-gouttes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pisse-trois-gouttes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pisse-trois-gouttes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pisse-trois-gouttes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pisse-trois-gouttes.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pisse-trois-gouttes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pisse-trois-gouttes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pisse-trois-gouttes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pisse-trois-gouttes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pisse-trois-gouttes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pisse-trois-gouttes.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "pisse-trois-gouttes"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"pisse-trois-gouttes" meaning in Français

Noun